Home
US
Beamte sagen, dass Retter...

Beamte sagen, dass Retter bei Überschwemmungen im Grand Canyon etwa 80 Menschen gerettet haben. Zwei Menschen starben und eine Person wird noch vermisst.

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Beamte sagen, dass Retter bei Überschwemmungen im Grand Canyon etwa 80 Menschen gerettet haben. Zwei Menschen starben und eine Person wird noch vermisst.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Retter fanden die Leichen von zwei Männern, nachdem am Samstag eine Sturzflut durch den Grand Canyon gefegt war.

Rescuers found the bodies of two men after a flash flood swept through the Grand Canyon on Saturday.

Ein dritter Mann wird noch vermisst.

A third man is still missing.

Beamte sagten, dass am Wochenende etwa 80 andere Menschen gerettet wurden.

Officials said about 80 other people were rescued over the weekend.

Das Hochwasser beschädigte die einzige Wasserleitung des Parks schwer.

The flood badly damaged the park's only water pipeline.

Beamte verboten Touristen, in den Lodges im Park zu übernachten.

Officials stopped tourists from staying at lodges inside the park.

Sie setzten auch Notfall-Grenzen für Wasser für Menschen, die dort das ganze Jahr leben.

They also set emergency water limits for people who live there all year.

Das Hochwasser traf das Gebiet am Bright Angel Creek, das 4,4 Millionen Besucher pro Jahr hat.

The flood hit the Bright Angel Creek area, which gets 4.4 million visitors a year.

Einsatzleiter Dave Black sagte, die Suchenden hätten Nachtsichtgeräte und andere Werkzeuge benutzt.

Incident Cmdr. Dave Black said searchers used night vision and other tools.

Bis zum Sonnenuntergang am Samstag wurden 45 Menschen gerettet.

By sunset Saturday, 45 people were rescued.

Weitere 37 wurden am Sonntag herausgebracht.

Another 37 were taken out on Sunday.

Ranger nutzten das Genehmigungssystem des Parks und prüften Autokennzeichen, um vermisste Personen zu finden.

Rangers used the park's permit system and checked car license plates to find missing people.

Black sagte, es gebe keinen Grund zu denken, dass außer der einen nicht gefundenen Person noch jemand vermisst sei.

Black said there is no reason to think anyone else is missing besides the one person not found.

Die beiden toten Männer wurden als John Giusti und Brent Rosenkranz identifiziert. Giusti war ein Chiropraktiker aus Texas, und Rosenkranz war 42 Jahre alt und besaß ein Kampfsportstudio.

The two dead men were named as John Giusti, a Texas chiropractor, and Brent Rosenkranz, 42, a martial arts studio owner.

Der vermisste Mann ist Timothy Smith, 53 Jahre alt, ein Pilot aus Wyoming.

The missing man is Timothy Smith, 53, a pilot from Wyoming.

Die drei Männer hatten Verbindungen zu Granbury in Texas und planten zusammen mehrere Tage Wandern und Camping.

The three men had ties to Granbury, Texas, and planned several days of hiking and camping together.

Ihre Familien sagten, sie hätten am Donnerstag zum letzten Mal von ihnen gehört.

Their families said they last heard from them on Thursday.

September 1st, 2026

The Lingo Times

Beamte sagen, dass Retter bei Überschwemmungen im Grand Canyon etwa 80 Menschen gerettet haben. Zwei Menschen starben und eine Person wird noch vermisst.

Beamte sagen, dass Retter bei Überschwemmungen im Grand Canyon etwa 80 Menschen gerettet haben. Zwei Menschen starben und eine Person wird noch vermisst.

🇩🇪 Deutsch

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Ein ICE-Beamter sagt, er sei nicht schuldig, das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen zu haben.

Ein ICE-Beamter sagt, er sei nicht schuldig, das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen zu haben.

Eine Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Eine Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Die Briefwahl für die US-Zwischenwahlen beginnt. Diese Wahlen könnten die Kontrolle über den Kongress verändern.

Die Briefwahl für die US-Zwischenwahlen beginnt. Diese Wahlen könnten die Kontrolle über den Kongress verändern.

Hubschrauber von LA-Nachrichtensender stürzt in Haus und trifft die Berichterstattung aus der Luft

Hubschrauber von LA-Nachrichtensender stürzt in Haus und trifft die Berichterstattung aus der Luft

Schwarze Menschen, die im Süden der USA erhängt aufgefunden wurden, erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in diesem Land.

Schwarze Menschen, die im Süden der USA erhängt aufgefunden wurden, erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in diesem Land.

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis wegen Lüge und Angriff beschuldigt wird

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis wegen Lüge und Angriff beschuldigt wird

Ein Gericht prüft die von Trump unterstützte Karte von Missouri, obwohl der Supreme Court sie blockiert hat.

Ein Gericht prüft die von Trump unterstützte Karte von Missouri, obwohl der Supreme Court sie blockiert hat.

Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

Ein Mann sagt, er sei nicht schuldig am Tod einer Frau aus Mississippi, die erhängt wurde.

Ein Mann sagt, er sei nicht schuldig am Tod einer Frau aus Mississippi, die erhängt wurde.