Loading your language..
Menos personas se están inscribiendo para la ayuda de comida SNAP de lo esperado, mientras comienzan nuevas reglas de trabajo.

Menos personas se están inscribiendo para la ayuda de comida SNAP de lo esperado, mientras comienzan nuevas reglas de trabajo.

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Menos personas se están inscribiendo para la ayuda de comida SNAP de lo esperado, mientras comienzan nuevas reglas de trabajo.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La inscripción en SNAP, el programa de ayuda de comida más grande de EE. UU., bajó más del 13% en 12 meses.

Enrollment in SNAP, the biggest U.S. food aid program, went down by more than 13% in 12 months.

Esta caída es mucho más grande de lo que el gobierno pensó.

This drop is much bigger than the government thought it would be.

Las nuevas reglas de trabajo de la gran y hermosa ley del presidente Donald Trump ya están en vigor.

New work rules from President Donald Trump’s “big beautiful bill” are now in effect.

La caída incluye a personas que no cumplen las reglas más estrictas.

The decline includes people who do not meet the stricter rules.

Los defensores dicen que algunas personas que califican también pierden ayuda porque no cumplen las fechas o no envían los papeles correctos.

Advocates say some people who qualify also lose help because they miss deadlines or do not send the right papers.

Arizona tuvo la mayor caída del país, con más del 50% en un año.

Arizona had the biggest drop in the nation, at more than 50% in one year.

El estado dijo que sus propios problemas con las nuevas reglas federales causaron la caída.

The state said its own problems with the new federal rules caused the decline.

Tia Fields, analista de políticas en Invest in Louisiana, dijo que la mayoría de las personas que ve pierden ayuda por papeleo, no por reglas de trabajo.

Tia Fields, a policy analyst at Invest in Louisiana, said most people she sees lose help because of paperwork, not work rules.

Rachel Sheffield, de la conservadora Fundación Heritage, dijo que la gente que deja el programa porque gana más seríaun paso adelante”.

Rachel Sheffield of the conservative Heritage Foundation said people leaving the program because they earn more would bea step forward.”

Los datos federales muestran que la inscripción bajó de 42.2 millones en mayo de 2025 a 36.6 millones en mayo.

Federal data shows enrollment fell from 42.2 million in May 2025 to 36.6 million in May.

Eso es una caída de más del 13%.

That is a drop of more than 13%.

La nueva ley ahora dice que la mayoría de los adultos de 55 a 64 años deben trabajar, ser voluntarios o ir a la escuela.

The new law now says most adults aged 55 to 64 must work, volunteer, or go to school.

También dice que los adultos con hijos de 14 a 17 años deben hacer lo mismo.

It also says adults with children aged 14 to 17 must do the same.

Las personas de 65 años o más no tienen que seguir esta regla.

People 65 and older do not have to follow this rule.

Las personas con hijos menores de 14 años tampoco.

People with children under 14 also do not.

Las personas con problemas de salud también están exentas.

People with health problems are exempt too.

La Oficina de Presupuesto del Congreso pensó que la caída sería más lenta.

The Congressional Budget Office thought the drop would be slower.

Pero para mayo, la inscripción ya era casi tan baja como predijo para 2030.

But by May, enrollment was already about as low as it predicted for 2030.

En Phoenix, LaDiamond Lopez perdió sus beneficios en enero.

In Phoenix, LaDiamond Lopez lost her benefits in January.

La razón fue problemas con sus ingresos y sus papeles de la casa.

The reason was problems with her income and household papers.

Ella ha saltado comidas y pagos de cuentas para alimentar a sus hijos.

She has skipped meals and bill payments to feed her children.

Algunos bancos de comida han recibido más donaciones para ayudar con la mayor necesidad.

Some food banks have gotten more donations to help with the higher need.

Pero los expertos dicen que los bancos de comida no pueden reemplazar a SNAP.

But experts say food banks cannot replace SNAP.

Carolyn Vega de Share Our Strength dijo que ningún otro programa puede hacer lo que SNAP hace a tan gran escala.

Carolyn Vega of Share Our Strength said no other program can do what SNAP does on such a big scale.

August 21st, 2026

Trending Articles

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

Trump team starts building border wall in Texas' Big Bend area

A2Sep 18
Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about a Minneapolis shooting

A2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

A2Sep 18
Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change who controls Congress

A2Sep 18
Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

A2Sep 17
Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Black people found hanged in the US South recall the country's history of lynching

A2Sep 17
Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

A2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

Court looks at Missouri map backed by Trump

A2Sep 17
Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

A2Sep 14
Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Man says he is not guilty in Mississippi woman's hanging death

A2Sep 14