Loading your language..
Trump Vows to Increase Steel Tariffs, Safeguarding US Employment

Trump Vows to Increase Steel Tariffs, Safeguarding US Employment

C1pt-PTen-US

May 31st, 2025

Trump Vows to Increase Steel Tariffs, Safeguarding US Employment

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

Summaryen-US

WEST
oeste
MIFFLIN,
Mifflin
Pa.
Pennsylvan...
AP)
AP
On
em
Friday,
Sexta-feir...
President
Presidente
Donald
Donald
Trump
Trump
informed
informaram
steelworkers
siderúrgic...
in
em
Pennsylvania
Pensilvâni...
that
que
the
o, a, os, ...
tariff
tarifa
on
sobre
steel
aço
imports
importaçõe...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

pt-PT

WEST MIFFLIN, Pa. (AP) — Na sexta-feira, o presidente Donald Trump informou aos trabalhadores do aço da Pensilvânia que a tarifa sobre as importações de aço seria duplicada para 50%, com o objetivo de proteger a indústria. Essa é uma medida significativa que pode aumentar ainda mais os preços desse metal, que é usado na fabricação de casas, carros e muitos outros produtos.

Numa publicação posterior na sua plataforma Truth Social, ele acrescentou que as tarifas sobre o alumínio também seriam duplicadas para 50%. Ele afirmou que ambos os aumentos tarifários entrariam em vigor na quarta-feira.

Trump discursou na fábrica Irvin da U.S. Steel’s Mon Valley Works, perto de Pittsburgh, e falou sobre um acordo futuro. Os detalhes desse acordo ainda serão revelados, mas ele inclui um investimento da Nippon Steel do Japão nesta importante siderúrgica americana.

Após seu retorno a Washington, Trump declarou aos repórteres que a ratificação do acordo ainda pendia de sua aprovação.

Ele afirmou que precisava aprovar o acordo final com a Nippon, mesmo sem tê-lo visto ainda, mas reconheceu que se tratava de um compromisso e um investimento muito significativos.

Apesar de Trump ter prometido inicialmente impedir a compra da U.S. Steel, que fica em Pittsburgh, pela empresa japonesa de aço, ele mudou de ideia e anunciou na semana passada um acordo para que a Nippon tivesse uma "parte da propriedade".

Ainda não se sabe, contudo, se o acordo que sua administração ajudou a negociar foi concluído, ou como a propriedade seria organizada. A Nippon Steel nunca disse que desistiria de comprar e controlar a U.S. Steel como uma empresa totalmente sua, mesmo tendo prometido mais dinheiro para investir nas fábricas da U.S. Steel e garantido que não demitiria trabalhadores nem fecharia fábricas enquanto espera a aprovação do governo para a compra.

Hoje, estamos aqui para celebrar um acordo importante que vai garantir que esta empresa americana continue sendo americana", disse Trump ao abrir um evento em um dos depósitos da U.S. Steel. Ele acrescentou, "Vocês vão continuar sendo uma empresa americana, certo?"

Regarding tariffs, Trump asserted that doubling tariffs on imported steel would "further secure the steel industry in the US." However, such a drastic escalation could potentially inflate prices even further.

O Índice de Preços ao Produtor (IPP) governamental aponta para um aumento de 16% nos preços do aço desde a posse de Trump em meados de janeiro.

Em março de 2025, o aço nos Estados Unidos custava US$ 984 por tonelada métrica, um preço bem mais alto que na Europa (US$ 690) ou na China (US$ 392), segundo o Departamento de Comércio dos EUA. No ano passado, os Estados Unidos produziram cerca de três vezes mais aço do que importaram, sendo o Canadá, o Brasil, o México e a Coreia do Sul os maiores países de onde veio o aço importado.

Analistas consideram que as tarifas iniciadas no primeiro mandato de Trump ajudaram a fortalecer a indústria siderúrgica do país, o que a Nippon Steel quis aproveitar em sua oferta para comprar a U.S. Steel.

A United Steelworkers, o sindicato, manteve-se cético.

Em um comunicado, o presidente David McCall disse que o sindicato está muito preocupado com as consequências da fusão da U.S. Steel com uma empresa estrangeira, especialmente em relação à segurança nacional, aos membros do sindicato e às comunidades onde eles vivem e trabalham.

Trump destacou que o acordo garantiria o domínio americano sobre a empresa em questão, que é considerada tanto um símbolo político quanto um ponto crucial para a cadeia de suprimentos do país, impactando áreas como a indústria automotiva e a segurança nacional.

Desde que voltou à Casa Branca, Trump, que tem mostrado grande interesse em fazer acordos e anunciar novos investimentos nos EUA, também tenta agradar seus eleitores, especialmente os trabalhadores que o elegeram por sua promessa de proteger a indústria americana.

Até agora, a U.S. Steel não tornou públicos os detalhes de um acordo renegociado para os investidores. Ao mesmo tempo, a Nippon Steel divulgou um comunicado aprovando a proposta de "parceria", mas também não revelou os termos.

Legisladores estaduais e federais que conhecem a proposta descrevem um acordo em que a Nippon Steel compraria a U.S. Steel e investiria bilhões nas fábricas da U.S. Steel na Pensilvânia, Indiana, Alabama, Arkansas e Minnesota. A empresa seria gerenciada por uma equipe de executivos e um conselho com a maioria de membros americanos, e estaria protegida pelo poder de veto do governo dos EUA, por meio de uma "golden share".

Trabalhadores sindicalizados do setor siderúrgico manifestaram uma opinião dividida sobre a aquisição pela Nippon Steel, mas essa visão tem mudado à medida que se convencem de que a U.S. Steel acabaria por fechar suas fábricas na região de Pittsburgh.

Clifford Hammonds, um operário da linha de produção na fábrica onde Trump discursou, expressou otimismo de que o acordo, no mínimo, contribuiria para modernizar as instalações obsoletas e impulsionar a produtividade.

Hammonds afirmou que estão investindo na reforma da fábrica, pois sua estrutura antiga está prejudicando a produção, que não atinge o máximo de sua capacidade. Por isso, é urgente modernizar as máquinas que estão em uso.

Independentemente das condições específicas, a questão é de grande importância para Trump, que no ano passado afirmou várias vezes que impediria o acordo e a compra estrangeira da U.S. Steel, uma posição também defendida pelo ex-presidente Joe Biden.

Durante a campanha, Trump prometeu que, se fosse eleito novamente, daria prioridade a fortalecer a indústria de manufatura dos EUA. O futuro da U.S. Steel, que já foi a maior empresa do mundo, pode se tornar um problema político para o Partido Republicano nas próximas eleições, especialmente na Pensilvânia e em outros estados importantes que dependem da produção industrial.

No domingo, Trump expressou sua desaprovação ao acordo, afirmando que só o aprovaria se o controle da U.S. Steel permanecesse nas mãos dos EUA e garantindo que a sede da empresa continuaria em Pittsburgh.

Na sexta-feira, o presidente concluiu o seu discurso expressando gratidão aos trabalhadores do setor siderúrgico.

Com a ajuda de pessoas dedicadas como vocês, vamos produzir nosso próprio metal, gerar nossa própria energia, garantir nosso futuro, construir nosso país e controlar nosso destino", disse ele. "Vamos, mais uma vez, fazer com que o aço da Pensilvânia seja muito importante para a América, como nunca antes.

Nos últimos dias, Trump e outros funcionários dos EUA têm promovido o novo investimento de 14 bilhões de dólares da Nippon Steel, que se soma à sua oferta de 14,9 bilhões de dólares. Este investimento inclui a construção de uma nova usina de aço com forno elétrico a arco em algum lugar dos EUA.

Na sexta-feira, ele esteve no palco com vários trabalhadores da U.S. Steel, incluindo Jason Zugai, que é vice-presidente do sindicato local United Steelworkers na fábrica de Irvin. Ele se destacou por ir contra a liderança internacional do sindicato ao apoiar a proposta da Nippon Steel de comprar a U.S. Steel.

Zugai, cujo pai tinha perdido o emprego na indústria siderúrgica anos antes, trabalhou para convencer as autoridades locais e os membros do Congresso a apoiar o acordo, pois acreditava que a U.S. Steel, de outra forma, acabaria por fechar suas fábricas na área de Pittsburgh.

Em seus comentários, Zugai disse a Trump: "Eu tinha certeza de que você não nos desapontaria" e elogiou o investimento de US$ 14 bilhões proposto pela Nippon Steel na produção de aço nos EUA como "algo que mudaria vidas".

May 31st, 2025

Trending Articles

Elon Musk Resigns from Trump Administration in Wake of Federal Government Downsizing Initiative

Elon Musk Resigns from Trump Administration in Wake of Federal Government Downsizing Initiative

Elon Musk Resigns from Trump Administration Following Federal Government Downsizing Initiative

C1May 29
Chinese students decry visa policy as new "Chinese Exclusion Act" following Rubio's pledge.

Chinese students decry visa policy as new "Chinese Exclusion Act" following Rubio's pledge.

Chinese Students Decry Visa Policy as New "Chinese Exclusion Act" After Rubio's Pledge

C1May 29
US Visa Interviews Halted Amid Enhanced Social Media Checks

US Visa Interviews Halted Amid Enhanced Social Media Checks

US Visa Interviews Halted Amid Enhanced Social Media Checks

C1May 28
SpaceX Launches Starship Again After Explosions, but Rocket Spirals Out of Control.

SpaceX Launches Starship Again After Explosions, but Rocket Spirals Out of Control.

SpaceX Launches Starship Again After Explosions, but Rocket Spins Out of Control

C1May 28
Gymnastics icon Mary Lou Retton apprehended for driving under the influence following health ordeal.

Gymnastics icon Mary Lou Retton apprehended for driving under the influence following health ordeal.

Gymnastics Legend Mary Lou Retton Arrested for DUI After Health Scare

C1May 28
Trump's Surgeon General Nominee Lauds Unsubstantiated Psychedelic Therapy, Referencing Mushroom-Facilitated Introspection.

Trump's Surgeon General Nominee Lauds Unsubstantiated Psychedelic Therapy, Referencing Mushroom-Facilitated Introspection.

Trump's Surgeon General Pick Praises Unverified Psychedelic Therapy, Citing Mushroom-Induced Self-Discovery

C1May 23
Trump Era Officials Allege Secret Service Inquiry into Comey's "86 47" Social Media Post

Trump Era Officials Allege Secret Service Inquiry into Comey's "86 47" Social Media Post

Trump Era Officials Allege Secret Service Inquiry into Comey's "86 47" Social Media Post

C1May 23
The Supreme Court is deliberating on constraints concerning Trump's executive order on birthright citizenship and the employment of nationwide injunctions.

The Supreme Court is deliberating on constraints concerning Trump's executive order on birthright citizenship and the employment of nationwide injunctions.

Supreme Court Weighs Limits on Trump's Birthright Citizenship Order and Nationwide Injunctions

C1May 23
A New Jersey Transit train engineers' strike leaves 350,000 commuters stranded amidst widespread chaos.

A New Jersey Transit train engineers' strike leaves 350,000 commuters stranded amidst widespread chaos.

New Jersey Transit Train Engineers Strike Strands 350,000 Commuters in Chaos

C1May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email