Loading your language..
ニュージャージー・トランジットのストライキ、通勤客を立ち往生させる:州全体で大規模な混乱。

ニュージャージー・トランジットのストライキ、通勤客を立ち往生させる:州全体で大規模な混乱。

C1en-USja-JP

May 23rd, 2025

ニュージャージー・トランジットのストライキ、通勤客を立ち往生させる:州全体で大規模な混乱。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

金曜日
Kin'yōbi
Friday
ni
in
ニュー
nyū
New
ジャージー
Nyū jājī
New Jersey
トランジット
Nyu-jaa-ji...
New Jersey...
no
's; of
機関士
kìːkánʃí
locomotive...
たち
tachi
pluralizin...
ga
but
ストライキ
suto'raiki
strike
wo
(object ma...
決行
kékkō
implementa...
wa
subject ma...
ta
was/is
こと
ko-to
fact
de
in total
ニュー
nyū
New
ジャージー
Nyū jājī
New Jersey
shuu
state
to
and
ニューヨーク
Nyūyōku
New York
shi
-city
de
in total
およそ
O-yo-so
approximat...
35
san-juu-go
35
万人
man-nin
millions o...
no
's; of
通勤
tsū̀kìn
commuting
しゃ
person
no
's; of
aˈsɯ
foot; leg;...
ga
but
乱れ
mi'dare
disorder
代替
daitai
replacemen...
no
's; of
交通
kōtsū
traffic
手段
shudan
means, met...
wo
(object ma...
探し
sa-ga-shi
search; lo...
たり
tá ri
do things ...
自宅
Ji-taku
home
待機
たいき
standby, w...
wo
(object ma...
検討
kentō
considerat...
せざる
se za ru
cannot avo...
wo
(object ma...
e'ru
to obtain
ない
na-i
not have
状況
jōkyō
situation
ni
in

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

A walkout by New Jersey Transit train engineers on Friday disrupted travel for approximately 350,000 commuters in New Jersey and New York City, forcing them to find alternative transportation or contemplate remaining at home.

The walkout was triggered by the failure to reach an accord during the most recent negotiations on Thursday, marking the first transit strike in the state for over four decades, and occurring merely a month after union members resoundingly dismissed a proposed labor agreement with management.

"Tom Haas, general chairman of the Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen, stated that after presenting their final proposal, it was summarily rejected, prompting the other party to abandon negotiations with two hours remaining."

NJ Transit CEO Kris Kolluri characterised the current impasse as a "pause in the conversations."

He affirmed his eagerness to resume discussions at the earliest opportunity, stating during a joint press briefing with New Jersey Governor Phil Murphy on Thursday evening, "Should they be amenable to convening this evening, I stand ready to reconvene. Indeed, were they to desire a meeting tomorrow morning, I would readily participate. I am persuaded that this issue is eminently resolvable; the pertinent question is whether they possess the requisite resolve to achieve a mutually agreeable outcome."

Murphy stressed the necessity of achieving a definitive agreement that equitably serves the interests of employees while remaining fiscally sustainable for New Jersey's commuters and taxpayers.

Following fifteen uninterrupted hours of contractual negotiations, the union reported that an announcement had been made, with picket lines anticipated to form at 4 a.m. on Friday.

NJ Transit, the country's third-largest public transportation provider, manages bus and rail services throughout New Jersey, facilitating approximately one million journeys each weekday, including those into New York City; this strike action has brought all NJ Transit commuter rail services to a standstill, disrupting crucial public transit links between New York City's Penn Station and northern New Jersey communities, as well as access to Newark Airport, which has recently experienced its own separate disruptions.

In anticipation of potential disruptions, the agency had recently outlined contingency measures, including augmented bus services; however, commuters were cautioned that these additions would only marginally increase capacity on New York's existing bus routes near railway stations and would not be implemented until Monday, alongside arrangements for private carriers to run buses from principal park-and-ride facilities during peak weekday hours.

Nonetheless, the agency cautioned that bus capacity would be significantly reduced, accommodating only approximately 20% of existing rail users, and strongly recommended that those able to telecommute should do so in the event of a strike.

The mere anticipation of the event had already precipitated travel disarray, prompting the transit authority, amidst the prevailing ambiguity, to preemptively suspend train and bus services for the Shakira concerts scheduled for Thursday and Friday at MetLife Stadium in New Jersey.

Negotiations between the parties, mediated by a federal board in Washington on Monday, continued with a mediator present on Thursday; following these discussions, the board proposed a further meeting on Sunday morning to facilitate resumed talks, Kolluri confirmed on Thursday evening.

The crux of the negotiations between the agency and the Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen has been wages, with the union striving for parity with compensation packages offered by comparable passenger railroads in the region; while the union reports an average annual salary of $113,000 for its members, they suggest a resolution could be achieved if agency CEO Kris Kolluri approves an average yearly salary of $170,000.

NJ Transit authorities, however, contest the union's figures, asserting that engineers' average remuneration amounts to $135,000 per annum, with top earners drawing salaries in excess of $200,000.

Kolluri and Murphy stated Thursday night that the core challenge lies not merely in securing a wage agreement between both parties, but in establishing terms that preclude a domino effect of similar demands from other unions, thereby jeopardizing NJ Transit's financial viability.

While Congress retains the authority to preemptively halt the strike and compel union acceptance of a settlement, as it did in 2022 to avert a nationwide freight railroad disruption, legislators have thus far demonstrated a reluctance to exercise this prerogative.

The union at NJ Transit has experienced a consistent decline in membership, primarily due to the allure of more lucrative positions with competing railroads, evidenced by a reduction in engineers from approximately 500 to 450 in recent months.

May 23rd, 2025

Trending Articles

トランプ氏は、外国からの輸入品を標的に、鉄鋼関税を50%に引き上げることを公約した。

トランプ氏は、外国からの輸入品を標的に、鉄鋼関税を50%に引き上げることを公約した。

Trump Vows to Hike Steel Tariffs to 50%, Targeting Foreign Imports

C1May 31
政府支出削減策の発動を受け、マスク氏はホワイトハウスの役職を辞任した。

政府支出削減策の発動を受け、マスク氏はホワイトハウスの役職を辞任した。

Musk Resigns from White House Post Following Government Spending Cuts Initiative

C1May 29
ルビオ議員のビザに関する脅しが反発を招き、学生たちは排除の反響だと非難している。

ルビオ議員のビザに関する脅しが反発を招き、学生たちは排除の反響だと非難している。

Rubio's Visa Threat Sparks Outcry: Students Decry Echoes of Exclusion.

C1May 29
学生に対するソーシャルメディアのチェック強化が進む中、米国ビザの遅延が懸念を引き起こしている。

学生に対するソーシャルメディアのチェック強化が進む中、米国ビザの遅延が懸念を引き起こしている。

US Visa Delays Spark Concern Amid Enhanced Social Media Checks for Students

C1May 28
SpaceX社のスターシップは、過去の打ち上げ失敗にもかかわらず、波乱に満ちた飛行に耐え抜いた。

SpaceX社のスターシップは、過去の打ち上げ失敗にもかかわらず、波乱に満ちた飛行に耐え抜いた。

SpaceX's Starship Endures Tumultuous Flight Despite Prior Launch Failures

C1May 28
体操界の伝説、メアリー・ルー・レットン氏が、健康問題を経て飲酒運転の罪に問われる。

体操界の伝説、メアリー・ルー・レットン氏が、健康問題を経て飲酒運転の罪に問われる。

Gymnastics Legend Mary Lou Retton Faces DUI Charge After Health Ordeal

C1May 28
トランプ政権の公衆衛生長官候補は、未検証のサイケデリック治療を支持し、恋愛が成就したのはシロシビンのおかげだと述べた。

トランプ政権の公衆衛生長官候補は、未検証のサイケデリック治療を支持し、恋愛が成就したのはシロシビンのおかげだと述べた。

Trump's Surgeon General Pick Endorsed Untested Psychedelic Treatment and Attributed Finding Love to Psilocybin

C1May 23
政権側の懸念を受け、シークレットサービスはコミー氏のソーシャルメディア活動を調査している。

政権側の懸念を受け、シークレットサービスはコミー氏のソーシャルメディア活動を調査している。

Secret Service Probes Comey's Social Media Activity After Administration Concerns

C1May 23
広範な差し止め命令への制限が課される中、高等裁判所はトランプ氏の市民権獲得の試みについて審議している。

広範な差し止め命令への制限が課される中、高等裁判所はトランプ氏の市民権獲得の試みについて審議している。

High Court Weighs Trump's Citizenship Bid Amid Curbs on Broad Injunctions

C1May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email