Loading your language..
Trump orders: Pharmaceutical companies must lower drug prices within 30 days.

Trump orders: Pharmaceutical companies must lower drug prices within 30 days.

C1zh-Hanten-US

May 15th, 2025

Trump orders: Pharmaceutical companies must lower drug prices within 30 days.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

WASHINGTON
華盛頓
(AP)
美联社
President
总统
Donald
唐纳德
Trump
川普
on
Monday
星期一
signed
签署
an
一个
executive
行政部門
order
命令
requiring
需要
drug
毒品
companies
公司
to
lower
更低的
U.S.
美国
prescription
處方;處方藥
drug
毒品
prices
價格
within
在…范围内
a
一个
month
or
或者;或
potentially
可能地
face
面臨
future
將來
government-imposed
政府强制实施的
price
價格
caps.
名额限制
The
这个
order
命令
mandates
强制要求;规定
that
the
Department
部;司;局;處;科;...
of
Health
健康
coordinate
协调
the
development
进展
of
a
一个
new
新的
drug
毒品
pricing
价格设置
scheme,
方案;計畫
to
be

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

華盛頓(美聯社)——總統唐納德·川普週一簽署行政命令,要求藥品公司在一個月內降低美國處方藥價格,否則可能面臨未來政府設定的價格上限。

該命令要求衛生部協調制定新的藥品定價方案,由羅伯特·F·肯尼迪 Jr. 主持,為期一個月。若未能達成協議,肯尼迪將被要求制定新規則,將美國的藥品價格與其他國家的較低價格連結。

川普週一上午在記者會上說:「我們將實現價格平等,每個人都支付一樣的錢,我們支付和歐洲一樣的價格。」

目前還不確定這項共和黨總統的命令會不會影響到數百萬有私人健康保險的美國人。這是因為聯邦政府在決定他們支付的藥品價格方面最有權力,特別是針對 Medicare 和 Medicaid 包含的藥品。

共和黨主導的眾議院提出了削減 8800 億美元醫療補助的新計畫,而川普僅數小時後便承諾透過降低藥品價格來實現新的、尚未確定的節省。

美國藥品遊說團體代表著頂尖藥企,對川普命令提出抗議,認為這對美國患者是筆「拙劣交易」。藥企長期以來爭辯,利潤威脅可能影響新藥研發。

美國製藥研究和製造商協會(PhRMA)總裁兼首席執行官 Stephen J. Ubl 指出,採用其他國家的藥品定價模式,特別是來自社會主義國家的模式,對美國病患和製藥產業不利,可能導致新藥開發減少,並危及相關企業在美國的大量投資計畫。

川普提出的「最惠國待遇」藥品定價計畫,自首次嘗試實施以來就爭議不斷。在任期尾聲,他簽署了一項相關的行政命令,要求美國在購買部分藥物時,比照他國支付較低的價格,特別是指在診所或透過靜脈注射方式給予的抗癌藥物。

這項範圍有限的行政命令遇到不少困難,其中一項法院禁令阻止它在拜登政府時期生效。製藥業表示,川普在 2020 年的這項努力會讓外國政府在決定美國藥品價格時取得優勢。

川普週一在白宮演講,內容廣泛,他一再為藥廠辯護,指責其他國家導致美國藥價昂貴,演講時他身旁站著多位重要官員。

然而,他對這些公司提出聯邦調查的威脅,並開放美國藥品市場,讓更多外國藥品進入。

川普表示,製藥公司的大部分利潤來自美國,他認為這並非好事。

川普週末積極宣傳此公告,聲稱此計畫可能節省「數兆美元」。

然而,截至週一,白宮尚未就此預期節省的金額提供確切數據。

奧茲週一表示,衛生部高層官員將在未來三十天內與藥廠高管會面,以參照他國藥價來制定新的藥品價格。

華盛頓大學健康法專家 Rachel Sachs 認為,這項命令不太可能立即為美國人降低藥價,因為該計劃似乎是期望藥商自願降價到一個未定的水平,如果未達預期,衛生與公共服務部將需要很長時間採取其他措施,其中一些可能數年後才能影響藥價。

衛生部制定規範的權力讓它在調整 Medicare 和 Medicaid 涵蓋的藥品價格上擁有較大影響力,但其權限並非無限。值得注意的是,國會2022年通過的新法案,授權 Medicare 自2026年起對部分處方藥進行價格協商,這與先前僅接受藥廠定價的情況不同。

數百萬有私人保險的美國人,他們支付的藥價,此機構較難調整。

美國相較於其他富裕大國,藥價普遍偏高,這個議題雖長期困擾兩黨,但國會至今仍未通過有效解決方案。

川普在他上任初期曾指控製藥公司「為所欲為」,並抱怨其他國家由政府控制藥品價格,讓美國人吃虧。

在公告發布前,川普在社群媒體上加強了對該產業的批評,他認為過去多年來,藥品和製藥公司以研發成本為藉口,讓美國單方面承擔所有不合理的費用。

他提到藥廠強大的遊說力量時說,競選捐款雖然對某些人有效,但對他和共和黨而言並非如此。

他鄭重聲明:「我們將秉持正義行事。」

本週初,幾家大型製藥公司股票價格走高,其中默克公司受惠於癌症治療藥物Keytruda去年實現642億美元的收益,股價上漲3.9%;製藥巨頭輝瑞今年預計收入達636億美元,股價也上漲2.5%;而吉利德科學股價漲幅更達到5.8%。

May 15th, 2025

Trending Articles

Trump Vows 50% Tariffs on Foreign Steel to American Steelworkers

Trump Vows 50% Tariffs on Foreign Steel to American Steelworkers

Trump Pledges 50% Tariffs on Foreign Steel to U.S. Steelworkers

C1May 31, 2025
Following mounting pressure to downsize federal agencies, Elon Musk relinquished his position in the Trump administration.

Following mounting pressure to downsize federal agencies, Elon Musk relinquished his position in the Trump administration.

Elon Musk Quits Trump Administration After Push to Shrink Federal Agencies

C1May 29, 2025
Rubio Pledges to Rescind Visas Amidst Allegations of a "China Exclusion Act".

Rubio Pledges to Rescind Visas Amidst Allegations of a "China Exclusion Act".

Rubio Vows to Revoke Visas Amidst "China Exclusion Act" Claims

C1May 29, 2025
U.S. Visa Policy Shifts: Interviews Put on Hold, Social Media Scrutiny Intensified.

U.S. Visa Policy Shifts: Interviews Put on Hold, Social Media Scrutiny Intensified.

US Visa Policy Changes: Interviews Suspended, Social Media Checks Expanded

C1May 28, 2025
Following prior explosions, the SpaceX Starship rocket launched once more, but subsequently spiralled out of control.

Following prior explosions, the SpaceX Starship rocket launched once more, but subsequently spiralled out of control.

SpaceX Starship Rocket Launches Again After Explosions, But Spins Out of Control

C1May 28, 2025
Following health anxieties, gymnast Mary Lou Retton is confronted with a DUI arrest.

Following health anxieties, gymnast Mary Lou Retton is confronted with a DUI arrest.

Gymnast Mary Lou Retton Faces DUI Arrest After Health Concerns

C1May 28, 2025
Trump's nominee for Surgeon General lauded an unverified psychedelic therapy, asserting that psilocybin mushrooms facilitated her discovery of love.

Trump's nominee for Surgeon General lauded an unverified psychedelic therapy, asserting that psilocybin mushrooms facilitated her discovery of love.

Trump's Surgeon General Pick Praised Unproven Psychedelic Therapy, Claiming Mushrooms Helped Her Find Love

C1May 23, 2025
An official from the Trump administration has stated that the Secret Service is investigating Comey's social media post.

An official from the Trump administration has stated that the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump Administration Official Says Secret Service Investigating Comey's Social Media Post

C1May 23, 2025
最高法院或將限制特朗普的公民身份命令,阻止全國禁令。

最高法院或將限制特朗普的公民身份命令,阻止全國禁令。

Supreme Court May Limit Trump's Citizenship Order, Block National Ban

C1May 23, 2025
The strike initiated by train engineers in New Jersey has thrown the commutes of thousands of individuals into disarray.

The strike initiated by train engineers in New Jersey has thrown the commutes of thousands of individuals into disarray.

New Jersey Train Engineers' Strike Disrupts Commute for Thousands

C1May 23, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email