Loading your language..
Trump and the Pope: Figures at the Heart of Power

Trump and the Pope: Figures at the Heart of Power

C1zh-Hanten-US

May 15th, 2025

Trump and the Pope: Figures at the Heart of Power

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Today,
今天
Trump
川普
and
Pope
教宗
Francis
方济各
have
emerged
出现,浮现
as
作为
the
most
influential
有影響力的
Americans
美国人
on
Earth,
地球
each
每个,各自的
assuming
擔任;假定
leadership
領導;領導者
roles
角色;職位
in
distinct
不同的
spheres.
领域
The
这个
newly
新近
elected
选举
American
美国的
leader
領導人
adopted
採納
"Fight!"
戰鬥,奮鬥
as
作为
his
他的
motto,
座右銘
while
然而
the
Pope
教宗
chose
選擇(choose的...
"Peace"
和平
for
his
他的
first
第一
public
公共的
declaration
声明
upon
在…之上;緊接…之後
taking
就任
office.
辦事處
Significant
重要的
differences
差异
exist
存在
between
在...之間
US
美国
President
总统

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

如今,川普與教宗方濟各已成為地球上最有影響力的美國人,各自在不同領域扮演著領導者角色。

新當選的美國領袖以「戰鬥!」為座右銘,而教宗則以「和平」作為他上任後的首次公開宣言。

美國總統川普與教宗方濟各在政治、個人及世界觀上存在顯著差異,他們各自在不同領域中擔任領導角色。

然而,里奧上週成為教宗,他是全球十四億天主教徒的領袖,也是第一個美國教宗。這表示現在世界上最有權力的人都是美國人。川普的關稅政策和強硬的說法改變了全球的規則,也讓盟友不再相信美國。這讓人開始懷疑美國在世界上的影響力。

許多人認為,美國在世界上的影響力很大,這可能是天主教會在過去近250年裡沒有選出美國人當教宗的原因之一。直到上週,前芝加哥的樞機羅伯特·F·普雷沃斯特被選為第267任教宗,他現在的名字是教宗里奧十四世。

福特漢姆大學宗教與文化中心主任大衛·吉布森說,里奧當選的特別之處在於,世界上許多人認為這是一個希望的象徵,他們希望他能代表他們說話,而不是做對他們不利的事情。

教宗里奧是展現不同於傳統美國特質的國際人物。

這位不太有名的樞機主教當選後,大家很快就從震驚和喜悅,轉為熱烈討論全球領導階層有兩位美國人這件事。

川普的「美國優先」政策顯示他傾向獨享關注與主導地位,而美國天主教徒在選舉中也選擇了他,而非民主黨對手卡馬拉·哈里斯。

川普發布了一張用人工智慧做的、他穿著教宗衣服的圖片。這張圖片好像是想討好選民。這件事發生在大家正在為最近過世的教宗方濟各難過的時候。有些天主教徒和義大利人不喜歡這張圖,但川普說不是他發的。他說覺得生氣的人不懂得開玩笑,還說天主教徒都很喜歡這張圖。

即使如此,川普依然祝福里奧,並表示新教宗是美國人是一件「很榮幸」的事。

同時,里奧也被視為一位政治家,以其冷靜的態度及在教宗選舉前與其他樞機的秘密討論聞名。他在秘魯擔任傳教士二十年,並於2023年被任命領導梵蒂岡審查全球主教的關鍵部門。

他不是第一個參與國際政治的教宗。例如,很多人認為教宗若望保祿二世在推翻共產主義方面扮演了重要角色。然而,里奧在成為教宗之前,就已經在社群媒體上批評美國政治中很有名的天主教人物——副總統JD·萬斯。他在移民和環境等政策上,和現在的政府意見不同。

如同川普,里奧亦十分關注媒體,他在梵蒂岡城呼籲釋放被囚記者,並強調言論及新聞自由的重要性,而川普對待記者的態度則充滿敵意。

川普和教宗方濟各作為領導者,他們的人生道路有著根本上的不同。

今年二月,當時還沒改名的里奧在天主教刊物上發表一篇文章,探討對他人之愛的議題,挑戰 JD 萬斯的觀點。

萬斯改信天主教,在文章發布前幾天接受訪問時談論移民,並以基督教信仰強調應先愛家人,再愛鄰居、社區和同胞,最後才是其他人。

里奧在聖彼得廣場對數千名群眾演講時,用義大利語表達了他對教會和人際關係的新願景:「教會應該像這座廣場一樣,張開雙臂迎接所有人,一起搭建橋樑。」

萬斯認為教宗的角色超越了政治和社交媒體,並在一次採訪中說:「要將一個擁有2000年歷史的機構放進2025年的美國政治框架中是很困難的。讓教會專注於拯救靈魂,對我們所有人來說會更好。」

當川普和里奧競爭激烈時,芝加哥神學聯合會伯納丁中心主任史蒂文·米利斯說,這是宗教和文化相遇的重要時刻。他也說,宗教和政治因為目標不一樣,所以有很大的不同。

米利斯在電郵中指出:「方濟各教宗和後來的普雷沃斯特樞機都履行了主教傳播福音的職責,並提醒我們福音永遠支持貧困和受苦的人。」他補充說:「這不是川普身為總統或商人的合適角色。」

教宗里奧的世界觀究竟在多大程度上受到美國文化的影響?

里奧在秘魯數十年的生活,加上他同時是兩國公民,讓他能從更廣闊的角度理解人性、權力、宗教和政治。

除了個性與川普截然不同,預計里奧運用權力的方式也會有別,他可能會優先幫助最需要援助的人,這與川普削減美國援助的作法大相徑庭。里奧在首次演講中沒有提及他的美國背景,也沒有使用英語,這被一些梵蒂岡觀察家視為一個信號,表明他將全球事務放在優先位置。

哈佛神學院的勞爾·澤加拉教授說,雖然里奧是在美國出生的第一位教宗,但把他看作是美洲的第二位教宗可能更合適。這種想法跟「美國優先」的觀念不同,並且像教宗方濟各說的那樣,更全面地看重全球南方地區。

他解釋說,這位教宗認為全球領導力是透過對話而不是孤立來理解的,權力是透過服務而不是支配來理解的。這與美國現任政府形成了很大的對比。

根據一些美國樞機主教的看法,李奧在風格和觀點上其實沒有那麼美國化,他的美國身份對他當選教宗幾乎沒有影響。但是川普在這個過程中卻一直在暗中影響著。

六位美國樞機參加了選教宗的會議,他們在記者會上出現時,現場放著音樂。後來,他們都說里奧不像一般的美國人。有幾位樞機認為,里奧可以幫助他們和川普政府溝通,就像「pontiff」這個字的拉丁文意思一樣,是個「橋樑」。

當被問到樞機主教們是否選出里奧來制衡川普時,幾位樞機主教都予以否認。

紐約大主教提摩西·多蘭說,他覺得他的同僚們不會認為這個人能平衡各方勢力。

華盛頓榮譽大主教威爾頓·格雷戈里表示,樞機們非常清楚美國最近發生的事、說過的話及採取的政治行動。

米利斯認為,世界不必擔心一位美國出生的教宗,因為他雖然是美國人,卻不像一般的美國人那樣受到近期政治影響,反而對美國更深層的價值觀有深入了解,因此更為可靠。

美國華盛頓的記者達琳·蘇佩維爾也為這篇報導提供了資訊。

May 15th, 2025

Trending Articles

Trump Vows 50% Tariffs on Foreign Steel to American Steelworkers

Trump Vows 50% Tariffs on Foreign Steel to American Steelworkers

Trump Pledges 50% Tariffs on Foreign Steel to U.S. Steelworkers

C1May 31
Following mounting pressure to downsize federal agencies, Elon Musk relinquished his position in the Trump administration.

Following mounting pressure to downsize federal agencies, Elon Musk relinquished his position in the Trump administration.

Elon Musk Quits Trump Administration After Push to Shrink Federal Agencies

C1May 29
Rubio Pledges to Rescind Visas Amidst Allegations of a "China Exclusion Act".

Rubio Pledges to Rescind Visas Amidst Allegations of a "China Exclusion Act".

Rubio Vows to Revoke Visas Amidst "China Exclusion Act" Claims

C1May 29
U.S. Visa Policy Shifts: Interviews Put on Hold, Social Media Scrutiny Intensified.

U.S. Visa Policy Shifts: Interviews Put on Hold, Social Media Scrutiny Intensified.

US Visa Policy Changes: Interviews Suspended, Social Media Checks Expanded

C1May 28
Following prior explosions, the SpaceX Starship rocket launched once more, but subsequently spiralled out of control.

Following prior explosions, the SpaceX Starship rocket launched once more, but subsequently spiralled out of control.

SpaceX Starship Rocket Launches Again After Explosions, But Spins Out of Control

C1May 28
Following health anxieties, gymnast Mary Lou Retton is confronted with a DUI arrest.

Following health anxieties, gymnast Mary Lou Retton is confronted with a DUI arrest.

Gymnast Mary Lou Retton Faces DUI Arrest After Health Concerns

C1May 28
Trump's nominee for Surgeon General lauded an unverified psychedelic therapy, asserting that psilocybin mushrooms facilitated her discovery of love.

Trump's nominee for Surgeon General lauded an unverified psychedelic therapy, asserting that psilocybin mushrooms facilitated her discovery of love.

Trump's Surgeon General Pick Praised Unproven Psychedelic Therapy, Claiming Mushrooms Helped Her Find Love

C1May 23
An official from the Trump administration has stated that the Secret Service is investigating Comey's social media post.

An official from the Trump administration has stated that the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump Administration Official Says Secret Service Investigating Comey's Social Media Post

C1May 23
最高法院或將限制特朗普的公民身份命令,阻止全國禁令。

最高法院或將限制特朗普的公民身份命令,阻止全國禁令。

Supreme Court May Limit Trump's Citizenship Order, Block National Ban

C1May 23
The strike initiated by train engineers in New Jersey has thrown the commutes of thousands of individuals into disarray.

The strike initiated by train engineers in New Jersey has thrown the commutes of thousands of individuals into disarray.

New Jersey Train Engineers' Strike Disrupts Commute for Thousands

C1May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email