Loading your language..
GMO pide perdón por problemas de seguridad y pagará dinero

GMO pide perdón por problemas de seguridad y pagará dinero

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 3rd, 2026

GMO pide perdón por problemas de seguridad y pagará dinero

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

GMO Internet Group pidió perdón el lunes.

GMO Internet Group said sorry on Monday.

Los ciberataques causaron problemas de seguridad.

Cyberattacks caused recent security problems.

La empresa japonesa de internet también prometió que esto no pasará otra vez.

The Japanese online service company also promised to stop this from happening again.

Prometió pagar a las víctimas.

It promised to pay the victims.

El jefe Masatoshi Kumagai y otros jefes hicieron una reverencia.

Chief Executive Masatoshi Kumagai and other leaders bowed deeply.

Hicieron esto en una rueda de prensa en Tokio.

They did this at a news conference in Tokyo.

Esta es la costumbre en Japón.

This is the custom in Japan.

GMO confirmó un ataque a su servicio en la nube.

GMO confirmed an attack on its cloud service.

El servicio se llama Onamae.com Desktop Cloud.

The service is called Onamae.com Desktop Cloud.

Alguien entró sin permiso.

Someone accessed it without permission.

La información se filtró.

Information leaked out.

Los clientes vieron pagos que no recordaban.

Customers saw payments they did not remember making.

La empresa dijo que los ataques afectaron a muchas empresas de valores y otros negocios.

The company said the attacks hit dozens of securities firms and other businesses.

Hubo más de 26.000 casos.

There were more than 26,000 cases.

Kumagai dijo que lo sentía mucho.

Kumagai said he was very sorry.

Él dijo que la empresa tomó el problema en serio.

He said the company took the problem seriously.

Él dijo que GMO tenía un aviso en la empresa.

He said GMO had a warning inside the company.

El aviso era sobre una debilidad ante esos ataques.

The warning was about a weakness to such attacks.

Pero la empresa no actuó bien.

But the company did not act well.

Él gana un 30% menos por tres meses.

He is taking a 30% pay cut for three months.

Otros líderes importantes ganan un poco menos.

Other top leaders are taking smaller cuts.

GMO prometió pagar las pérdidas.

GMO promised to pay for the losses.

Pagará 5.000 yenes (30 dólares) a todos sus clientes.

It will pay 5,000 yen ($30) to all its customers.

Esto es un gesto amable.

This is a kind gesture.

También usará un nuevo sistema de seguridad.

It will also move to a new security system.

La empresa dijo que los atacantes usaron ransomware.

The company said the attackers used ransomware.

Dijo que no quiso pagar.

It said it refused to pay.

GMO ofrece 1 millón de dólares por información.

GMO is offering $1 million for information.

La información debe ayudar a encontrar y arrestar a los atacantes.

The information must lead to finding and arresting the attackers.

GMO dijo que tenía más de 400 pistas la semana pasada.

GMO said it had more than 400 tips as of last week.

Los problemas en GMO muestran que Japón es débil en ciberseguridad.

The problems at GMO show Japan's cybersecurity weaknesses.

Algunos expertos dicen que nadie hizo caso a estos problemas durante años.

Some experts warn these weaknesses were ignored for years.

Este caso llega cuando hay más preocupación por la ciberseguridad.

This case comes at a time of growing worry about cybersecurity.

Binance es el mayor sitio del mundo para cambiar criptomonedas.

Binance is the world's biggest cryptocurrency exchange.

El viernes dijo que los hackers robaron más de 6 mil millones de dólares.

It said on Friday that hackers stole more than $6 billion.

Parece el mayor robo de criptomonedas de la historia.

This looks like the largest cryptocurrency theft on record.

La primera ministra Sanae Takaichi prometió mejorar la ciberseguridad de Japón.

Prime Minister Sanae Takaichi has promised to make Japan's cybersecurity stronger.

Todavía no está claro el efecto en los resultados de GMO.

The effect on GMO's financial results is still unclear.

Sus acciones han caído un 17,5% este año.

Its shares have fallen 17.5% so far this year.

November 3rd, 2026

Trending Articles

El jefe de ciberseguridad del Reino Unido: la IA atacará al Reino Unido en 2028

El jefe de ciberseguridad del Reino Unido: la IA atacará al Reino Unido en 2028

UK cyber chief: AI will attack UK in 2028

A1Nov 3
El Papa dice que la IA necesita reglas éticas "muy urgentes"

El Papa dice que la IA necesita reglas éticas "muy urgentes"

Pope says AI needs "most urgent" ethical rules

A1Nov 3
Milei quiere IA sin reglas en Argentina

Milei quiere IA sin reglas en Argentina

Milei wants AI with no rules in Argentina

A1Nov 3
Recortes de empleo por la IA: ¿deberías volver?

Recortes de empleo por la IA: ¿deberías volver?

AI job cuts: should you go back?

A1Oct 29
Un consejo tecnológico: cómo empezar con agentes de IA y cuáles son mejores para algunas tareas

Un consejo tecnológico: cómo empezar con agentes de IA y cuáles son mejores para algunas tareas

One Tech Tip: How to start with AI agents, and which are best for some tasks

A1Oct 29
Nueva York prohíbe el comportamiento "peligroso" de los chatbots con niños

Nueva York prohíbe el comportamiento "peligroso" de los chatbots con niños

New York bans ‘unsafe’ chatbot behavior with kids

A1Oct 29
La FTC dice a Walmart, Delta y otros: compartan cómo usan datos personales para fijar precios y pagar

La FTC dice a Walmart, Delta y otros: compartan cómo usan datos personales para fijar precios y pagar

FTC tells Walmart, Delta and others: share how you use personal data to set prices and pay

A1Oct 29
Un grupo dice que el teléfono del rector serbio tenía spyware durante las protestas estudiantiles.

Un grupo dice que el teléfono del rector serbio tenía spyware durante las protestas estudiantiles.

Serbian rector’s phone had spyware during student protests, group says

A1Oct 19
La gente se preocupa porque las tiendas de EE. UU. usan IA para poner precios

La gente se preocupa porque las tiendas de EE. UU. usan IA para poner precios

People worry as US stores use AI to set prices

A1Oct 19