Loading your language..
Recortes de empleo por la IA: ¿deberías volver?

Recortes de empleo por la IA: ¿deberías volver?

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 29th, 2026

Recortes de empleo por la IA: ¿deberías volver?

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Empresas de todo el mundo dicen que la IA es una razón para quitar empleos.

Companies around the world now say AI is a reason to cut jobs.

Microsoft, Barclays Bank y Kroger son algunas de ellas.

Microsoft, Barclays Bank and Kroger are some of them.

Este año dijeron que quitan empleos por la IA.

They announced job cuts linked to AI this year.

Algunos recortes quitan empleos que no son necesarios.

Some cuts remove jobs that are not needed.

Algunos recortes dan dinero para invertir en IA.

Some cuts free up money to invest in AI.

Pero algunas empresas después ven que la IA no funciona como esperan.

But some companies later find that AI tools do not work as expected.

Entonces vuelven a contratar a los trabajadores que despidieron.

Then they hire back the workers they let go.

Esto pasa a menudo.

This happens often.

Tiene un apodo: el "bumerán de la IA".

It has a nickname: the "AI boomerang."

Robert Half es una empresa de contratación.

Robert Half is a recruitment firm.

Dijo que los jefes de contratación en finanzas, marketing, derecho y salud recortaron empleos por la IA.

It said hiring managers in finance, marketing, law and health cut jobs mainly because of AI.

Luego contrataron de nuevo para puestos similares.

Then they hired again for similar roles.

La razón principal fue que la IA necesitaba más supervisión humana de lo esperado.

The top reason was that AI needed more human oversight than expected.

Otra razón fue que la IA no podía copiar el conocimiento de la empresa.

Another reason was that AI could not copy institutional knowledge.

Bill Driscoll es un presidente de distrito sénior en Robert Half.

Bill Driscoll is a senior district president at Robert Half.

Dijo que la IA no puede copiar el pensamiento crítico, la colaboración, la creatividad ni el conocimiento de la empresa.

He said AI cannot copy critical thinking, collaboration, creativity or institutional knowledge.

Klarna empezó a contratar otra vez trabajadores humanos de atención al cliente el año pasado.

Klarna started recruiting human customer service workers again last year.

Su director ejecutivo es Sebastian Siemiatkowski.

Its CEO is Sebastian Siemiatkowski.

Dijo a Bloomberg News que usar un chatbot de IA para reducir costos había ido demasiado lejos.

He told Bloomberg News that using an AI chatbot to cut costs had gone too far.

En junio, Ford dijo que contrató o ascendió a 350 ingenieros veteranos.

In June, Ford said it hired or promoted 350 veteran engineers.

Esto pasó después de que sus herramientas de IA para el control de calidad no funcionaron bien.

This happened after its AI quality-control tools did not perform well.

Lucy Beaumont es una alta jefa en SHL.

Lucy Beaumont is a global senior vice president at SHL.

Ella dijo que las empresas no siempre hablan de estos cambios.

She said companies do not always announce these U-turns.

Ella dijo que pueden decir en voz baja que no estaban listas.

She said they may quietly admit they were not ready.

Los expertos dicen que las empresas olvidan el trabajo oculto.

Experts say companies often forget the hidden work employees do.

Este trabajo no está en sus tareas.

This work is beyond their job descriptions.

Betsy Summers es de Forrester.

Betsy Summers is from Forrester.

Ella dijo que este trabajo incluye sentir emociones y crear confianza.

She said this work includes sensing emotions and building team trust.

Brooks Holtom es profesor en la Universidad de Georgetown.

Brooks Holtom is a professor at Georgetown University.

Él dijo que las empresas no dedican tiempo a los flujos de trabajo.

He said organizations do not spend enough time on workflows.

Ellos no estudian dónde las personas ayudan.

They do not study where humans add value.

Él dijo que la IA no puede ser creativa y seguir reglas.

He said AI struggles to combine creativity with following established rules.

Holtom dio consejos a los trabajadores.

Holtom gave advice to workers.

Él dijo que deben usar habilidades que funcionan con la IA.

He said they should focus on skills that work with AI.

Estas incluyen la inteligencia emocional y el buen juicio.

These include emotional intelligence and good judgment.

Él dijo que deben explicar su valor humano.

He said they should explain their human value.

Deben entender cómo ser diferentes de las máquinas.

They should understand how to be different from machines.

Beaumont dijo que la empatía todavía es una cualidad humana.

Beaumont said empathy is still a human quality.

La tecnología no la ha dominado completamente.

Technology has not fully mastered it.

Ella dijo que muchas personas no quieren volver a una empresa.

She said many people do not want to return to a company.

Esa empresa los despidió por la IA.

That company laid them off over AI.

Ella dijo que la confianza se ha ido.

She said trust is gone.

Beaumont dijo que los trabajadores que vuelven piden más dinero.

Beaumont said returning workers ask for more money.

También piden claridad sobre la IA y el personal futuro.

They also ask for clarity on AI and future staffing.

Holtom sugirió pedir un contrato de un año. El contrato se puede renovar.

Holtom suggested asking for a one-year contract that can be renewed.

Él dijo que debe tener una cláusula de compra.

He said it should have a buyout clause.

Summers dijo que el trabajo tiene un propósito humano.

Summers said work has a human purpose.

Es más que crear valor para los accionistas.

It is more than making value for shareholders.

October 29th, 2026

Trending Articles

Un consejo tecnológico: cómo empezar con agentes de IA y cuáles son mejores para algunas tareas

Un consejo tecnológico: cómo empezar con agentes de IA y cuáles son mejores para algunas tareas

One Tech Tip: How to start with AI agents, and which are best for some tasks

A1Oct 29
Nueva York prohíbe el comportamiento "peligroso" de los chatbots con niños

Nueva York prohíbe el comportamiento "peligroso" de los chatbots con niños

New York bans ‘unsafe’ chatbot behavior with kids

A1Oct 29
La FTC dice a Walmart, Delta y otros: compartan cómo usan datos personales para fijar precios y pagar

La FTC dice a Walmart, Delta y otros: compartan cómo usan datos personales para fijar precios y pagar

FTC tells Walmart, Delta and others: share how you use personal data to set prices and pay

A1Oct 29
Un grupo dice que el teléfono del rector serbio tenía spyware durante las protestas estudiantiles.

Un grupo dice que el teléfono del rector serbio tenía spyware durante las protestas estudiantiles.

Serbian rector’s phone had spyware during student protests, group says

A1Oct 19
La gente se preocupa porque las tiendas de EE. UU. usan IA para poner precios

La gente se preocupa porque las tiendas de EE. UU. usan IA para poner precios

People worry as US stores use AI to set prices

A1Oct 19
China limita las exportaciones de tecnología, incluida la IA, por seguridad

China limita las exportaciones de tecnología, incluida la IA, por seguridad

China limits tech exports, including AI, for security

A1Oct 19
Los agentes de IA necesitan tu información personal. Esto causa preocupación por la privacidad.

Los agentes de IA necesitan tu información personal. Esto causa preocupación por la privacidad.

AI agents need your personal information. This raises privacy concerns

A1Oct 19
Trump dice que Rusia y Ucrania acuerdan un "alto el fuego energético" pero Kyiv dice que los ataques continúan

Trump dice que Rusia y Ucrania acuerdan un "alto el fuego energético" pero Kyiv dice que los ataques continúan

Trump says Russia and Ukraine agree to an "energy ceasefire" but Kyiv says attacks continue

A1Oct 12
Los fundadores de IA en Silicon Valley apoyan el plan de seguridad de Trump.

Los fundadores de IA en Silicon Valley apoyan el plan de seguridad de Trump.

AI founders in Silicon Valley like Trump's safety plan

A1Oct 12