Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has built a nationwide following.
衛生部長小羅伯特·甘迺迪建立了全國性的追隨者群體。
He brought together Americans who worry about corporate influence.
他凝聚了擔憂企業影響力的美國人。
But last week, the leader of the "Make America Healthy Again" movement supported artificial intelligence.
但上週,這位「讓美國再次健康」運動的領導人卻支持了人工智慧。
At a MAHA summit focused on AI and Silicon Valley executives, Kennedy claimed this technology would let people check their own medical advice.
在一場以AI和矽谷高管為主題的MAHA峰會上,甘迺迪宣稱這項技術將讓人們查核自己的醫療建議。
He said it would free Americans from "medical tyranny."
他說,這將使美國人擺脫「醫療暴政」。
Some well-known voices in MAHA quickly criticized Kennedy for embracing AI.
一些知名的MAHA聲音迅速批評甘迺迪擁抱AI。
They said the movement's leader is growing closer to the corporate interests they once examined.
他們稱該運動的領導人正日益親近他們曾經審視的企業利益。
Medical experts also said Kennedy's vision of AI as a check on the medical establishment is fundamentally flawed.
醫學專家也表示,甘迺迪將AI視為對抗醫療建制之制衡的願景從根本上存在缺陷。
Dr. Ezekiel Emanuel is a cancer specialist and bioethicist at the University of Pennsylvania. He said Kennedy clearly does not understand how AI works.
賓夕法尼亞大學癌症專家和生物倫理學家齊克·伊曼紐爾博士說,甘迺迪顯然不了解AI如何運作。
He pointed out that AI draws on medical expertise itself.
他指出,AI匯集的正是醫學專業知識。
HHS spokesperson Emily Hilliard said Emanuel was describing only one narrow use of the technology.
HHS發言人艾蜜莉·希利亞德表示,伊曼紐爾描述的只是該技術的一種狹隘用途。
She said Kennedy wants to use AI to give Americans more control over their own health data.
她說,甘迺迪希望透過AI讓美國人對自己的健康數據擁有更多控制權。
He also wants to help doctors work faster.
他也希望幫助醫生更快工作。
OpenAI and Anthropic were among the sponsors of last week's summit.
OpenAI和Anthropic是上週峰會的贊助商之一。
More than a dozen other companies with pending business before the US government were also sponsors.
另有十多家與美國政府有未決業務往來的公司也是贊助商。
Sponsors paid up to $300,000.
贊助商支付了最高30萬美元。
Vaccine researcher Dr. Robert Malone said this is a typical case of paying to take part.
疫苗研究員羅伯特·馬龍博士說,這是典型的付費參與。
Malone and other figures in the MAHA movement said the summit shows big companies are replacing the grassroots activists who first drove the movement.
馬龍和MAHA運動的其他人物表示,此次峰會顯示大公司正在取代最初推動該運動的草根活動人士。
Kennedy's alliance with Silicon Valley fits with the Trump administration's broader efforts.
甘迺迪與矽谷的結盟與川普政府更廣泛的努力一致。
Trump strongly resists stronger oversight of AI companies.
川普強烈抵制對AI公司加強監督。
At the same time, Dr. Oz and other government officials praise AI as the answer to a range of American health problems.
同時,奧茲博士和其他政府官員將AI吹捧為解決一系列美國健康問題的答案。