Loading your language..
Un conseil tech : iOS 27 a de nouveaux contrôles du temps d'écran et d'autres fonctions utiles

Un conseil tech : iOS 27 a de nouveaux contrôles du temps d'écran et d'autres fonctions utiles

A2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

Un conseil tech : iOS 27 a de nouveaux contrôles du temps d'écran et d'autres fonctions utiles

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Apple a sorti iOS 27 la semaine dernière.

Apple released iOS 27 last week.

La mise à jour a un meilleur assistant Siri.

The update has a better Siri assistant.

Elle ajoute aussi beaucoup de fonctions que les gens ne connaissent pas.

It also adds many features that people do not know about.

Elle marche sur les appareils depuis l'iPhone 11 de 2019 et les modèles plus récents.

It works on devices from the iPhone 11 in 2019 and newer.

Les applications se chargent plus vite.

Apps load faster.

Certaines nouvelles fonctions utilisent Apple Intelligence.

Some new features use Apple Intelligence.

Mais elles marchent seulement sur les appareils plus récents, comme l'iPhone 16 et l'iPhone 15 Pro.

But they only work on newer devices, like the iPhone 16 and iPhone 15 Pro.

La nouvelle application Siri AI commence en version bêta.

The new Siri AI app starts in beta.

Donc les utilisateurs doivent s'inscrire sur une liste d'attente dans les réglages.

So users must join a waitlist in settings.

Sa sortie dans l'Union européenne sera retardée.

Its release in the European Union will be delayed.

C'est à cause d'un conflit sur les règles numériques de l'Union.

This is because of a dispute about the bloc's digital rules.

Apple a ajouté des fonctions pour protéger les enfants.

Apple added child safety features.

L'entreprise a aussi changé les réglages du temps d'écran.

It also redesigned its screen time controls.

Les parents contrôlent mieux ce que les enfants peuvent voir.

Parents now have more detailed control over what kids can see.

Un nouveau réglage permet aux parents de choisir les applis des enfants.

A new setup process lets parents pick which apps kids can use.

Ils peuvent en ajouter d'autres plus tard.

They can add more later.

Une fonction « Demander pour naviguer » oblige les enfants à demander la permission.

A feature called Ask to Browse makes children get permission first.

Ils doivent le faire avant d'ouvrir de nouveaux sites dans Safari.

They must do this before opening new websites in Safari.

C'est activé par défaut pour les enfants de moins de 13 ans.

It is on by default for children under 13.

C'est comme le réglage « Demander pour acheter ».

This is like the Ask to Buy setting.

Les parents peuvent accepter les demandes dans les messages.

Parents can approve requests in messages.

Ils peuvent aussi accepter sur l'appareil de l'enfant avec leur code.

They can also approve on the child's device with their passcode.

C'est plus simple que d'accepter chaque site web.

This is easier than approving each website.

C'est aussi plus simple que de tout interdire.

It is also easier than banning them all.

Les nouveaux réglages du temps d'écran permettent aux parents de choisir quand utiliser les applis.

The new screen time controls let parents schedule app use by category.

Par exemple, les loisirs, les jeux ou les réseaux sociaux.

Examples are entertainment, games or social media.

Les parents peuvent autoriser certaines applis pendant un moment choisi.

Parents can allow certain apps during a set time.

Cela peut être avant, pendant ou après l'école.

This can be before, during or after school.

Ils peuvent régler des horaires pour la semaine et le week-end.

They can set weekday and weekend schedules.

Avant, ils pouvaient seulement fixer des limites générales par jour pour le temps calme.

Before, they could only set general daily limits for downtime.

Les parents peuvent aussi bloquer tout accès à l'appareil, par exemple au dîner.

Parents can also stop all device access, such as at dinner.

Ou ils peuvent enlever toutes les restrictions pour un moment.

Or they can temporarily lift all restrictions.

Apple a aussi amélioré sa fonction de sécurité des communications.

Apple also expanded its Communications Safety feature.

Elle bloquait la nudité dans Messages et FaceTime.

It blocked nudity in Messages and FaceTime.

Maintenant, elle bloque aussi le sang et la violence.

Now it blocks gore or violence too.

Tous les appareils doivent être mis à jour vers iOS 27 ou ses équivalents.

All devices must be updated to iOS 27 or its equivalents.

Alors ces contrôles fonctionneront.

Then these controls will work.

Safari peut maintenant regarder des pages web et prévenir les utilisateurs des changements.

Safari can now watch webpages and tell users about changes.

Apple dit que Notify Me vérifie les mises à jour.

Apple says Notify Me checks for updates.

Cela inclut les changements de prix et les articles disponibles.

These include price changes and item availability.

Les utilisateurs ouvrent le site et touchent le menu à trois lignes.

Users open the site and tap the three-line menu.

Ensuite, ils choisissent Notify Me.

Then they choose Notify Me.

Ils choisissent quoi surveiller et quand vérifier.

They set what to watch and how often to check.

Un journaliste l'a testé sur la section IA d'un site d'actualités.

A reporter tested it on a news site's AI section.

Le journaliste a reçu des alertes sur les nouveaux titres.

The reporter got alerts about new headlines.

Mais il ne disait pas quel article était nouveau.

But it did not say which post was new.

Certains utilisateurs aimeraient qu'il vérifie plus souvent qu'une fois par heure.

Some users may wish it could check more often than hourly.

De nouveaux outils de retouche photo par IA peuvent changer la perspective d'une photo.

New AI photo editing tools can change a photo's perspective.

Ils peuvent enlever des objets gênants.

They can remove distracting objects.

Ils peuvent aussi agrandir l'arrière-plan.

They can also extend the background.

Le journaliste a trouvé que le recadrage marchait bien.

The reporter found reframing worked well.

Mais l'agrandissement a donné des résultats bizarres.

But extending produced odd results.

Un résultat avait un faux numéro de maison.

One result had a fake house number.

September 24th, 2026

Trending Articles

Le téléphone du recteur serbe avait un logiciel espion pendant les manifestations étudiantes, selon un groupe

Le téléphone du recteur serbe avait un logiciel espion pendant les manifestations étudiantes, selon un groupe

Serbian rector's phone had spyware during student protests, group says

A2Oct 19
Les clients américains s'inquiètent car les magasins utilisent l'IA pour fixer les prix

Les clients américains s'inquiètent car les magasins utilisent l'IA pour fixer les prix

US shoppers worry as stores use AI to set prices

A2Oct 19
La Chine veut limiter ses exportations de technologie, dont l'IA, pour des raisons de sécurité nationale

La Chine veut limiter ses exportations de technologie, dont l'IA, pour des raisons de sécurité nationale

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

A2Oct 19
Les agents IA valent seulement ce que valent les informations personnelles que tu partages. Cela pose des problèmes de vie privée.

Les agents IA valent seulement ce que valent les informations personnelles que tu partages. Cela pose des problèmes de vie privée.

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

A2Oct 19
Trump dit que la Russie et l'Ukraine acceptent un « cessez-le-feu énergétique », mais Kyiv dit que les attaques continuent.

Trump dit que la Russie et l'Ukraine acceptent un « cessez-le-feu énergétique », mais Kyiv dit que les attaques continuent.

Trump says Russia and Ukraine agree to an "energy ceasefire" but Kyiv says attacks continue

A2Oct 12
À Silicon Valley, les fondateurs d’IA applaudissent Trump qui veut que le secteur se contrôle lui-même sur la sécurité

À Silicon Valley, les fondateurs d’IA applaudissent Trump qui veut que le secteur se contrôle lui-même sur la sécurité

In Silicon Valley, AI founders cheer Trump’s calls for the industry to police itself on safety

A2Oct 12
Claude AI donne une fausse info dans une affaire de meurtre à Philadelphie

Claude AI donne une fausse info dans une affaire de meurtre à Philadelphie

Claude AI makes a false tip in a Philadelphia murder case

A2Oct 12
Sécurité de l'IA : les événements clés depuis l'attaque de Hugging Face

Sécurité de l'IA : les événements clés depuis l'attaque de Hugging Face

AI safety: key events since the Hugging Face attack

A2Oct 12
RFK Jr. soutient l'IA et cela confond certains de ses amis et médecins

RFK Jr. soutient l'IA et cela confond certains de ses amis et médecins

RFK Jr. supports AI and this confuses some of his friends and doctors

A2Oct 6
McDonald’s attaqué en justice pour un outil d’IA qui suggère des prix aux franchisés américains

McDonald’s attaqué en justice pour un outil d’IA qui suggère des prix aux franchisés américains

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

A2Oct 6