Loading your language..
L'agence de sécurité électorale américaine publie un plan 40 jours avant les élections de mi-mandat

L'agence de sécurité électorale américaine publie un plan 40 jours avant les élections de mi-mandat

A2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

L'agence de sécurité électorale américaine publie un plan 40 jours avant les élections de mi-mandat

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'agence américaine de cybersécurité a publié un plan jeudi.

The U.S. cybersecurity agency released a plan on Thursday.

Le plan parle de la sécurité des élections.

The plan is about election security.

Il est sorti 40 jours avant les élections de novembre.

It came out 40 days before the November midterms.

Le plan donne une liste de menaces possibles pour les élections.

The plan lists possible threats to election systems.

Il donne aussi la liste des services pour les responsables des élections.

It also lists services it will offer to election officials.

Le ministre de la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, a promis de le publier avant la mi-août.

Homeland Security Secretary Markwayne Mullin promised to release it by mid-August.

Le document parle de problèmes de logiciels.

The document warns about software problems.

Il parle de piratages des listes d'électeurs.

It warns about hacks of voter registration databases.

Il parle de menaces venant de l'intérieur.

It warns about insider threats.

Il parle aussi d'incidents, comme des alertes à la bombe en 2024.

It also warns about physical incidents, like bomb threats at polling places in 2024.

Il dit que de vieilles méthodes peuvent aider contre ces menaces.

It says many old election practices can help with these threats.

Mullin a dit que la sécurité des élections, c'est la sécurité nationale.

Mullin said election security is national security.

Il a dit que le plan serait appliqué en entier.

He said the plan would be carried out in full.

Ce texte arrive après que Mullin a parlé de non-citoyens sur les listes électorales.

The release comes after Mullin pushed claims about noncitizens on voter rolls.

Ces affirmations ne sont pas prouvées.

These claims are not proven.

En juillet, il a menacé des responsables des élections.

In July, he threatened election officials.

Il a dit qu'ils pouvaient avoir des amendes ou aller en prison.

He said they could get fines, penalties or prison time.

Cela arriverait s'ils ne s'inscrivaient pas dans une base de données électorale fédérale.

This would happen if they did not join a federal voter database.

Cette base de données est maintenant bloquée.

That database is now blocked.

Des études montrent que le vote des non-citoyens est très rare.

Research shows noncitizen voting is very rare.

La CISA fait partie du ministère de la Sécurité intérieure.

CISA is part of the Department of Homeland Security.

Depuis 2018, elle prévient les responsables des États et des villes des menaces étrangères.

Since 2018, it has warned state and local officials about foreign threats.

Mais l'an dernier, elle n'a pas fait ce travail.

But last year, it was mostly absent from that role.

Le gouvernement Trump a supprimé environ 1 000 emplois.

The Trump administration cut about 1,000 employees.

Il a aussi coupé 10 millions de dollars à deux programmes de cybersécurité.

It also cut $10 million from two cybersecurity programs.

Sous Trump, la CISA n'a pas eu de directeur confirmé par le Sénat.

CISA has also had no Senate-confirmed director in Trump's second term.

Le plan fait 13 pages.

The plan is 13 pages long.

Il dit que le DHS a toujours soutenu les services de la CISA.

It says DHS has always supported CISA's services.

Ces services sont gratuits pour les responsables des élections qui les demandent.

These services are free to election officials who ask for them.

Plusieurs responsables d'État ont dit que ce n'est pas vrai.

Several state officials said this is not true.

Scott Simon, du Minnesota, a dit que son bureau va dépenser environ 250 000 dollars pour des tests de sécurité privés.

Minnesota's Scott Simon said his office expects to spend about $250,000 on private security testing.

Shenna Bellows, du Maine, a dit que la communication avec la CISA n'était pas régulière.

Maine's Shenna Bellows said communication with CISA had been uneven and irregular.

Le plan ne parle pas des menaces précises de 2026. Il ne parle pas de la Russie, de l'Iran ou de la Chine.

The plan does not mention specific 2026 threats from Russia, Iran or China.

Kris Warner, de Virginie-Occidentale, est républicain.

West Virginia's Kris Warner is a Republican.

Il a dit qu'une partie de l'aide de la CISA était continue.

He said some CISA help had been continuous.

Cisco Aguilar, du Nevada, est démocrate.

Nevada's Cisco Aguilar is a Democrat.

Il a dit que ce retard était un échec total. Les dirigeants ont échoué.

He called the lateness a complete failure of leadership.

David Becker vient du Center for Election Innovation and Research.

David Becker is from the Center for Election Innovation and Research.

Il a dit qu'aucun État ne compte plus sur le gouvernement fédéral pour cette aide.

He said no state now relies on the federal government for this help.

September 24th, 2026

Trending Articles

Le téléphone du recteur serbe avait un logiciel espion pendant les manifestations étudiantes, selon un groupe

Le téléphone du recteur serbe avait un logiciel espion pendant les manifestations étudiantes, selon un groupe

Serbian rector's phone had spyware during student protests, group says

A2Oct 19
Les clients américains s'inquiètent car les magasins utilisent l'IA pour fixer les prix

Les clients américains s'inquiètent car les magasins utilisent l'IA pour fixer les prix

US shoppers worry as stores use AI to set prices

A2Oct 19
La Chine veut limiter ses exportations de technologie, dont l'IA, pour des raisons de sécurité nationale

La Chine veut limiter ses exportations de technologie, dont l'IA, pour des raisons de sécurité nationale

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

A2Oct 19
Les agents IA valent seulement ce que valent les informations personnelles que tu partages. Cela pose des problèmes de vie privée.

Les agents IA valent seulement ce que valent les informations personnelles que tu partages. Cela pose des problèmes de vie privée.

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

A2Oct 19
Trump dit que la Russie et l'Ukraine acceptent un « cessez-le-feu énergétique », mais Kyiv dit que les attaques continuent.

Trump dit que la Russie et l'Ukraine acceptent un « cessez-le-feu énergétique », mais Kyiv dit que les attaques continuent.

Trump says Russia and Ukraine agree to an "energy ceasefire" but Kyiv says attacks continue

A2Oct 12
À Silicon Valley, les fondateurs d’IA applaudissent Trump qui veut que le secteur se contrôle lui-même sur la sécurité

À Silicon Valley, les fondateurs d’IA applaudissent Trump qui veut que le secteur se contrôle lui-même sur la sécurité

In Silicon Valley, AI founders cheer Trump’s calls for the industry to police itself on safety

A2Oct 12
Claude AI donne une fausse info dans une affaire de meurtre à Philadelphie

Claude AI donne une fausse info dans une affaire de meurtre à Philadelphie

Claude AI makes a false tip in a Philadelphia murder case

A2Oct 12
Sécurité de l'IA : les événements clés depuis l'attaque de Hugging Face

Sécurité de l'IA : les événements clés depuis l'attaque de Hugging Face

AI safety: key events since the Hugging Face attack

A2Oct 12
RFK Jr. soutient l'IA et cela confond certains de ses amis et médecins

RFK Jr. soutient l'IA et cela confond certains de ses amis et médecins

RFK Jr. supports AI and this confuses some of his friends and doctors

A2Oct 6
McDonald’s attaqué en justice pour un outil d’IA qui suggère des prix aux franchisés américains

McDonald’s attaqué en justice pour un outil d’IA qui suggère des prix aux franchisés américains

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

A2Oct 6