Home
Tech
하원이 데이터 센터의 에너지 비용 영향을 다루...

하원이 데이터 센터의 에너지 비용 영향을 다루는 법안을 통과시켰다

B2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

하원이 데이터 센터의 에너지 비용 영향을 다루는 법안을 통과시켰다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

하원은 수요일에 법안을 통과시켰다.

The House passed a bill on Wednesday.

이 법안은 인공지능 데이터 센터가 막대한 에너지 수요에 대한 비용을 내도록 하는 것을 목표로 한다.

It aims to make artificial intelligence data centers pay for their large energy needs.

표결 결과는 417대 3이었다.

The vote was 417-3.

이날은 중간선거 전 워싱턴에서 의원들의 마지막 날이 될 것으로 예상됐다.

This was expected to be lawmakers' last day in Washington before the midterm elections.

이 법안은 주 공공요금 규제기관이 한 가지 기준을 검토하도록 요구할 것이다.

The bill would require state utility regulators to consider a standard.

데이터 센터는 자신들을 위해 필요한 새 전력 및 송전 설비 개선 비용 전액을 부담하게 된다.

Data centers would pay the full cost of new power and transmission upgrades needed to serve them.

지지자들은 이 법안을 "소박한 첫걸음"이라고 불렀다.

Supporters called the bill a "modest first start."

그들은 이 법안이 가정과 기업을 더 높은 공과금으로부터 보호할 것이라고 말했다.

They said it would protect families and businesses from higher utility bills.

이 법안은 연방 차원의 권고에 해당한다. 그리고 전력 시장을 규제할 주 정부의 권한은 그대로 유지한다.

It amounts to a federal recommendation and keeps state power to regulate electricity markets.

프랭크 팰론 의원은 하원 에너지·상업위원회의 민주당 간사다.

Rep. Frank Pallone is the ranking Democrat on the House Energy and Commerce Committee.

그는 이 법안이 이러한 문제에 대한 관심의 시작일 뿐이라고 말했다.

He said the bill is only the beginning of the focus on these issues.

일부 의원들은 안전장치가 마련될 때까지 AI 데이터센터를 전면 중단하자고 주장한다.

Some lawmakers want a full moratorium on AI data centers until safeguards are in place.

100명이 넘는 민주당 의원들이 이번 주에 서한에 서명했다.

More than 100 Democrats signed a letter this week.

그들은 마이크 존슨 하원 의장에게 하원을 계속 회의 중으로 유지해 달라고 요청했다.

They asked House Speaker Mike Johnson to keep the House in session.

그들은 의회가 실질적인 AI 안전장치를 추진하기를 원한다.

They want Congress to advance meaningful AI safeguards.

존슨은 이 법안이 "적절한 균형을 이룬다"고 말했다.

Johnson said the bill "strikes the right balance."

그는 이 법안이 지역 사회를 보호하고 미국을 AI 개발의 최전선에 유지한다고 말했다.

He said it protects local communities and keeps America at the cutting edge of AI development.

이 논쟁은 데이터 센터에 대한 서로 다른 견해를 보여주었다.

The debate showed different views on data centers.

하원 원내대표인 루이지애나주 공화당 스티브 스컬리스는 자신의 고향인 리치랜드 패리시의 한 데이터 센터가 지역 교사들에게 최대 5만 달러의 보너스를 안겼다고 말했다.

House Majority Leader Steve Scalise, R-La., said a data center in Richland Parish in his home state produced bonuses of up to $50,000 for local teachers.