Loading your language..
유엔 수장, 세계가 문제에 직면한 가운데 퇴임하며 앞길을 논하다

유엔 수장, 세계가 문제에 직면한 가운데 퇴임하며 앞길을 논하다

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

유엔 수장, 세계가 문제에 직면한 가운데 퇴임하며 앞길을 논하다

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

유엔 사무총장 안토니우 구테흐스가 올해 임기를 마치고 물러날 준비를 하고 있다.

UN Secretary-General António Guterres is preparing to leave office at the end of the year.

그는 거의 10년 동안 일해 왔다.

He has served for nearly a decade.

그는 지구에 대해 암울한 연설을 하는 것으로 유명하다. 하지만 목요일에는 아직 희망이 보인다고 말했다.

He is known for gloomy speeches about the planet, but on Thursday he said he still sees hope.

그는 희망이 각국 정부가 마침내 함께 협력하는지에 달려 있다고 말했다.

That hope depends on governments finally working together, he said.

구테흐스는 세계가 최소 가지 실존적 문제 직면해 있다고 말했다.

Guterres said the world faces at least three existential problems.

그것들은 통제 불능의 인공지능, 빠르게 진행되는 기후 변화, 그리고 불안정 분쟁 부추기는 커지는 불평등이다.

They are runaway artificial intelligence, fast-moving climate change, and growing inequality that drives instability and conflict.

그는 또한 거대한 지정학적 분열이 안전보장이사회를 마비시켰다고 경고했다.

He also warned that a huge geopolitical divide has paralyzed the Security Council.

강대국들이 국제법 유엔 헌장을 위반하고 있다고 그는 말했다.

Powerful countries are breaking international law and the U.N. Charter, he said.

이것이 면책 분위기를 만든다고 그는 덧붙였다.

This creates a climate of impunity, he added.

그는 러시아의 우크라이나 침공 미국의 이란 공격을 예로 들었다.

He pointed to Russia's invasion of Ukraine and U.S. attacks on Iran as examples.

그는 이러한 위반 행위가 죽음과 막대한 파괴를 초래했다고 말했습니다.

He said these violations have caused death and vast destruction.

그는 우크라이나와 중동의 전쟁도 세계 경제를 해치고 있다고 말했습니다.

The wars in Ukraine and the Middle East are also hurting the world economy, he said.

식량과 에너지 가격이 오르고 있고, 금리도 오르고 있습니다.

Food and energy prices are rising, and interest rates are going up.

개발도상국들은 국민들을 돕는 어려움을 겪고 있습니다.

Developing countries are struggling to help their people.

그는 아무도 문제들을 혼자 해결할 없기 때문에, 이러한 문제들이 국가들을 협력하도록 이끌기를 바라고 있습니다.

He hopes these problems will push countries to cooperate, since no one can solve them alone.

구테흐스는 유엔, 안전보장이사회, IMF, 세계은행 개혁되어야 한다고 말했다.

Guterres said the U.N., the Security Council, the IMF and the World Bank must be reformed.

그는 기구들이 오늘날의 세계 새로 떠오르는 강국들을 반영해야 한다고 말했다.

They should reflect today's world and its emerging powers, he said.

유엔 수장으로서 그는 군대도 없고 돈도 거의 없지만, 목소리를 내고 나라들을 하나로 모을 있다.

As U.N. chief he has no army and little money, but he can speak out and bring nations together.

그는 지정학적 분열 때문에 유엔이 우크라이나와 중동의 평화를 위해 영향력을 행사할 없다고 말했다.

He said the U.N. has no leverage for peace in Ukraine and the Middle East because of geopolitical divides.

그래도 그는 유엔 헌장을 지켜왔고 인권 침해를 비판해왔다고 말했다.

Still, he said he has defended the U.N. Charter and condemned human rights violations.

그는 2023년 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격 가자에서의 이스라엘 행동을 비판했다.

He condemned Hamas's attack on Israel on Oct. 7, 2023, and Israel's actions in Gaza.

그는 또한 인공지능에 대한 국제 협력과 안전장치를 촉구했다.

He also called for international cooperation and guardrails for AI.

September 18th, 2026

Trending Articles

찰스 3세 국왕이 AI 안전 우려가 커지는 가운데 AI 지도자들을 만났다

찰스 3세 국왕이 AI 안전 우려가 커지는 가운데 AI 지도자들을 만났다

King Charles meets AI leaders as safety concerns grow

B2Sep 18
민주당 후보들은 트럼프가 관리들을 해임하자 AI 위협에 대응하기 위해 서두르고 있다

민주당 후보들은 트럼프가 관리들을 해임하자 AI 위협에 대응하기 위해 서두르고 있다

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires officials

B2Sep 18
하원이 데이터 센터의 에너지 비용 영향을 다루는 법안을 통과시켰다

하원이 데이터 센터의 에너지 비용 영향을 다루는 법안을 통과시켰다

House passes bill to tackle data centers' impact on energy costs

B2Sep 18
OpenAI는 걱정스러운 새로운 AI 행동에 대해 경고하며 더 주의 깊게 지켜보겠다고 약속했다

OpenAI는 걱정스러운 새로운 AI 행동에 대해 경고하며 더 주의 깊게 지켜보겠다고 약속했다

OpenAI warns of worrying new AI behavior and promises to watch it more closely

B2Sep 17
화웨이가 인공지능 분야에서 엔비디아와 경쟁하며 새로운 칩 기술을 발표했다.

화웨이가 인공지능 분야에서 엔비디아와 경쟁하며 새로운 칩 기술을 발표했다.

Huawei launches new chip technologies as it races against Nvidia in AI

B2Sep 17
기술 업계가 AI 속도 조절을 위한 공동 대응 요구를 두고 갈라졌다

기술 업계가 AI 속도 조절을 위한 공동 대응 요구를 두고 갈라졌다

Tech industry split over calls for a coordinated AI slowdown

B2Sep 17
세계 AI 안전은 미국과 중국의 협력에 달려 있다. 양측은 서로를 비난한다

세계 AI 안전은 미국과 중국의 협력에 달려 있다. 양측은 서로를 비난한다

Global AI safety depends on US-China teamwork. Each side blames the other

B2Sep 17
트럼프는 AI 성장을 점검할 필요가 없다고 일축하며, 중국에 우위를 주지 않겠다고 말했다

트럼프는 AI 성장을 점검할 필요가 없다고 일축하며, 중국에 우위를 주지 않겠다고 말했다

Trump dismisses need to check AI growth, says he won't give China the edge

B2Sep 14
오프라 윈프리는 당신이 스피어에서 ‘AHA’의 순간을 갖기를 바란다

오프라 윈프리는 당신이 스피어에서 ‘AHA’의 순간을 갖기를 바란다

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B2Sep 14