Loading your language..
苹果新任首席执行官揭晓最新iPhone系列,其中包括一款名为Duo的折叠机型

苹果新任首席执行官揭晓最新iPhone系列,其中包括一款名为Duo的折叠机型

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 11th, 2026

苹果新任首席执行官揭晓最新iPhone系列,其中包括一款名为Duo的折叠机型

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

周三苹果揭开最新一代iPhone面纱其中包括一款命名Duo折叠机型——这款产品此前一直备受瞩目

On Wednesday, Apple took the wraps off its latest iteration of iPhones, among them a foldable model — dubbed the Duo — that had been the subject of considerable anticipation.

约翰·特努斯位于91蒂姆·库克手中接掌帅印公司新任首席执行官位于加利福尼亚州库比蒂诺公司总部揭晓最新产品阵容

John Ternus, the company’s newly installed CEO, who assumed the reins from Tim Cook on Sept. 1, unveiled the latest lineup at the company’s Cupertino, California headquarters.

依次介绍有关iPhoneApple WatchAirPods一系列后续更新之后特努斯聚集史蒂夫·乔布斯剧院观众透露其实还有一件。”这是乔布斯标志性措辞一种含蓄致敬——这一说法正是这位公司已故传奇创始人本人20世纪70年代侦探神探可伦坡借用而来

Having cycled through a succession of further updates pertaining to the iPhone, the Apple Watch and AirPods, Ternus apprised the audience assembled within the Steve Jobs Theater thatactually there is one more thing,” an oblique homage to the trademark locution of Jobs—a phrase the company’s legendary late founder had himself appropriated from the 1970s detective seriesColumbo.”

特努斯表示折叠手机拥有iPhone 史上最大显示屏轻松放入口袋”。

Ternus remarked that the foldable phone boaststhe largest display ever on an iPhone, yet fits into your pocket.”

手机展开呈现一块7.6英寸显示屏——最新iPhone 18 Pro屏幕80%

The phone unfolds to reveal a 7.6-inch display80% larger than that of the newest iPhone 18 Pro.

赋予用户手机使用Apple Pencil能力功能此前限于iPad用户

It will afford users the ability to employ an Apple Pencil on the phone, a capability hitherto confined to iPad users.

特努斯表示Duo重新定义使用折叠手机体验”。

Duo, Ternus remarked, “will redefine the experience of using a foldable phone.”

Duo允许用户屏幕一分为二从而设备运行两个各自独立应用打开同一网站两个窗口以便进行比价购物操作

The Duo permits users to bifurcate the screen so as to operate two discrete applications on the device, or two windows of the selfsame website for purposes such as comparison shopping.

起售价1,999美元迄今为止昂贵iPhone

Priced from $1,999, it is the most expensive iPhone to date.

CCS Insight首席分析师·伍德表示Duo注定苹果发布会其他所有公告黯然失色”。

The Duowas always going to eclipse Apple’s other announcements at the event,” said Ben Wood, chief analyst at CCS Insight.

设备iPhone产品线增添别具一格设计标志公司首次进军小众折叠智能手机品类。”

The device adds a distinctive new design to the iPhone lineup and marks the company’s entry into the niche foldable smartphone category.”

伍德指出尽管Duo需求——定价低于部分分析师预期——悬念可折叠设备整个智能手机市场比例不足5%

Wood remarked that, while demand for the Duopriced below what some analysts had foreseenis assured, foldables nonetheless constitute under 5% of the smartphone market at large.

特努斯表示iPhone 18 Pro 18 Pro Max 电池摄像头性能方面有所提升

The iPhone 18 Pro and 18 Pro Max, Ternus said, bring improvements to the battery, camera, and performance.

两者起售价分别 1,199 美元 1,299 美元

They will start at $1,199 and $1,299, respectively.

消费者 9 12 预订两款手机9 18 正式发售 Duo 10 23 上市

Customers can preorder the phones starting on Sept. 12 and they will be available on Sept. 18, although the Duo will be available on Oct. 23.

两款机型拥有持久电池续航——Pro Max 支持长达 45 小时视频播放——同时具备充电能力

The novel models boast a protracted battery life45 hours of video playback for the Pro Maxalongside accelerated charging capabilities.

摄像头能够实现苹果电影效果这些效果源自设备拍摄普通视频此外提供手动控制选项以及智能焦点追踪功能后者使用户能够焦点锁定单个移动主体例如足球比赛奔跑孩子

The camera delivers what Apple has termed “cinematic effects” derived from conventional video captured on the device, in addition to novel options for manual controls and “smart focus tracking,” which enables users to train their focus upon a solitary moving subject, such as a child during a soccer match.

与此同时苹果注意力投向Siri初露锋芒人工智能能力新款手机结合同时隐私安全置于突出位置以此作为那些人工智能整合方面竞争对手区分开来手段

Concurrently, Apple is directing its attention toward Siri's nascent AI capabilities in conjunction with the new handsets, foregrounding privacy and security as a means of distinguishing itself from competitors who have advanced further in their integration of AI.

苹果众多最为强劲竞争对手——其中包括三星摩托罗拉谷歌——推出折叠智能手机

Numerous of Apple's most redoubtable competitorsSamsung, Motorola, and Google among themhave already unveiled foldable smartphones.

然而苹果向来鲜少贸然拥抱新兴技术

Apple, however, is scarcely given to precipitate embraces of nascent technologies.

此次折叠产品发布堪称苹果经典做派静待时机直至产品缺陷尽除市场初现可行性曙光方才入局重塑这一品类,”Forrester分析师迪潘詹·查特吉如是说

The foldable launch is vintage Apple: bide one’s time until the product has ironed out its kinks and the market evinces glimmers of viability, then enter and mould the category,” said Forrester analyst Dipanjan Chatterjee.

然而补充关键在于能否一个小众产品品类激发需求

Yet, he appended, the crux will be whether it can galvanise demand for what remains a niche product category.

相较机型iPhone 18售价高出100美元部分原因在于全球范围存储芯片短缺

Relative to preceding iterations, the iPhone 18 commands a premium of approximately $100, attributable in part to a worldwide dearth of memory chips.

iPhone 17具体版本售价介于799美元1,999美元之间

The iPhone 17, contingent upon the variant, is priced between $799 and $1,999.

今年早些时候苹果发布一系列人工智能进展其中包括Siri助手多项改进彰显隐私保护日常实用性重视该公司力图借此缩小人工智能领域竞争对手之间差距

Earlier this year, Apple unveiled a suite of artificial intelligence advancements, encompassing enhancements to its Siri assistant, underscoring an emphasis on privacy and quotidian utility as the company endeavours to close the gap with its rivals in the AI domain.

查特吉表示特努斯而言主题演讲恰恰一个构想苹果未来定下基调契机

For Ternus, the keynote address represented nothing less than the occasion on which to set the tone for his vision of Apple’s future, Chatterjee said.

约翰·特努斯继承或许正是现代最为辉煌消费科技巨擘

John Ternus inherits what may well be the most triumphant consumer-technology juggernaut of the modern era.

而言意外之财沉重担子

This constitutes simultaneously a windfall and an onus for him.

蒂姆·库克执行力规模变现能力打磨近乎完美已然树立一道生畏标杆特努斯势必这一辉煌延续下去,”查特吉说道

The execution, scale, and monetization that Tim Cook honed to near-perfection have set a formidable benchmark, and Ternus must needs prolong that run,” Chatterjee said.

然而必须维持这一势头同时苹果做好准备不远的将来颠覆自身——届时iPhone——或者任何智能手机此事而言——不再消费者通往世界主要渠道。”

Yet he must sustain that momentum whilst positioning Apple to disrupt itself in the proximate future, when the iPhoneor any smartphone, for that matterwill cease to be the consumer’s principal conduit to the world.”

·伍德观察围绕Duo种种喧嚣之中约翰·特努斯正式升任首席执行官一事似乎没有预想那么具有新闻价值”。

Wood observed that, amidst all the fanfare surrounding the Duo, Ternus’s formal ascension to the CEO role “felt like less of a story” than he had anticipated.

此次发布会标志蒂姆·库克手中无缝过渡时机恰好iPhone Duo重合无疑精心策划,”·伍德表示

This event marks a seamless transition from Tim Cook, and its timing to coincide with the iPhone Duo was undoubtedly planned,” Wood said.

然而尽管围绕这款设备媒体狂热甚嚣尘上真正推动苹果前行硬件软件服务更为广泛综合实力。”

However, notwithstanding the media frenzy surrounding this new device, it is the broader strength of Apple’s hardware, software and services that will drive the company forward.”

September 11th, 2026

Trending Articles

国王与人工智能:在安全担忧日益加剧之际,查尔斯与人工智能领袖们进行磋商

国王与人工智能:在安全担忧日益加剧之际,查尔斯与人工智能领袖们进行磋商

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
即将卸任的联合国秘书长在全球动荡中指明前路

即将卸任的联合国秘书长在全球动荡中指明前路

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主党潜在候选人竞相应对人工智能威胁,特朗普却对此不屑一顾

民主党潜在候选人竞相应对人工智能威胁,特朗普却对此不屑一顾

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强审查

OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强审查

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
华为发布新型芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

华为发布新型芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
奥普拉·温弗瑞在Sphere召唤你走向你的“AHA”时刻

奥普拉·温弗瑞在Sphere召唤你走向你的“AHA”时刻

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
新一轮AI末日警告再度引发一场旷日持久的辩论

新一轮AI末日警告再度引发一场旷日持久的辩论

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14