Loading your language..
全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 17th, 2026

全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

随着人工智能构成危险忧虑日益加剧任何全球框架设想取决于美国中国之间合作——两个超级大国彼此人工智能战略相互猜疑似乎只会愈演愈烈

As apprehension mounts regarding the perils posed by artificial intelligence, aspirations for any semblance of a global framework hinge upon collaboration between the U.S. and Chinasuperpowers whose mutual skepticism toward each other's AI stratagems appears only to be intensifying.

人工智能治理势必成为下周华盛顿举行唐纳德·特朗普总统中国领导人习近平会晤议程一项议题

AI governance is poised to figure on the agenda at a meeting slated for next week in Washington between President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping.

议题两国获得更为紧迫重要性美国科技高管主张防范失控人工智能最坏情况有赖于中国一定程度合作

The subject has acquired a heightened urgency in both nations, with American technology executives contending that forestalling worst-case scenarios for rogue AI hinges upon a measure of cooperation with China.

然而两国争夺人工智能领域决定性优势特朗普警告任何监管技术努力有利于中国

Yet both nations are contending for a decisive edge in AI, with Trump cautioning that any endeavours to regulate the technology would redound to China's benefit.

预示此次会晤达成任何协议可能流于表面可能标志某种深远意义事端开启

That portends a meeting at which any accords may prove superficial, yet could conceivably mark the inception of something more consequential.

约翰斯·霍普金斯大学高级国际研究学院美国中国全球事务未来研究所高级研究员萨姆·萨克斯表示:“正式协议共识可能几乎无法达成他们不必走到一步。”

"A formal agreement or consensus may well prove nigh on unattainable, yet they need not go to such lengths," said Samm Sacks, a senior fellow at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies' Institute for America, China, and the Future of Global Affairs.

特朗普习近平只需承认人工智能两国构成风险从而开辟政治空间即可。”

"Trump and Xi need only carve out political space by conceding that AI poses risks to both countries."

特朗普拒绝收紧技术监管请求声称这样可能使中国人工智能领域超越美国

Trump has rebuffed entreaties to tighten regulation of the technology, contending that doing so could enable China to eclipse America in AI.

一再断言技术领先国家”。

He has repeatedly asserted that the nation that leads in the technologywins.”

我们领先中国以及所有其他国家,”特朗普周一通过社交媒体表示

"We are leading China, and all others," Trump remarked on Monday through social media.

两个国家沿着截然不同轨迹推进技术

The two nations are advancing the technology along divergent trajectories.

美国企业借助先进芯片支撑算力以及该国迅速扩张数据中心基础设施不断拓展人工智能前沿

American enterprises are pushing the frontiers of AI by leveraging computational capacity undergirded by state-of-the-art chips and the country’s swiftly proliferating data center infrastructure.

相比之下中国大力倡导开源经济可及性模型全球范围得到广泛采用

China, by contrast, is championing the widespread global uptake of its open-source, more economically accessible models.

尽管美国主导限制措施使中国无法获取全球先进人工智能芯片中国人工智能模型取得长足进步美国企业赢得青睐

Chinese AI models have made substantial strides and garnered traction among American companies, even as U.S.-led restrictions preclude China from obtaining the world's most advanced AI chips.

美国大多数前沿模型闭源设计要素对外保密美国财政部长斯科特·贝森特周二表示美国必须培育更多开源模型抗衡中国

Whereas most American frontier models are closed-source, their design elements held in confidence, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said Tuesday the U.S. must cultivate more open-source models to counter China.

美国指责中国咄咄逼人恶意手段试图美国人工智能系统攫取技术能力

The United States has levelled accusations against China of “aggressive, maliciousendeavours to extract capabilities from American AI systems.

中国随即予以回击指责美国意在打压中国企业从而构建人工智能行业垄断”。

China has retaliated, accusing the United States of seeking to suppress Chinese companies in order to construct a “monopoly of the AI industry.”

特朗普首席人工智能顾问戴维·萨克斯断言中国已经拒绝放缓开发先进人工智能形式步伐

David Sacks, a preeminent AI adviser to Trump, asserted that China has “already rejected” any deceleration in the pace of developing the most advanced forms of AI.

福克斯新闻英格拉汉姆角度节目发言指出冷战期间苏联紧张局势不同核实中国是否履行任何人工智能承诺不可能

Speaking on Fox News’ “The Ingraham Angle,” he observed that, unlike the nuclear tensions with the Soviet Union during the Cold War, it would be impossible to verify whether China honored any AI commitments.

情形我们信任具备核查能力,”萨克斯如是说道

In this instance, we possess neither trust nor the capacity for verification,” Sacks remarked.

因此我们切莫如此轻率整场竞赛拱手让与中国。”

So let us not be so imprudent as to simply cede the entire contest to China.”

尽管如此那些中国政府关联人士认为人工智能领域开展协调有益

Nonetheless, those with affiliations to the Chinese government regard coordination on AI as conducive.

周二中国美国大使崔天凯北京召开一场年度安全防务会议发表讲话指出人工智能构成一个我们应当着手推进北京华盛顿之间对话领域

Addressing an annual security and defense conference convened in Beijing, Cui Tiankai, a former Chinese ambassador to the United States, remarked on Tuesday that AI constituted a domain in which “we should go ahead and build up” dialogue between Beijing and Washington.

因为存在合作需求而且这种需求日益增长,”香山论坛表示

“Because there is a need, a growing need, for cooperation,” he told the Xiangshan Forum.

那么我们如何把握这种平衡?”

“So how can we manage the balance?”

卓越美国人工智能企业——AnthropicOpenAI——各自限制中国境内访问声称美国面临一项国家安全要务维护人工智能技术领域主导地位

Two preeminent American AI enterprises, Anthropic and OpenAI, each curtail access within China and have asserted that the United States faces a national security imperative to safeguard its ascendancy in AI technology.

然而它们同样主张中国合作管控安全风险

Yet they have likewise advocated cooperation with China in order to manage safety.

上周末安全呼吁放缓人工智能发展文章Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊表示美国应当延缓中国进展包括维持美国中国购买全球先进人工智能芯片限制

In his essay last weekend calling for a slowdown of AI development for safety reasons, Anthropic CEO Dario Amodei said the U.S. should slow China’s progress, including keeping up U.S. restrictions on China’s purchases of the world’s most advanced AI chips.

尽管如此补充:“全球节奏把握需要中国合作中国那个拥有迄今为止先进人工智能能力威权国家。”

He appended, nonetheless, that “global pacing will require cooperation with China, the autocratic country with by far the most advanced AI capabilities.”

文章迅速招致北京谴责中国外交部周一宣称:“散布恐慌对抗恶性竞争只会扰乱全球人工智能治理进程任何人没有好处。”

His essay swiftly elicited censure from Beijing, China’s Ministry of Foreign Affairs declaring on Monday that “fearmongering, confrontation and vicious competition will only disrupt the process of global AI governance which serves no one’s interest.”

中国官方媒体环球时报更进一步言论定性充斥针对中国遏制条款实质上一本面向人工智能领域冷战剧本’”。

China’s state-run Global Times newspaper went further still, characterising his remarks as “packed with containment provisions targeting China and is, in essence, a ‘Cold War playbook’ for the AI sector.”

特朗普英伟达首席执行官黄仁勋进行磋商甚至不惜周一一场播客访谈进行一半致电这家全球尖端计算机芯片制造商

Trump has conferred with Jensen Huang, Nvidia’s chief executive, going so far as to telephone the manufacturer of the world’s most sophisticated computer chips midway through a Monday podcast interview.

总体而言英伟达中国出口某些芯片表现出明显偏好视为培育技术美国生态系统人工智能领域促成开放关系一种途径毕竟中国拥有数量庞大研究人员

Nvidia has by and large evinced a predilection for certain chip exports to China, regarding them as a means of cultivating an American ecosystem for the technology and fostering a more open relationship on AI, given the sheer number of researchers in China.

美国中国人工智能日益强大能力高级官员政策制定者引发相当不安

In both the United States and China, the increasingly formidable capabilities of AI have engendered considerable consternation among senior officials and policymakers.

中国国家安全部——该国间谍机构——负责人周日发表一篇文章告诫人工智能预示该国面临多重危险涵盖政治意识形态安全网络攻击方方面面

The director of China’s Ministry of State Security, the nation’s espionage apparatus, cautioned in an article published Sunday that artificial intelligence portends a multiplicity of perils for the country, encompassing everything from political and ideological security to cyberattacks.

陈一新文中主张倘若人工智能那些别有用心之人加以利用便可能危及中国政治意识形态安全同时明确点出AnthropicOpenAI那些实力强劲人工智能模型

In the article, Chen Yixin contended that AI could imperil China’s political and ideological security were it to be exploited by those “with ulterior motives,” while expressly identifying Anthropic’s and OpenAI’s formidable AI models.

文章断言这些模型用来网络安全漏洞武器化”,威胁中国关键信息基础设施

It asserted that they could be deployed to “weaponize” cybersecurity vulnerabilities and menace China’s critical information infrastructure.

近期另有数起人工智能相关事件同样中国国内引发对于人工智能治理忧虑

Several other recent AI-related incidents were likewise fomenting apprehension within China regarding AI governance.

DGA-奥尔布赖特石桥集团合伙人保罗·特里奥洛表示其中之一便一家美国安全公司近期披露微信存在人工智能漏洞微信中国主要即时通讯应用其他功能提供支付服务

Among these is a U.S. security firm's recent uncovering of AI vulnerabilities in WeChat, China's principal messaging application, which additionally provides payment services, among other functions, said Paul Triolo, a partner at DGA-Albright Stonebridge Group.

尽管中国官员特朗普习近平五月中旬北京举行峰会之后声称中美两国人工智能发展治理方面开展对话达成共识实际进展寥寥无几

While Chinese officials asserted, following Trump’s mid-May Beijing summit with Xi, that China and the United States had concurred on pursuing dialogue concerning AI development and governance, scant headway has been achieved.

与此同时中国美国一直努力立场相近国家缔结人工智能联盟

Concurrently, China and the United States have been endeavouring to forge AI alliances with nations of a like-minded disposition.

今年7中国宣告成立世界人工智能合作组织——联盟29初始创始成员国组成俄罗斯巴基斯坦其列——构想旨在推进全球人工智能治理

In July, China inaugurated the World Artificial Intelligence Cooperation Organizationa consortium comprising 29 initial founding member states, Russia and Pakistan among themconceived to advance global AI governance.

本月中国领导人习近平敦促金砖国家成员国加快建立全球人工智能治理框架培育开源人工智能社群

This month, China’s Xi has exhorted BRICS member countries to expedite the establishment of a global AI governance framework and to cultivate an open-source AI community.

某些政治分析人士中国主导组织解读美国主导Pax Silica倡议回应倡议一年启动旨在加强日本英国澳大利亚人工智能供应链方面协作

Certain political analysts construed the China-led organization as a rejoinder to the U.S.-led Pax Silica initiative, inaugurated the previous year with a view to bolstering collaboration with such nations as Japan, the U.K. and Australia on AI supply chains.

接受CBS面对国家采访问及特朗普习近平人工智能议题会晤抱有何种期待阿莫代伊表示长远意义事情携手人工智能进展速度设定上限。”

When queried, in an interview with CBS’ “Face the Nation,” as to his expectations regarding AI arising from the Trump-Xi meeting on the subject, Amodei remarked that “the more long-term thing would be working together to put a speed limit on the rate of AI progress.”

然而承认极有可能证明极其困难

He conceded, however, that this would in all likelihood prove exceedingly difficult.

特朗普习近平峰会前夕隶属于中国官方媒体账号玉渊谭天近期发布一条社交媒体帖子展现出了程度相当审慎态度

In the lead-up to the Trump-Xi summit, a recent social media post by Yuyuantantian, an account affiliated with Chinese state media, evinced a comparable degree of circumspection.

帖文:“唯有美国首先证明这些安全规则本国模型企业同样行之有效美国中国之间可能展开实质性讨论。”

“Only once the United States has first demonstrated that the safety rules are equally efficacious for its own model companies can substantive discussions between the U.S. and China take place,” the post said.

September 17th, 2026

Trending Articles

国王与人工智能:在安全担忧日益加剧之际,查尔斯与人工智能领袖们进行磋商

国王与人工智能:在安全担忧日益加剧之际,查尔斯与人工智能领袖们进行磋商

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
即将卸任的联合国秘书长在全球动荡中指明前路

即将卸任的联合国秘书长在全球动荡中指明前路

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主党潜在候选人竞相应对人工智能威胁,特朗普却对此不屑一顾

民主党潜在候选人竞相应对人工智能威胁,特朗普却对此不屑一顾

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强审查

OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强审查

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
华为发布新型芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

华为发布新型芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
奥普拉·温弗瑞在Sphere召唤你走向你的“AHA”时刻

奥普拉·温弗瑞在Sphere召唤你走向你的“AHA”时刻

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
新一轮AI末日警告再度引发一场旷日持久的辩论

新一轮AI末日警告再度引发一场旷日持久的辩论

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14