Loading your language..
特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 14th, 2026

特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

周日唐纳德·特朗普总统淡化政府监管人工智能发展轨迹必要性表达一场全球竞赛丧失美国中国优势地位忧虑声称取胜有助于减轻这项不断进步技术带来种种危险

President Donald Trump on Sunday minimized the imperative for his administration to oversee the trajectory of artificial intelligence, expressing apprehension about forfeiting America’s ascendancy over China in a global contest and asserting that prevailing would facilitate mitigating the perils posed by the advancing technology.

尽管特朗普承认一定程度监管必要并未未来可能规则提供任何具体细节反而有关技术发展过快缺乏监督警告归咎指明负面势力尽管此类担忧正是行业先驱者提出

While conceding that a degree of regulation is warranted, Trump proffered no particulars regarding prospective rules, instead ascribing warnings that the technology is advancing too rapidly and with scant oversight to unspecified “negative forces,” notwithstanding that such apprehensions have been voiced by pioneers of the industry.

我们可以设立防护栏我们可以采取这样那样措施认为大量负面力量提出这个问题……它们不该提出这个问题它们提出一些不会发生事情,”特朗普周末访问爱尔兰期间记者表示

"We can erect guardrails, we can undertake this and that, but I think you have a great many negative forces that are bringing it up that... shouldn't be bringing it up, and they're bringing up things that won't happen," Trump told reporters during a weekend trip to Ireland.

无论人工智能胜出。”

"But whoever wins with AI wins."

周日稍晚问及是否努力淡化人工智能带来风险特朗普回应:“没有轻描淡写,”补充人工智能利大于弊而且好处”。

Inquired later on Sunday whether he was endeavoring to minimize the risks posed by AI, Trump replied, “I’m not downplaying,” appending that artificial intelligence is “going to be more good than bad, but by a lot.”

返回华盛顿航班记者交谈重申此前关于赢得人工智能利害关系言论

Speaking with reporters during the flight back to Washington, he reiterated his earlier remark concerning the stakes for “whoever wins AI.”

共和党总统发表上述言论前一天人工智能企业Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊主张行业应当飞速发展踩下刹车以便安全措施能够时间迎头赶上

The Republican president’s remarks came one day after Dario Amodei, chief executive of the artificial intelligence enterprise Anthropic, contended that the industry ought to apply the brakes to its breakneck development so that safety measures might be afforded time to catch up.

科技界其他杰出人物其中包括埃隆·马斯克OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼公开阿莫代伊观点表示赞同

Other luminaries of the tech world, Elon Musk and Sam Altman, CEO of OpenAI, among them, publicly concurred with Amodei.

一名记者询问行业是否应当放缓发展接受监管特朗普杜恩贝格度假村观看爱尔兰公开赛一名高尔夫球手开球表示美国人工智能发展方面超越中国坦率希望保持这种局面因为赢得人工智能赢得一切”。

When queried by a reporter as to whether the industry ought to be decelerated or subjected to regulation, Trump, having observed a golfer tee off at the Irish Open at his Doonbeg resort, remarked that the United States is outstripping China in the development of AI and thatfrankly, I want to keep it that way because whoever wins AI wins.”

中国国家主席习近平定于九月晚些时候白宫特朗普会晤人工智能想必位列双方讨论议题之中

Chinese President Xi Jinping is slated to convene with Trump at the White House later in September, with artificial intelligence presumably figuring among the subjects of their deliberations.

网站reCAPTCHA保护谷歌隐私政策服务条款适用

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

人工智能美国固化选举年一个关键争议焦点因为一些全国最大企业遍布全国算力仓储网络点缀小镇与此同时两党美国民众耕地水资源减少以及电费攀升日益发出警报

AI has crystallized into a pivotal election-year controversy in the United States, as some of the nation’s largest corporations dot small towns with a nationwide lattice of computing warehouses, even as Americans across both parties increasingly sound alarms over diminished farmland and water supplies and escalating electricity bills.

恰恰共和党人民主党人同样保持距离众多社区力图阻挠数据中心之际特朗普始终不渝摇旗呐喊

Trump has sustained his advocacy for data centers precisely as Republicans and Democrats alike distance themselves from them and numerous communities endeavor to obstruct them.

巴拉克·奥巴马这位昔日民主党总统主张政党理应人工智能提升竞选议题高度

Barack Obama, the erstwhile Democratic president, contended that his party ought to elevate artificial intelligence to the status of a campaign issue.

此事展开论述断言:‘我们安全蓝图我们确保孩子们腐蚀蓝图。’……切实措辞审视经济影响思忖倘若出现岗位流失预示什么

I would discourse upon this matter, and I would aver, ‘Behold our blueprint for safety, our blueprint for ensuring our children remain uncorrupted by this.’... I would be contemplating the economic ramifications in the most tangible of terms and apprehending what it portends should job displacement ensue.

冲击何处最为剧烈显现

Where shall its impact be most acutely felt?

我们如何应对?”办公室公布文字记录上周美国众议院民主党领袖纽约州众议员哈基姆·杰弗里斯共同出席一场活动如是说道

How shall we respond?” he said at an event last week with the top Democrat in the U.S. House, New York Rep. Hakeem Jeffries, according to a transcript released by his office.

白宫国家经济委员会主任凯文·哈西特表示预计本周召开会议汇集负责网络以及科学技术政策政府官员共同商讨下一步行动

Kevin Hassett, director of the National Economic Council at the White House, said he anticipates that meetings will convene this week, bringing together administration officials who oversee cyber and science and technology policy, to deliberate on the next steps.

特朗普同样可能国会议员会面其中一些本身一直人工智能发展惊人速度发出警告

Trump could likewise meet with members of Congress, some of whom have themselves been sounding alarms regarding the breakneck pace of AI development.

推测总统同样渴望听取他们意见,”哈西特说道

"I surmise the president is no less desirous of hearing from them," Hassett said.

美国众议院议长迈克·约翰逊承认必要设置一些护栏一些安全措施”,以免人工智能失控”。

U.S. House Speaker Mike Johnson conceded the imperative for “some guardrails, some safety measureslest AIrun away.”

然而特朗普一样同样致力于确保美国不会这场中国全球竞争失去我们优势因为构成国家安全威胁”。

Yet, in common with Trump, he is equally intent on ensuring that the U.S. does notlose our edge in the global competition on this with China because that would be a national security threat.”

路易斯安那州共和党人约翰逊断言必须召集行业领袖举行一次大型会议共聚一堂共同解决问题”。

Johnson, R-La., asserted that industry leaders must be convened for “one big meeting and work this out together in the same room.”

表示特朗普讨论此事坚持认为迅速召开会议构成下一步

He indicated that he had discussed the matter with Trump and maintained that a promptly convened meeting ought to constitute the “next step.”

因此我们召集所有相关方确保此事恰当方式得以落实,”约翰逊表示补充说构成国会首要优先事项”。

“Consequently, we shall marshal all relevant parties and ensure that this is executed in the appropriate manner,” Johnson said, adding that it constitutes a “top priority for me and for the Congress.”

当前这个节骨眼几乎没有任何紧迫性需要引发普遍恐慌,”约翰逊说道

"But there is scarcely any exigency for universal consternation at this juncture," Johnson said.

杰弗里斯严厉斥责共和党领导人纵容议员九月最后阶段返回各自选区

Jeffries excoriated Republican leaders for countenancing members' return to their districts during the closing stretch of September.

我们应当立即采取果断行动以便正如那些首席执行官最近承认那样,……放缓发展步伐从而保护美国人民确保人工智能安全推进,”杰弗里斯表示

“We ought to take decisive action now so that we can slow down, as the CEOs have recently acknowledged, … the pace of development in order to protect the American people and ensure that AI is proceeding safely,” Jeffries said.

众议院民主党人周二举行集体会议人工智能方面行动成为高度优先事项

Action on AI will be a “high priority” when House Democrats meet Tuesday as a group.

约翰逊杰弗里斯提出国会可能采取任何具体措施

Neither Johnson nor Jeffries proffered any concrete measures Congress might undertake.

议员一致认为加强保障措施势在必行然而多年来即便温和监管尝试无果——恰恰印证国会无意科技行业加以监管

Lawmakers concur that augmented safeguards are requisite, yet even the most modest endeavours to impose regulations have, over the years, come to naught—a testament to Congress's disinclination to regulate the technology industry.

雅各布·考克森Anthropic员工人工智能担忧辞职此后公开表达自己恐惧主张国际监管行业自律结合

Jacob Coxon, a former Anthropic employee who resigned over AI concerns and has since gone public with his fears, advocated for international regulations in conjunction with industry self-regulation.

考克森表示日益忧心忡忡担心人工智能模型不久获得可能超越人类控制超级能力

Coxon said he had grown increasingly apprehensive that AI models would soon attain super capabilities potentially surpassing human control.

你们正在构建一种达到人类——乃至超人——水平心智所欲所思思维方式一无所知,”考克森说道

"You are constructing a mind at humanor superhumanlevel, without comprehending what it desires, or thinks, or the manner in which it thinks," Coxon said.

争夺人工智能霸权全球竞争日益加剧之际考克森同样敦促美国中国——两个处于竞赛前沿国家——携手合作放缓步伐应对安全问题

Amid an intensifying global contest for AI supremacy, Coxon likewise exhorted the United States and China—the two nations at the forefront of the race—to collaborate in order to slow down and address safety.

由衷希望中国那些应对我们如出一辙问题因而致力于研发如出一辙技术能够得出如出一辙结论必须审慎有度方式推进这项技术某种形式相互——相互放缓——展开合作应当可以轻易实现。”考克森表示

"I do sincerely hope that those in China who are grappling with the selfsame problems as we are, and who are therefore endeavouring to develop the selfsame technology, will arrive at the selfsame conclusion: that it must be pursued in a measured fashion, and that cooperation on some form of mutual -- of mutual slowing -- ought to be readily achievable," Coxon said.

否则告诫,“我们有可能中国展开同样竞赛可能同样危险。”

Otherwise, he cautioned, “we risk running the same race with China, which could prove equally perilous.”

科技创始人投资人戴维·萨克斯社交媒体发文人工智能领袖呼吁监管言论予以反驳

Tech founder and investor David Sacks responded to the AI leaderscalls for regulation with a social media post challenging them.

身为白宫科技顾问委员会联合主席萨克斯主张恰恰阿莫代伊领袖主导发展节奏

Sacks, co-chairman of a White House advisory council on science and technology, contended that it is precisely Amodei and other leaders who are setting the pace for development.

萨克斯断言他们本身具备延缓发展能力

Sacks asserted that they possessed, in and of themselves, the capacity to retard development.

避免构建超级智能直接办法就是承诺构建,”萨克斯写道

“The most straightforward means of averting the construction of a superintelligence is for you to undertake not to construct one,” Sacks wrote.

哈西特接受CNN国情咨文采访约翰逊CNNNBC会见新闻界露面考克森出现NBCABC本周节目杰弗里斯接受ABC采访

Hassett granted an interview on CNN’s “State of the Union,” Johnson made an appearance on CNN and NBC’s “Meet the Press,” Coxon featured on NBC and ABC’s “This Week,” and Jeffries was on ABC.

September 14th, 2026

Trending Articles

国王与人工智能:在安全担忧日益加剧之际,查尔斯与人工智能领袖们进行磋商

国王与人工智能:在安全担忧日益加剧之际,查尔斯与人工智能领袖们进行磋商

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
即将卸任的联合国秘书长在全球动荡中指明前路

即将卸任的联合国秘书长在全球动荡中指明前路

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主党潜在候选人竞相应对人工智能威胁,特朗普却对此不屑一顾

民主党潜在候选人竞相应对人工智能威胁,特朗普却对此不屑一顾

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强审查

OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强审查

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
华为发布新型芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

华为发布新型芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
奥普拉·温弗瑞在Sphere召唤你走向你的“AHA”时刻

奥普拉·温弗瑞在Sphere召唤你走向你的“AHA”时刻

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
新一轮AI末日警告再度引发一场旷日持久的辩论

新一轮AI末日警告再度引发一场旷日持久的辩论

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14