Loading your language..
一首献给遥控器的颂歌——那件小巧玲珑的装置,使人得以随心所欲地满足观影偏好,而无需劳形费神。

一首献给遥控器的颂歌——那件小巧玲珑的装置,使人得以随心所欲地满足观影偏好,而无需劳形费神。

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 5th, 2026

一首献给遥控器的颂歌——那件小巧玲珑的装置,使人得以随心所欲地满足观影偏好,而无需劳形费神。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

克罗顿-哈德逊纽约州AP——倘若电视遥控器从未构想出来那些无休止切换频道享乐主义慵懒深陷沙发同类便不得不另寻争执由头

CROTON-ON-HUDSON, N.Y. (AP)Had the television remote control never been conceived, those perpetually channel-flipping hedonists and their indolent, sofa-bound counterparts would be compelled to find alternative grounds for discord.

深思闲散消遣典型形象或许根本不会应运而生

Upon further reflection, such archetypes of idle diversion might well have failed to materialize altogether.

对于四十岁以下而言此情此景或许难以索解然而确曾有过一个时代彼时更换频道起身离座穿越房间电视机亲手转动旋钮”。

It may prove inscrutable to anyone under the age of forty, yet there existed an era when altering the channel necessitated rising from one's seat, traversing the room to the "television set," and manually rotating a "dial."

Zenith Electronics研究人员识别一项亟待解决技术缺陷紧迫性不容忽视

At Zenith Electronics, researchers identified an exigent technical deficiency demanding expeditious resolution.

1950骨头面市首款电视遥控器缺乏无线功能致使使用者屡屡有线缆绊倒事故频发

The inaugural television remote control, marketed under the moniker “Lazy Bone” in 1950, lacked wireless capability, precipitating frequent mishaps wherein users stumbled over its tethered cord.

五年问世初代无线遥控器Flash-Matic外形酷似枪械令人不安通过光信号运作

The inaugural wireless remote control, the “Flash-Matic,” which emerged five years later, bore a disconcerting resemblance to a firearm and operated via light signals.

电视机信号接收毫无甄别能力阳光明媚日子杂散信号可能引发自主频道切换

The television set was entirely indiscriminate in its reception, and on sunlit days spurious signals could precipitate involuntary channel shifts.

翌年Zenith推出太空指挥装置凭借声波发挥效用

The subsequent year witnessed the introduction of Zenith’s “Space Command,” which functioned through acoustic waves.

那些开创性型号按压按钮发出可闻咔嗒——由此得名点击器

On those pioneering models, depressing a button elicited an audible clicking soundhence the appellation “clicker.”

依赖红外信号遥控器部署追溯20世纪80年代彼时有线电视庞大多频道架构问世这些装置提升绝对不可或缺境地

The deployment of remote controls reliant on infrared signals dates back to the 1980s, an era when the advent of cable television's expansive multichannel framework elevated such devices to a state of absolute indispensability.

昔日遥控器遗落沙发之间引发惶恐堪比今朝遗失手机焦虑,”大卫·比安库利如是评述NPR新鲜空气电视评论员新泽西州罗文大学教授

Misplacing the remote control amidst the couch cushions once precipitated a level of consternation as acute as that engendered by mislaying a mobile phone in the present day,” observes David Bianculli, television critic for NPR’s “Fresh Air” and a professor at Rowan University in New Jersey.

遥控器根本重塑电视节目编排观众收视范式

The remote control fundamentally reshaped the paradigms of television programming and viewership.

电视网播出时间表无缝衔接变得至关重要如何阻止观众叛逃其他频道

The seamless continuity of a network's broadcast schedule became paramount: how could one deter a viewer from defecting to another channel?

CBS20世纪70年代周六晚间节目编排全家福一直延续卡罗尔·伯内特堪称序列化节目编排大师级典范

CBS's Saturday evening lineup during the 1970s, spanning from "All in the Family" through to "The Carol Burnett Show," constituted a masterclass in sequential programming.

NBC周四晚间必看电视时段

NBC, for its part, once designated Thursday evenings as "must-see TV."

有线电视萌芽时代催生频道冲浪者——一个漫无目的意图按压遥控器按键遍历可用节目频谱个体

The nascent epoch of cable television engendered the channel-surfer, an individual who, with desultory intent, depressed the remote's keys to traverse the spectrum of available programming.

此种环境赋予浮夸溢价当务之急在于须臾攫取观者目光

This milieu conferred a premium upon the ostentatious; the imperative was to seize the viewer's gaze instantaneously.

遥控器固有内在缺陷它们助长自私自利倾向如此肆无忌惮繁衍增生令人茫然不知哪个电池不合时宜之际告罄

Remote controls are fraught with inherent deficiencies: they amplify self-serving tendencies, proliferate with such reckless abandon that one is left bewildered as to which to employ, and their batteries invariably expire at the most inopportune of moments.

随着家电获得听觉感知能力遥控器过时或许迫在眉睫

As appliances acquire the capacity for auditory perception, the obsolescence of the remote control may well be imminent.

然而转变实现之前人们不免陷入失踪遥控器下落永恒寻觅之中

Until that transition transpires, however, one is consigned to the perennial quest for the errant clicker's whereabouts.

是否零食藏匿冰箱之内

Concealed within the refrigerator during your procurement of a snack?

抑或幽禁盥洗室

Sequestered in the lavatory?

我们不妨暂且搁置议程直至寻得

We shall, as it were, suspend our proceedings until such time as you locate it.

期间我们以此作结

In the interim, we leave you with this:

抽水马桶或许堪称人类文明史最具教化意义发明然而遥控器重要性堪称当之无愧继任者——意义深远繁衍后代相提并论

The flush toilet may well rank as the most civilised innovation ever conceived by humankind, yet the remote control stands as its worthy successor in importanceindeed, its significance rivals that of procreation itself.

观察源自已故Zenith科学家尤金·波利同事罗伯特·阿德勒合作誉为无线遥控技术背后开创性力量

That observation originates from the late Zenith scientist Eugene Polley, who, in collaboration with his colleague Robert Adler, was lauded as the pioneering force behind wireless remote-control technology.

波利或许沉浸一种所有权带来满足感之中

Polley may well have been experiencing a sense of proprietorial gratification.

然而反观人际互动没有掌控遥控器决定性支配力

Yet, conversely, there exists no more decisive leverage within a dynamic than the dominion over the remote control.

大卫·鲍德作为记者群体三十年电视行业编年史家今年早些时候退休终结他的任期

David Bauder, for three decades a chronicler of the television industry for Reporters, concluded his tenure upon retirement earlier this year.

隶属周期性系列美国物件系列构思美国二百五十周年纪念之际

This piece forms part of the recurring series “American Objects,” conceived in commemoration of the 250th anniversary of the United States.

深入探究美国物件系列更多篇章移步此处

For further explorations within the American Objects collection, please proceed here.

至于周年纪念相关其他叙事敬请导航至此

For additional commemorative narratives pertaining to the anniversary, kindly navigate here.

September 5th, 2026

Trending Articles

国王与人工智能:在安全担忧日益加剧之际,查尔斯与人工智能领袖们进行磋商

国王与人工智能:在安全担忧日益加剧之际,查尔斯与人工智能领袖们进行磋商

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
即将卸任的联合国秘书长在全球动荡中指明前路

即将卸任的联合国秘书长在全球动荡中指明前路

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主党潜在候选人竞相应对人工智能威胁,特朗普却对此不屑一顾

民主党潜在候选人竞相应对人工智能威胁,特朗普却对此不屑一顾

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强审查

OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强审查

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
华为发布新型芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

华为发布新型芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为障碍

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

特朗普无视人工智能监管,誓言不将优势让与中国

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
奥普拉·温弗瑞在Sphere召唤你走向你的“AHA”时刻

奥普拉·温弗瑞在Sphere召唤你走向你的“AHA”时刻

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
新一轮AI末日警告再度引发一场旷日持久的辩论

新一轮AI末日警告再度引发一场旷日持久的辩论

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14