Loading your language..
一首献给遥控器的颂歌,这个小小的装置让你无需离开座位便能满足种种渴望。

一首献给遥控器的颂歌,这个小小的装置让你无需离开座位便能满足种种渴望。

C1🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 5th, 2026

一首献给遥控器的颂歌,这个小小的装置让你无需离开座位便能满足种种渴望。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

纽约州克罗顿-哈德逊AP——倘若电视遥控器从未发明频道切换者沙发土豆不得不别的事情争执

CROTON-ON-HUDSON, N.Y. (AP)If the TV remote had never been invented, channel surfers and couch potatoes would have had to argue about something else.

细想之下这些群体本身或许根本不会存在

And upon reflection, those very individuals might not even exist.

40以下可能觉得难以理解然而曾几何时频道意味着起身电视机转动旋钮”。

Those under 40 may find it hard to grasp, yet there was a time when changing channels meant getting up, walking over to the "television set," and turning a "dial."

Zenith Electronics工程师识别一个亟待解决紧迫问题

Engineers at Zenith Electronics identified an urgent issue that demanded prompt resolution.

1950Lazy Bone市场电视遥控器缺乏无线功能致使使用者线缆绊倒

The inaugural television remote, marketed as the “Lazy Bone” in 1950, lacked wireless functionality, causing users to stumble over its cord.

五年首款无线遥控器Flash-Matic外形酷似枪支令人不安依赖信号运作

Five years later, the first wireless remote, the "Flash-Matic," looked disturbingly like a gun and used light signals.

电视具备选择性晴朗日子虚假信号可能引发频道自发切换

The TV was not selective, and on sunny days false signals could cause spontaneous channel changes.

次年Zenith Electronics推出采用声波Space Command遥控器

The next year, Zenith's "Space Command" was introduced using sound waves.

那些早期型号按下按钮发出咔嗒——由此得名clicker

On those early models, pressing a button produced a clicking noisehence the term "clicker."

通过红外信号操作遥控器20世纪80年代崭露头角当时有线电视多频道格局出现使设备变得不可或缺

Remote controls that operated via infrared signals gained prominence in the 1980s, when the advent of cable television's multichannel landscape rendered the device indispensable.

大卫·比安库利NPRFresh Air节目电视评论员新泽西州罗文大学教授指出过去遥控器遗失沙发垫子引发恐慌不亚于如今手机放错地方带来焦虑

Losing the remote in the couch cushions once triggered as much panic as misplacing a phone does today, observes David Bianculli, TV critic for NPR’s “Fresh Air” and a professor at Rowan University in New Jersey.

遥控器重塑电视节目编排观看方式

The remote control reshaped both the programming and consumption of television.

电视台节目单排序证明至关重要如何防止观众切换频道

The sequencing of a network’s lineup proved crucial: How could a channel be kept from being switched?

20世纪70年代CBS节目安排全家福卡罗尔·伯内特》,堪称节目流畅衔接典范

CBS’ Saturday night schedule in the 1970s, from “All in the Family” through to “The Carol Burnett Show,” was a masterclass in program flow.

NBC周四晚间标榜必看电视”。

NBC once branded Thursday evenings as “must-see TV.”

有线电视早期催生频道冲浪他们漫不经心按动遥控器浏览各个频道

The early days of cable gave rise to the channel surfer, who idly pressed the remote to browse through channels.

使得花哨节目形式备受重视抓住观众注意力至关重要

This placed a premium on flashiness; capturing the viewer's attention was paramount.

遥控器带来诸多显著弊端它们助长自私自利行为数量激增令人困惑不知操作一个地步而且电池往往不合时宜时刻耗尽

Remote controls come with considerable drawbacks: they amplify self-serving behavior, proliferate to the point of confusion about which one to operate, and their batteries tend to fail at the most inconvenient moments.

鉴于家用电器如今具备聆听功能遥控器最终可能淘汰这一设想颇具合理性

Given that appliances are now capable of listening, it is plausible that remote controls may eventually become obsolete.

然而期间人们不得不重拾熟悉寻觅找回随手放错遥控器

In the interim, however, one must revert to the familiar hunt for the misplaced clicker.

不会冰箱零食顺手搁下

Could it be in the refrigerator, where you left it while retrieving a snack?

抑或浴室之中

Or perhaps in the bathroom?

我们不妨暂停一下直到找到

We'll pause, so to speak, until you find it.

同时我们留给这样一句

Meanwhile, we'll leave you with this:

抽水马桶或许人类迄今创造精妙发明遥控器紧随其后——重要性甚至本身相提并论

The flush toilet may well be the most refined invention humanity has ever devised, but the remote control is a close secondarguably as vital as sex itself.

这一观察源自已故Zenith科学家尤金·波利同事罗伯特·阿德勒一同视为无线遥控技术先驱

That observation originates from the late Zenith scientist Eugene Polley, who, alongside his colleague Robert Adler, was regarded as a trailblazer in wireless remote technology.

波利可能怀有一种所有权自豪感

Polley may well have felt a sense of proprietorial pride.

然而话说回来任何关系没有什么掌控遥控器影响力

Then again, in any relationship, there is no greater leverage than command of the remote control.

大卫·鲍德Reporters从事电视报道长达三十年直至今年早些时候卸任

David Bauder spent three decades covering television for Reporters before stepping down earlier this year.

本文属于周期性系列美国物件一部分系列旨在纪念美国建国250周年

This piece is part of the recurring seriesAmerican Objects,” which commemorates the 250th anniversary of the United States.

浏览系列更多篇章点击此处

For further entries in the series, click here.

如需获取更多周年纪念报道点击此处

For additional anniversary coverage, click here.

September 5th, 2026

Trending Articles

随着安全担忧加剧,查尔斯国王会见人工智能领袖

随着安全担忧加剧,查尔斯国王会见人工智能领袖

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
联合国秘书长在准备卸任之际,面对问题缠身的世界,谈论前行之路

联合国秘书长在准备卸任之际,面对问题缠身的世界,谈论前行之路

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
民主党竞选人争相应对人工智能威胁,特朗普展开清洗

民主党竞选人争相应对人工智能威胁,特朗普展开清洗

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强监控

OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强监控

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
华为发布新芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

华为发布新芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
科技行业对协调放缓人工智能的呼吁意见分裂

科技行业对协调放缓人工智能的呼吁意见分裂

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为问题所在

全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为问题所在

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
特朗普淡化人工智能监管的紧迫性,拒绝将优势拱手让给中国

特朗普淡化人工智能监管的紧迫性,拒绝将优势拱手让给中国

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
奥普拉·温弗瑞邀请你在Sphere寻找你的“AHA”时刻

奥普拉·温弗瑞邀请你在Sphere寻找你的“AHA”时刻

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14