Home
Tech
존 터너스가 15년 만에 팀 쿡의 뒤를 이어 ...

존 터너스가 15년 만에 팀 쿡의 뒤를 이어 애플의 CEO로 취임한다.

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 1st, 2026

존 터너스가 15년 만에 팀 쿡의 뒤를 이어 애플의 CEO로 취임한다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

애플의 새로운 CEO인 존 터너스가 화요일에 이 상징적인 기술 대기업을 인수하며, 팀 쿡의 15년간의 지도력을 종식시킨다. 그 기간 동안 회사의 가치는 아이폰의 엄청난 인기에 힘입어 4조 6천억 달러로 급등했다.

Apple's new CEO, John Ternus, takes over the iconic tech giant on Tuesday, ending Tim Cook's 15-year leadership, during which the company's value soared to $4.6 trillion, driven by the iPhone's huge popularity.

새 CEO로의 전환은 애플에게 결정적인 시점에 이루어진다.

The transition to a new CEO comes at a pivotal time for Apple.

인공지능은 스티브 잡스가 2007년 첫 아이폰을 공개한 이후 업계 내 가장 큰 격변을 촉발했다.

Artificial intelligence has unleashed the greatest upheaval within the industry since Steve Jobs unveiled the first iPhone in 2007.

애플은 약 2년 전 약속한 대로 해당 기술을 기반으로 한 새로운 기능을 제공하려는 노력에서 실패를 겪은 후, AI 분야에서 순조롭지 못한 출발을 보였다.

Apple has gotten off to a rough start in AI after stumbling in its efforts to deliver new features built on the technology, as promised nearly two years ago.

올해 초, 애플은 시리 어시스턴트의 업그레이드를 포함한 인공지능 분야의 새로운 진전을 공개했으며, 이는 아이폰 제조사가 경쟁사들과의 격차를 좁히기 위해 노력하는 가운데 개인정보 보호와 일상적 사용성에 대한 헌신을 강조한 것이다.

Earlier this year, it unveiled new advances in artificial intelligence, including upgrades to its Siri assistant, underscoring a commitment to privacy and everyday usability as the iPhone maker strives to close the gap with its competitors.

터너스는 하드웨어 엔지니어링에 대한 기존의 전문성을 넘어서도록 강요할 도전에 직면한다.

Ternus confronts challenges that will compel him to venture beyond his established expertise in hardware engineering.

인공지능 분야에서 애플의 경쟁력을 유지하기 위한 전략을 수립하는 것 외에도, 그는 공급망의 복잡성에 대처하고 화요일에 전임자를 공개적으로 칭찬한 도널드 트럼프 대통령과 같은 인물들과의 관계를 관리해야 한다.

In addition to devising strategies to sustain Apple's competitiveness in the artificial intelligence arena, he must contend with supply chain complexities and manage relationships with figures such as President Donald Trump, who publicly commended his predecessor on Tuesday.

애플 CEO의 역할을 맡는 데에는 상당한 대인 관계 능력, 특히 핵심 인물들과 강한 관계를 구축하는 능력도 요구될 것이다.

Assuming the role of Apple CEO will also require considerable interpersonal skills, particularly the ability to build strong relationships with key figures.

쿡은 애플이 광범위한 제조 공급망을 보유한 아시아 국가들을 겨냥한 트럼프의 무역 및 관세 전쟁을 포함한 다양한 비즈니스 과제를 해쳐 나가는 동안 트럼프와의 친밀한 관계를 구축하는 데 성공했다.

Cook managed to develop a rapport with Trump while guiding the company through various business challenges, including Trump's trade and tariff war targeting Asian countries, where Apple has extensive manufacturing supply chains.

그가 CEO 자리에서 물러나기는 하지만, 쿡이 회장직이라는 새로운 역할로 옮긴 후에도 애플이 트럼프와의 좋은 관계를 유지하도록 도울 것이라는 전망이 널리 퍼져 있다.

Although he is stepping down as CEO, Cook is widely expected to help the company maintain a good relationship with Trump after he moves into his new role as executive chairman.

터너스는 쿡의 지도 아래 애플의 주요 플래그십 제품, 특히 애플 워치, 에어팟, 애플 비전 프로를 개발하는 데 중추적인 역할을 수행했다.

Ternus played a pivotal role in developing several of Apple’s flagship products under Cook’s leadership, notably the Apple Watch, AirPods, and Apple Vision Pro.