Loading your language..
El jefe de Interior afirma que Trump ha instado a Apple a rebautizar el lago Ontario como «lago América» en sus mapas.

El jefe de Interior afirma que Trump ha instado a Apple a rebautizar el lago Ontario como «lago América» en sus mapas.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

El jefe de Interior afirma que Trump ha instado a Apple a rebautizar el lago Ontario como «lago América» en sus mapas.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha solicitado a Apple que renombre el lago Ontario comoLago Américaen su aplicación de mapas, según declaró el lunes el secretario del Interior de su administración, apenas unos días después de firmar una orden ejecutiva relativa a esa masa de agua, que ha sido objeto de escrutinio en medio de su creciente guerra comercial con Canadá.

U.S. President Donald Trump has asked Apple to rename Lake Ontario to “Lake America” on its maps app, his administration's interior chief said on Monday, just days after signing an executive order over the body of water, which has come under scrutiny amid his escalating trade war with Canada.

El secretario del Interior, Doug Burgum, declaró en el programaMornings with Mariade Fox que Trumpse puso en contacto directamente con Apple”.

Interior Secretary Doug Burgum told Fox’s “Mornings with Maria” program that Trumpreached out to Apple directly.”

Expresó su confianza en que el nombreLake America podría pronto hacerse visible en su plataforma.

He expressed confidence that the “Lake America” name could soon be visible on its platform.

Apple no ofreció una respuesta inmediata, y hasta el lunes por la tarde, solo la designación Lago Ontario había aparecido en su plataforma.

Apple offered no immediate response, and as of Monday afternoon, only the designation Lake Ontario had appeared on its platform.

Durante el fin de semana, Google Maps introdujo el nuevo nombre "Lake America" para los usuarios estadounidenses que visualizaban la masa de agua entre el estado de Nueva York y Ontario, Canadá.

Over the weekend, Google Maps introduced the new name "Lake America" for U.S. users viewing the body of water between New York State and Ontario, Canada.

La empresa vinculó este cambio a una reciente orden ejecutiva de Trump y a su práctica consolidada de utilizar nombres del Sistema de Información de Nombres Geográficos de Estados Unidos (GNIS).

The company linked this change to a recent executive order by Trump and its established practice of using names from the U.S. Geographic Names Information System (GNIS).

Google declaró en un breve comunicado el sábado que los usuarios de Maps en Estados Unidos verán 'Lake America', los de Canadá seguirán viendo 'Lake Ontario', y los de fuera de ambos países verán ambos nombres.

Google stated in a brief announcement on Saturday that users of Maps in the United States will see 'Lake America,' those in Canada will continue to see 'Lake Ontario,' and those outside both countries will see both names.

La empresa reiteró que dichas actualizaciones siguen su política de larga data para masas de agua cuyos nombres varían según el país.

The company reiterated that such updates follow its long-standing policy for bodies of water with names that vary by country.

Trump proclamó la nueva designación «Lake America» la semana pasadauna de las provocaciones más recientes en su creciente guerra comercial con Canadá, que ahora está elevando los aranceles a ambos lados de la frontera.

Trump proclaimed the new designationLake Americalast weekone of the latest provocations in his escalating trade war with Canada, which is now driving up tariffs on both sides of the border.

Su orden ejecutiva del viernes instruyó al Departamento del Interior a revisar el nombre del lago dentro del sistema de nomenclatura geográfica de Estados Unidos.

His executive order on Friday instructed the Interior Department to revise the lake’s name within the U.S. geographic naming system.

Sin embargo, el presidente no puede obligar a Canadá a cumplir.

The president cannot force Canada to comply, however.

Y los vecinos del norte de Estados Unidos rechazaron rápidamente la idea.

And America's northern neighbors quickly rejected the idea.

El líder de la Nación Séneca en el norte del estado de Nueva York también afirmó que la medida viola un tratado de más de 225 años de antigüedad y demuestra un "desprecio flagrante" hacia los pueblos indígenas que originalmente dieron nombre al lago Ontario.

The leader of the Seneca Nation in upstate New York also said the move violates a treaty that is more than 225 years old and shows a "blatant disrespect" for the Indigenous people who originally gave Lake Ontario its name.

No es la primera ocasión en que Trump ha intentado renombrar masas de agua que se extienden más allá de la jurisdicción estadounidense.

This is not the first occasion on which Trump has sought to rename bodies of water extending beyond U.S. jurisdiction.

El año anterior, Trump emitió una orden que designaba el Golfo de México como el Golfo de América, un cambio que posteriormente se reflejó en los mapas estadounidenses tanto de Apple como de Google.

In the previous year, Trump issued an order designating the Gulf of Mexico as the Gulf of Americaa change subsequently reflected in the U.S. maps of both Apple and Google.

September 1st, 2026

Trending Articles

Google multado con 463 millones de dólares por infringir las normas de la UE sobre datos de ubicación

Google multado con 463 millones de dólares por infringir las normas de la UE sobre datos de ubicación

Google hit with $463 million fine for violating EU location-data rules

C1Sep 22
Alibaba de China presenta un potente nuevo chip y ambiciosos planes de modelos de IA

Alibaba de China presenta un potente nuevo chip y ambiciosos planes de modelos de IA

Alibaba of China unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

C1Sep 22
Bill Gates aboga por un ‘uso inteligente’ de la IA mientras su fundación desarrolla datos lingüísticos más representativos

Bill Gates aboga por un ‘uso inteligente’ de la IA mientras su fundación desarrolla datos lingüísticos más representativos

Bill Gates advocates ‘smart use’ of AI as his foundation develops more representative language data

C1Sep 22
Andy Burnham busca puntos en común con Trump en la ONU y presenta al Reino Unido como un actor importante en la IA

Andy Burnham busca puntos en común con Trump en la ONU y presenta al Reino Unido como un actor importante en la IA

Andy Burnham seeks common ground with Trump at the UN and pitches the UK as a major AI player

C1Sep 22
El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17