Loading your language..
Aaron Sorkin erfindet Facebook in ‚The Social Reckoning‘ neu — Herbst-Filmvorschau

Aaron Sorkin erfindet Facebook in ‚The Social Reckoning‘ neu — Herbst-Filmvorschau

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Aaron Sorkin erfindet Facebook in ‚The Social Reckoning‘ neu — Herbst-Filmvorschau

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Als Aaron Sorkin 2010 "The Social Network" drehte, gab er damals zu, dass er von Facebook nur "so gehört hatte, wie man von einem Vergaser gehört hat".

When Aaron Sorkin made 2010's "The Social Network," he admitted at the time that he had heard of Facebook "the way I've heard of a carburetor."

Sechzehn Jahre später hat er ein weitaus tiefgreifenderes Verständnis davon, was aus Mark Zuckerbergs Social-Media-Imperium geworden ist.

Sixteen years later, he has a far more profound understanding of what Mark Zuckerberg's social media empire has become.

Damals diente Facebook dazu, den Kontakt zu ehemaligen Mitschülern wiederherzustellen; heute erfüllt es einen ganz anderen Zweck.

At the time, Facebook was a way to reconnect with former high school classmates; now, it serves a very different purpose.

Sorkin stellt fest, dass 'The Social Network' die Entstehung der Plattform darstellte, während 'Social Reckoning' ihre heutige Rolle untersucht, insbesondere im Hinblick auf Facebooks Beitrag zu Extremismus und gesellschaftlicher Spaltung.

Sorkin observes that while 'The Social Network' depicted the platform's creation, 'Social Reckoning' explores its current role, particularly regarding Facebook's contribution to extremism and societal division.

"The Social Reckoning", das Sony Pictures am 9. Oktober veröffentlichen wird, gehört zu den aktuellsten Filmen, die in diesem Herbst in die Kinos kommen.

"The Social Reckoning," which Sony Pictures will release on Oct. 9, is among the most timely films arriving in theaters this fall.

Letzte Woche veröffentlichte Sony den Trailer an demselben Tag, an dem Meta, die Muttergesellschaft von Facebook, zustimmte, bis zu 18 Milliarden Dollar an Strafen zu zahlen, wegen Vorwürfen, dass seine Plattform Kinder gefährdet habe.

Last week, Sony debuted the trailer on the same day that Meta, Facebook's parent company, agreed to pay up to $18 billion in penalties over claims that its platform endangered children.

"The Social Reckoning" wird den Social-Media-Riesen noch genauer unter die Lupe nehmen, zu einem Zeitpunkt, da Zuckerberg einem beispiellosen Druck ausgesetzt ist, was die Rolle von Facebook im modernen Leben und in der Politik betrifft.

"The Social Reckoning" is set to scrutinize the social media giant even more closely at a time when Zuckerberg faces unprecedented pressure over Facebook's role in modern life and politics.

Wenn Sie diesen Film sehen, möchte ich in erster Linie, dass Sie unterhalten werden“, sagte Sorkin kürzlich in einem exklusiven Interview mit Reporters, während er den endgültigen Tonmix des Films abschloss.

When you see this movie, first and foremost, I want you to be entertained,” Sorkin said in a recent exclusive interview with Reporters while completing the final mix on the film.

Zweitens sollten Sie beunruhigt sein, wenn Sie ihn ansehen.

Secondly, you should be alarmed when you watch it.

Ich glaube, die Menschen werden es sein.“

I believe people will be.”

The Social Reckoninggehört zu einer Reihe von Filmen in diesem Herbst, die sich gegen die Technologiemagnaten richten, die eine entscheidende Rolle bei der Umgestaltung des amerikanischen Lebens gespielt haben.

The Social Reckoningis among a number of films this autumn that will target the tech magnates who have played a pivotal role in reshaping American life.

Alex Gibney wird am 16. Oktober seine vierstündige Dokumentation über Elon Musk mit dem TitelMuskvorstellen.

Alex Gibney is set to unveil his four-hour documentary on Elon Musk, titled “Musk,” on Oct. 16.

Luca GuadagninosArtificialdramatisiert die Saga von Sam Altman, dem Geschäftsführer von OpenAI.

Luca Guadagnino’s “Artificialdramatizes the saga of Sam Altman, the chief executive of OpenAI.

Angesichts seines Themas und des gewaltigen Erbes von "The Social Network" wird "The Social Reckoning", das Sorkin geschrieben und inszeniert hat, mit Sicherheit erhebliche Kontroversen auslösen.

Given its subject and the formidable legacy of "The Social Network," "The Social Reckoning," which Sorkin wrote and directed, is certain to generate significant controversy.

Der Film, der weithin als einer der besten amerikanischen Filme des Jahrhunderts gilt und von David Fincher inszeniert sowie von Sorkin geschrieben wurde, trug maßgeblich dazu bei, die Ursprünge von Facebook zu untersuchen und zu mythisieren.

Widely considered one of the best American films of the century, the moviedirected by David Fincher and written by Sorkindid much to examine and mythologize Facebook's origins.

Wie Sorkin selbst einräumt, ist das eine hohe Hürde, die es zu überwinden gilt.

As Sorkin himself admits, that is a high bar to meet.

"Um ganz ehrlich zu sein, ich hatte meine Zweifel", sagte Sorkin.

"To be perfectly honest, I had my doubts," Sorkin said.

"Mir ist durchaus bewusst, welchen Einfluss 'The Social Network' hat.

"I'm well aware of the influence that 'The Social Network' has.

Aber ich denke, dass Sie nach zehn Minuten des Films das vergessen haben und völlig in diese Geschichte vertieft sein werden."

But I think that ten minutes into the film, you'll have forgotten about that and be fully engaged in this story."

Für den 65-jährigen Sorkin istThe Social Reckoningkeine Fortsetzung.

For the 65-year-old Sorkin, “The Social Reckoning” isn’t a sequel.

Im Mittelpunkt steht dieselbe Figur, Zuckerberg, doch er und sein Unternehmen werden an einem deutlich anderen Wendepunkt dargestellt.

It centers on the same figure, Zuckerberg, but portrays him and his company at a markedly different juncture.

Sorkin bemerkt, es sei, als wäre Henry Hill in Casino hineinspaziert, womit er auf den Protagonisten vonGoodfellas anspielt.

Sorkin remarks that it is as though Henry Hill had walked into “Casino,” invoking the protagonist of “Goodfellas.”

Sorkin begann erstmals um 2019 über "The Social Reckoning" nachzudenken, zur gleichen Zeit, als er einen Gastbeitrag in der New York Times verfasste, der an Zuckerberg gerichtet war.

Sorkin first began contemplating "The Social Reckoning" around 2019, at the same time he wrote an op-ed in The New York Times addressed to Zuckerberg.

Darin argumentierte er, dass Facebookdas gerade angekündigt hatte, politische Anzeigen nicht mehr auf Fakten zu prüfenverantwortlich sei für "verrückte Lügen, die in die Wasserversorgung gepumpt werden und die wichtigsten Entscheidungen korrumpieren, die wir gemeinsam treffen."

In it, he argued that Facebookwhich had just announced it would no longer fact-check political adswas responsible for "crazy lies pumped into the water supply that corrupt the most important decisions we make together."

Zuckerberg reagierte, indem er Sorkins eigenen Dialog aus "The American President" über die Meinungsfreiheit zitierte.

Zuckerberg responded by quoting Sorkin's own dialogue from "The American President" about free speech.

"Ich habe das gelesen, und es ist mir aufgefallen: Es ist schlichtweg unvorstellbar, dass Mark und die Menschen in seinem Umfeld nicht zwischen einer unpopulären Meinung und einer Lüge unterscheiden können", bemerkt Sorkin.

"I read this, and it struck me: it's simply inconceivable that Mark and those around him fail to distinguish between an unpopular opinion and a lie," Sorkin remarks.

"Und dieser Gedanke ließ mich nicht mehr los."

"And that notion lingered with me."

Sorkin hat inzwischen eingeräumt, dass er Facebook für den Sturm auf das Kapitol am 6. Januar 2021 verantwortlich macht.

Sorkin has since acknowledged that he holds Facebook responsible for the Capitol riot on Jan. 6, 2021.

Schließlich ließ er sich von Sony-Chef Tom Rothman und Agent Ari Emanuel überreden, sich erneut einem seiner liebsten Filme zuzuwenden.

Eventually, he was persuaded by Sony chief Tom Rothman and agent Ari Emanuel to venture back into one of his most cherished films.

Ich habe von Anfang an klargestellt, dass ich keine Lust hatte, ‚Der weiße Hai 2zu schreiben. Ich zögerte, zurückzukehren und ein Scheitern zu riskieren“, sagt Sorkin.

“I made it clear from the outset that I had no desire to write ‘Jaws 2.’ I was reluctant to return and risk failure,” says Sorkin.

Dann traf ich Frances Haugen und Jeff Horwitz, und meine Perspektive begann sich zu verändern.

Then I met Frances Haugen and Jeff Horwitz, and my perspective began to shift.

Ich erkannte allmählich, dass es hier eine fesselnde Geschichte gab, und das einzige Hindernis war die Angst.

I came to recognize that there was a compelling story here, and the sole deterrent was fear.

Und das ist, offen gesagt, keine ausreichende Rechtfertigung.“

And that, frankly, is not a sufficient justification.”

The Social Reckoningzeigt Mikey Madison in der Rolle von Haugen, einer ehemaligen Datenwissenschaftlerin bei Facebook, die 2021 zur Whistleblowerin wurde und vor dem Kongress aussagte, dass Facebook seinen Algorithmus so ausrichte, dass Gewinn vor öffentlicher Sicherheit gehe.

The Social Reckoningstars Mikey Madison as Haugen, a former data scientist at Facebook who became a whistleblower in 2021 and testified before Congress that Facebook was tuning its algorithm to put profit before public safety.

Jeremy Allen White spielt den Wall-Street-Journal-Reporter Jeff Horwitz, einen ehemaligen Journalisten.

Jeremy Allen White plays Wall Street Journal reporter Jeff Horwitz, a former journalist.

Jeremy Strong, nicht Jesse Eisenberg, spielt Zuckerberg.

Jeremy Strong, not Jesse Eisenberg, plays Zuckerberg.

Zuckerberg und Meta haben bislang noch keine öffentliche Stellungnahme zu The Social Reckoning abgegeben.

Zuckerberg and Meta have yet to issue any public statement regarding “The Social Reckoning.”

Das Unternehmen lehnte es ab, sich für diesen Artikel zu äußern.

The company declined to comment for this article.

Während der Vorbereitung von "The Social Network" nahmen Sorkin und Produzent Scott Rudin Kontakt zum Unternehmen auf, in der Hoffnung, dessen Kooperation zu gewinnen.

While preparing "The Social Network," Sorkin and producer Scott Rudin contacted the company hoping to gain its cooperation.

Doch nach einem Mittagessen lehnte Facebook die Teilnahme abein glücklicher Umstand, wie Sorkin später erkannte.

However, after a lunch meeting, Facebook declined to participatea fortunate turn of events, as Sorkin later realized.

Das Drehbuch, so Sorkin, "wurde von einem Team von Studioanwälten bis ins letzte Detail geprüft."

The script, Sorkin has said, "was vetted to within an inch of its life by a team of studio lawyers."

Ein ähnlicher Prozess folgte für "The Social Reckoning".

A similar process has followed for "The Social Reckoning."

Ich hätte mich gefreut, mit ihm zu sprechen. Ich habe Mark nie getroffen. Ich kenne ihn überhaupt nicht“, sagt Sorkin.

I would have been delighted to speak with him. I’ve never met Mark. I don’t know him at all,” Sorkin says.

Und ich behaupte nicht, irgendein Verständnis davon zu haben, wie sein Geist funktioniert, nur von den Ergebnissen, wie sein Geist funktioniert, und dann arbeite ich mehr oder weniger rückwärts, um es zu rekonstruieren.“

And I don’t claim to possess any understanding of how his mind operates, only the outcomes of how his mind operates, and then I more or less work backward to reconstruct it.”

Sorkin wandte sich zunächst an Eisenberg, um ihn zu bitten, die Rolle des Zuckerberg erneut zu übernehmen.

Sorkin initially approached Eisenberg about reprising the role of Zuckerberg.

Bevor er seine Absichten Eisenberg oder überhaupt irgendjemandem offenbarte, widmete Sorkin zwei Jahre der Recherche und der Ausarbeitung des Drehbuchs.

Prior to disclosing his intentions to Eisenberg, or to anyone else for that matter, Sorkin devoted two years to researching and crafting the screenplay.

Mir war nicht bewusst, dass Jesse schlichtweg keinerlei Verlangen hatte, jemals wieder Mark Zuckerberg zu spielen“, erklärt Sorkin.

I wasn't aware that Jesse simply had no desire to ever play Mark Zuckerberg again,” Sorkin explains.

Ich habe ausführlich mit ihm über ein verlängertes Wochenende gesprochen.

“I talked with him extensively over a three-day weekend.

Er machte deutlich, dass erThe Social Networkliebt, dass er es liebt, wie der Film seine Karriere ins Rollen brachte, und dass er es schlicht nicht mag, mit Mark Zuckerberg in Verbindung gebracht zu werden.

He was clear that he loves ‘The Social Network,’ he loves how it launched his career, and he just doesn't like being associated with Mark Zuckerberg.

Ich hatte wirklich Glück, dass Jeremy Strong gesagt hatte: ‚Hey, hör zu, falls Jesse es aus irgendeinem Grund nicht tun möchte.‘“

I was really lucky that Jeremy Strong had said, ‘Hey, listen, if for some reason Jesse doesn't want to do it.’”

Es ist ein Fall, in dem Joe DiMaggio durch Mickey Mantle ersetzt wird“, bemerkt er.

It’s a case of replacing Joe DiMaggio with Mickey Mantle,” he remarks.

Strongs schauspielerische Leistung, so Sorkin, "sei ein Anblick, den man gesehen haben muss."

Strong's performance, Sorkin remarks, "is a sight to behold."

Obwohl der Drehbuchautor und Regisseur zufrieden damit war, keine direkten Kontakte zu Zuckerberg gehabt zu haben, nahm Strong per E-Mail Kontakt zum Facebook-Mitbegründer auf.

Although the writer-director was content to have had no direct dealings with Zuckerberg, Strong reached out to the Facebook co-founder via email.

"Mark hatte keinen entschiedeneren Fürsprecher als Jeremy Strong, glauben Sie mir," bemerkt Sorkin.

"Mark had no stauncher advocate than Jeremy Strong, believe me," Sorkin remarks.

"Jeden Abend erhielt ich E-Mails von ihm, in denen er Mark unterstützte.

"Each evening, I would get emails from him championing Mark.

An dem Tag, an dem wir Jeremys letzte Szene drehten, rannte er, sobald wir fertig waren, auf mich zu und sprach zum ersten Mal mit seiner eigenen Stimmeer hatte zuvor nur Marks verwendet.

On the day we shot Jeremy's last scene, as soon as we finished, he ran up to me and, for the first time, spoke in his own voice—he had only been using Mark's.

Er kam auf mich zu und sagte: ‚Wenn ich Jeff gespielt hätte, hätte ich Jeff verteidigt.'

He came up to me and said, 'If I had been playing Jeff, I'd have been defending Jeff.'

Es war ihm sehr wichtig, dass ich wusste, dass er nichts davon ernst gemeint hatte."

It was very important to him that I knew he didn't mean any of that."

Bei der Veröffentlichung von The Social Network wurde ein Nachwort hinzugefügt, das das Publikum mit der Enthüllung verblüffen sollte, dass Facebook damals 500 Millionen Nutzer vorweisen konnte.

Upon the release of “The Social Network,” a postscript was included, designed to astonish audiences with the revelation that Facebook boasted 500 million users at the time.

Gegenwärtig liegt diese Zahl bei ungefähr drei Milliarden.

Presently, that figure stands at roughly 3 billion.

Darüber hinaus zeigt eine Studie von Pew, dass 38 % der Amerikaner Facebook als Nachrichtenquelle nutzen.

Furthermore, research conducted by Pew indicates that 38% of Americans rely on Facebook as a source of news.

"Ich habe viel Verständnis für den Wunsch, etwas aufzubauen, etwas zu erschaffen", sagt Sorkin.

"I have a lot of empathy for wanting to build something, wanting to create something," Sorkin says.

"Er besitzt die Art von Verstand, die eine völlig neue soziale Struktur erfinden kanneine, in der er sich tatsächlich wohlfühlt, weil er an seiner Tastatur sitzen kann.

"He has the kind of mind that can invent an entirely new social structureone that he does feel comfortable in because he can sit at his keyboard.

Und es ist eine, in der sich viele Menschen deutlich wohler fühlen.

And it's one that a lot of people feel a lot more comfortable in.

An ihrer Tastatur können sie jemand sein, der sie im nicht-digitalen Leben nicht sein können."

There's someone they can be at their keyboard that they can't in not-digital life."

September 1st, 2026

Trending Articles

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
Tech-Industrie gespalten über Forderungen nach koordinierter Verlangsamung der KI

Tech-Industrie gespalten über Forderungen nach koordinierter Verlangsamung der KI

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
Globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jeder sieht im anderen das Problem

Globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jeder sieht im anderen das Problem

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump bagatellisiert die Dringlichkeit der KI-Aufsicht und weigert sich, China einen Vorteil zu überlassen

Trump bagatellisiert die Dringlichkeit der KI-Aufsicht und weigert sich, China einen Vorteil zu überlassen

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey lädt Sie ein, Ihren „AHA“-Moment in der Sphere zu finden

Oprah Winfrey lädt Sie ein, Ihren „AHA“-Moment in der Sphere zu finden

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14