Loading your language..
Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Mittwoch verabschiedete das Repräsentantenhaus mit überwältigender Mehrheit einen Gesetzentwurf, der darauf abzielt, Betreiber von Rechenzentren für künstliche Intelligenz für ihren erheblichen Energiebedarf zur Kasse zu bitten, während die Gesetzgeber ihren voraussichtlich letzten Tag in Washington vor den Zwischenwahlen nutzten, um ein wachsendes Anliegen der Wähler aufzugreifen.

On Wednesday, the House overwhelmingly approved a bill aimed at making artificial intelligence data centers pay for their substantial energy needs, as lawmakers used what was expected to be their final day in Washington before the midterm elections to address a growing voter concern.

Die Gesetzgebung würde die staatlichen Versorgungsregulierungsbehörden dazu verpflichten, einen Standard zu prüfen, nach dem Versorgungsunternehmen Rechenzentren die vollen Kosten für die neuen Strom- und Übertragungsnetzausbauten in Rechnung stellen, die zu ihrer Versorgung erforderlich sind.

The legislation would require state utility regulators to consider a standard under which utilities charge data centers the full cost of the new power and transmission upgrades needed to serve them.

Der Gesetzentwurf wurde mit 417 zu 3 Stimmen verabschiedet.

The bill passed by a vote of 417-3.

Die Befürworter des Gesetzentwurfs bezeichneten die Gesetzgebung als einenbescheidenen ersten Anfang“, um Familien und Unternehmen vor steigenden Energiekosten zu schützen.

Proponents of the bill characterized the legislation as amodest first start” toward shielding families and businesses from rising utility bills.

Im Wesentlichen bietet er eine bundesweite Empfehlung, während er die Befugnis der Bundesstaaten zur Regulierung der Strommärkte wahrt.

Essentially, it offers a federal recommendation while preserving the states' power to regulate electricity markets.

Ich versichere Ihnen, dass dieser Gesetzentwurf nicht das Ende unseres Engagements für diese Themen bedeutet.

"I assure you that this bill does not mark the end of our focus on these issues.

Er ist erst der Anfang“, sagte der Abgeordnete Frank Pallone, der ranghöchste Demokrat im Energie- und Handelsausschuss des Repräsentantenhauses.

It is only the beginning," said Rep. Frank Pallone, the ranking Democrat on the House Energy and Commerce Committee.

Einige Abgeordnete fordern ein vollständiges Moratorium für KI-Rechenzentren, bis Schutzmaßnahmen greifen, die sicherstellen, dass KI sicher und wirksam ist und dass die Rechenzentren weder die Strompreise erhöhen noch der Umwelt schaden.

Some lawmakers are calling for a full moratorium on AI data centers until safeguards are in place that ensure AI is safe and effective and that the data centers don't increase utility prices or harm the environment.

Unterdessen unterzeichneten diese Woche mehr als 100 Demokraten einen Brief, in dem sie den Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, aufforderten, das Repräsentantenhaus in diesem Monat weiter tagen zu lassen, bis der Kongress substanzielle Schutzmaßnahmen für künstliche Intelligenz voranbringt.

Meanwhile, more than 100 Democrats signed onto a letter this week that called on House Speaker Mike Johnson to keep the House in session this month until Congress advances meaningful artificial intelligence safeguards.

Johnson bemerkte, dass der vom Repräsentantenhaus verabschiedete Gesetzentwurfdie richtige Balance zwischen dem Schutz lokaler Gemeinden und der Wahrung von Amerikas Spitzenposition bei der KI-Entwicklungtreffe.

Johnson remarked that the bill which passed the House “strikes the right balance of protecting local communities while keeping America on the cutting edge of AI development.”

Die Debatte über das Gesetz brachte unterschiedliche Auffassungen über die Vorzüge von Rechenzentren hervor.

The debate over the bill produced differing views on the merits of data centers.

Der Mehrheitsführer im Repräsentantenhaus, Steve Scalise (Republikaner aus Louisiana), sagte, die Errichtung eines Rechenzentrums im Richland Parish in seinem Heimatstaat habe infolge gestiegener Steuereinnahmen Prämien von bis zu 50.000 Dollar für örtliche Lehrkräfte ermöglicht.

House Majority Leader Steve Scalise, R-La., said that the development of a data center in Richland Parish in his home state had generated bonuses of up to $50,000 for local teachers as a result of increased tax collections.

Das sind die Narrative, die man in Gemeinden beobachtet, die es angenommen haben“, bemerkte Scalise.

"Those are the narratives you observe within communities that have embraced it," Scalise remarked.

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt, wobei Googles Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen gelten.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, with Google's Privacy Policy and Terms of Service being applicable.

Doch Pallone sagte, die Amerikaner hätten echte Bedenken, was Datenzentren für sie bedeuten würden, und fügte hinzu, dass Präsident Donald Trump und die republikanischen Kongressführer diese Bedenken beiseitegeschoben hätten.

But Pallone said Americans have genuine concerns about what data centers will mean for them, adding that President Donald Trump and Republican congressional leaders have pushed those concerns aside.

Er merkte an, dass Trump in den sozialen Medien gepostet habe, Gemeinden, die sich gegen Datenzentren aussprechen, wollten offenbarrückständig und armenden.

He noted that Trump posted on social media that communities opposed to data centers must want to end up beingbackwards and poor.”

Der Präsident ist meiner Einschätzung nach bei diesem Thema nicht auf der Höhe der Zeit, und das amerikanische Volk fordert Taten“, sagte Pallone.

"The president, in my estimation, is out of touch on this issue, and the American people are demanding action," Pallone said.

Einer neuen Umfrage des Reporters-NORC Center for Public Affairs Research und des Energy Policy Institute der University of Chicago zufolge sind fast zwei Drittel der Amerikaner äußerst oder sehr besorgt über die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiepreise, und 57 % sind ebenso besorgt über deren Effekt auf die Wasserversorgung.

According to a new poll from the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research and the Energy Policy Institute at the University of Chicago, nearly two-thirds of Americans are extremely or very concerned about the impact of data centers on energy prices, and 57% are equally concerned about their effect on water supplies.

Der Abgeordnete Gabe Evans (Republikaner aus Colorado), der Sponsor des Gesetzesentwurfs, erklärte, die USA könnten entweder ihre Energiesysteme ausbauen, um die Nachfrage zu decken, oder bei ihrer digitalen Infrastruktur von Ländern wie China abhängig werden.

Rep. Gabe Evans, R-Colo., the bill’s sponsor, said the U.S. can either expand its power systems to meet demand or become reliant on countries like China for its digital infrastructure.

Wir können dieses Wachstum nicht aufrechterhalten, indem wir uns darauf verlassen, dass Amerikaner hart arbeiten, um am Monatsende ihre Stromrechnungen zu bezahlen“, sagte Evans.

"We cannot sustain this growth by relying on Americans working hard to pay their electric bills at the end of the month," Evans said.

September 18th, 2026

Trending Articles

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
Tech-Industrie gespalten über Forderungen nach koordinierter Verlangsamung der KI

Tech-Industrie gespalten über Forderungen nach koordinierter Verlangsamung der KI

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
Globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jeder sieht im anderen das Problem

Globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jeder sieht im anderen das Problem

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump bagatellisiert die Dringlichkeit der KI-Aufsicht und weigert sich, China einen Vorteil zu überlassen

Trump bagatellisiert die Dringlichkeit der KI-Aufsicht und weigert sich, China einen Vorteil zu überlassen

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey lädt Sie ein, Ihren „AHA“-Moment in der Sphere zu finden

Oprah Winfrey lädt Sie ein, Ihren „AHA“-Moment in der Sphere zu finden

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14