Loading your language..
메타는 아동 안전 노력을 옹호하지만, 비평가들은 이 소셜 미디어 거대 기업이 기준에 미치지 못한다고 주장한다.

메타는 아동 안전 노력을 옹호하지만, 비평가들은 이 소셜 미디어 거대 기업이 기준에 미치지 못한다고 주장한다.

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 21st, 2026

메타는 아동 안전 노력을 옹호하지만, 비평가들은 이 소셜 미디어 거대 기업이 기준에 미치지 못한다고 주장한다.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

메타는 자사의 소셜 미디어 플랫폼이 아동에게 해를 끼친다는 일련의 소송에 맞서 방어를 구축하면서, 최연소 사용자들을 보호해 오랜 기록이 있다고 주장한다.

Meta asserts that it has a longstanding record of safeguarding its youngest users, as it mounts a defense against a barrage of lawsuits alleging that its social media platform inflicts harm on children.

가장 최근의 사건에서, 소셜 미디어 거대 기업은 캘리포니아 연방 법원에서 청소년 정신 건강 위기를 악화시킨다는 혐의에 대해 이의를 제기하고 있는데, 이는 인스타그램과 페이스북이라는 자사 플랫폼에 아이들을 중독시키기 위해 의도적이고 은밀하게 기능을 설계했다는 내용이다.

In the most recent case, the social media giant is contesting allegations in a California federal court that it worsens the youth mental health crisis by deliberately and covertly designing features to make children addicted to its platforms, Instagram and Facebook.

개의 주는 수십억 달러의 배상금과 메타가 이러한 앱들을 운영하는 방식에 대한 상당한 개혁을 요구하고 있다.

Four states are demanding billions of dollars in compensation and substantial reforms to how Meta operates these apps.

아동의 정신 건강 그들의 소셜 미디어 활동 노출 "메타가 진지하게 받아들이고 대응하기 위해 노력하는" 문제라고, 기술 대기업의 법률 대표인 슈미트 이번 개회 발언에서 주장했다.

The mental health of children, along with their social media activity and exposure, are issues that "Meta takes seriously and tries to act on," Paul Schmidt, a legal representative for the tech conglomerate, asserted in his opening remarks this week.

비평가들은 회사의 안전 기록이 부적절하며, 실제로 다수의 보호 조치가 효과적이지 다고 주장한다.

Critics contend that the company's safety record is inadequate and that numerous of its protective measures are, in practice, ineffective.

그들 중에는 소셜미디어안전기구의 전무이사인 마크 버크먼이 있으며, 그는 메타가 공공의 압력에 대응하여 아동 보호를 약속하는 안전장치를 도입했지 진정한 우려에서가 아니라고 말했다.

They include Marc Berkman, executive director at the Organization for Social Media Safety, who said Meta introduced safeguards promising to protect children in response to public pressure rather than out of concern.

버크먼은 "여기서 실제로 행동하려는 제도적 의지의 부족" 지적했다.

Berkman noted a "lack of real institutional willingness to act here."

다음은 메타가 단행한 변경 사항과 옹호론자들이 여전히 실행되어야 한다고 주장하는 노력에 대한 개요이다.

Here is an overview of the changes Meta has made, as well as the efforts that advocates argue still need to be carried out.

메타가 시행한 대부분의 변경 사항은 괴롭힘과 공격적인 콘텐츠 해결하는 초점을 맞추고 있다.

The majority of modifications Meta has implemented are geared toward tackling harassment and offensive content.

인스타그램 사용자들은 오랫동안 다른 사용자를 차단할 있었으며, 메타의 최초 주력 서비스인 페이스북과 함께, 앱은 문제가 있는 계정과 부적절한 콘텐츠를 신고하는 기능을 점진적으로 추가해 왔다.

Instagram users have long been able to block others — and, alongside Meta's oldest flagship, Facebookthe app has gradually added features for reporting problematic accounts and inappropriate content.

2016년에 인스타그램 사용자들은 자신이 공격적이라고 판단한 댓글을 삭제하거나 필터링할 있는 권한을 부여받았으며, 이후 잠재적으로 유해한 콘텐츠를 게시하기 전에 사용자들이 재고하도록 유도하기 위한 경고와 함께 자신의 게시물에 대한 댓글 태그를 제한하는 옵션도 도입되었다.

In 2016, Instagram users were granted the ability to delete or filter comments they deemed offensive, and subsequently introduced warnings designed to prompt users to reconsider posting potentially harmful content, along with options to restrict comments and tags on their posts.

메타는 또한 성인이 이미 연결되어 있지 않은 청소년과의 비공개 대화를 시작하는 것을 차단한다고 주장하며, 페이스북이나 인스타그램 계정을 보유할 있는 최소 연령인 13세 미만의 사용자가 온라인에 접속하지 않도록 검증 절차를 강화했다고 밝혔다.

Meta further claims it prevents adults from starting private chats with teens unless they are already connected, and has stepped up checks to ensure users under 13the minimum age for holding a Facebook or Instagram accountare not online.

슈미트는 개회사에서 메타가 일부 사용자들이 여전히 잘못된 생년월일로 가입하고 있음을 인지하고 있지만, 회사는 연령 제한의 시행을 진지하게 받아들이고 있다고 말했다.

Schmidt said in his opening remarks that Meta recognizes some users still sign up using incorrect birthdays, but that the company takes enforcement of age limits seriously.

회사는 또한 인스타그램 검색 결과 상단에 자살, 자해, 섭식 장애 관련 경고 지원 자료를 표시하며, 2024년에 출시된 ' 계정' 청소년을 위한 안전한 온라인 공간으로 홍보한다고 주장한다.

The company asserts that it also displays warnings and resources at the top of Instagram search results for suicide, self-harm, and eating disorders, and promotes its 'Teen Accounts,' launched in 2024, as a secure online space for adolescents.

부모가 별도로 허락하지 않는 , 계정의 사진 동영상 제한을 PG-13 등급 영화의 기준에 맞춘다.

It aligns photo and video restrictions for teen accounts with those of a PG-13 movie, unless parents give permission otherwise.

비평가들은 이러한 변화가 기업의 과시용 제스처 불과하다고 주장한다.

Critics contend that these changes amount to little more than corporate posturing.

2025년 9월, 직원이자 내부고발자인 아르투로 베하르와 개의 온라인 안전 옹호 비영리 단체가 작성한 보고서는 메타가 청소년 안전을 해결하기 위한 "실질적인 조치" 취하지 않고, 대신 "부모를 위한 새로운 도구와 미성년 사용자를 위한 인스타그램 계정에 관한 화려한 헤드라인" 선택했다고 비난했다.

A September 2025 report from former employee and whistleblower Arturo Béjar and four online safety advocacy nonprofits accused Meta of failing to take "real steps" to address youth safety, instead opting for "splashy headlines about new tools for parents and Instagram Teen Accounts for underage users."

"우리가 실제로 발견한 전반적으로 메타가 계정 아래에서 마케팅한 보호 조치가 심각하게 부족했다는 입니다,"라고 보고서 공동 작성 기관인 페어플레이의 정책 고문 헤일리 힝클 말했다.

"What we actually found is that, overall, the protections Meta marketed under Teen Accounts were seriously lacking," said Haley Hinkle, policy counsel at Fairplay, which co-authored the report.

인스타그램에서 청소년을 위한 메타의 안전 기능 53개 47개 검토한 결과, 60% 이용 불가능하거나 광고된 대로 작동하지 않는다는 발견했다 힝클은 덧붙였다.

After reviewing 47 of Meta's 53 safety features for teens on Instagram, they discovered that 60% were either unavailable or did not work as advertised, Hinkle added.

메타는 서의 결과를 "오해의 소지가 있으며" "위험할 정도로 추측에 불과하다" 규정했다.

Meta characterized the report’s findings asmisleading” and “dangerously speculative.”

연구자들은 메타가 소셜 미디어 플랫폼의 스크롤 기능에 아이들이 중독되는 것을 방지하려는 시도가 대체로 성공적이지 못했다고 주장한다.

Researchers argue that Meta's attempts to prevent children from becoming addicted to the scrolling features of social media platforms have been largely unsuccessful.

코넬 대학교에서 사회적 미디어와 온라인 공간을 중심으로 연구하는 박사 과정생인 애슐리 셰이 학계에서 "주의력 포착 기만 설계"라고 부르는 것을 지적하는데, 이는 메타의 플랫폼에만 국한된 것이 아니다.

Ashley Shea, a doctoral candidate at Cornell University whose research centers on social media and online spaces, points to what academics call "attention-capture deceptive designs," which are not unique to Meta's platforms.

여기에는 무한 스크롤, "카지노 스타일" 당겨서 새로고침 기능, 푸시 알림, 그리고 알고리즘 기반 추천 포함된다.

These include infinite scrolling, "casino style" pull-to-refresh features, push notifications, and algorithmic recommendations.

이러한 기능들은 발달 중인 뇌를 가진 젊은이들의 인지적 취약성, 특히 보상에 대한 그들의 욕구 "이용한다".

Such features "prey on the cognitive vulnerabilities" of young people with developing brains, especially their need for rewards.

셰이는 메타가 유해 콘텐츠, 사이버 괴롭힘, 성범죄자 문제를 해결하기 위해 상당한 조치를 취했다고 말했지만, 기만적인 주의력 포착 디자인의 중독적 영향력에 대응하는 있어서는 동일한 수준의 헌신을 목격하지 못했다고 밝혔다.

Meta has taken significant measures to address harmful content, cyberbullying, and sexual predators, Shea said, but she has not observed the same level of commitment to counteracting the addictive impact of deceptive attention-capture designs.

일부 청소년들이 소셜미디어 사용 시간을 관리하는 어려움을 겪는다는 점은 의심의 여지가 없으며, 슈미트는 화요일 메타의 시간 관리 도구가 문제에 대한 회사의 발전을 입증한다고 덧붙였다.

There’s no question that some teens struggle to manage their time with social media, Schmidt said Tuesday, adding that Meta’s time management tools prove its evolution on the issue.

이러한 도구에는 부모의 감독 통제 기능, 같은 유형의 콘텐츠를 반복적으로 보거나 늦은 인스타그램이나 페이스북을 과도하게 사용하는 청소년 사용자를 위한 '넛지' 포함된다.

Those tools include parental supervision controls and in-app “nudges” for teen users who repeatedly look at the same type of content or spend too long on Instagram or Facebook late at night.

힝클은 "전적으로 자발적인" 시간 관리 도구가 설정하기 쉽지 않으며, "너무 너무 늦은" 것에 불과하다 지적한다.

Hinkle points out that the "entirely voluntary" time management tools are not easy to set up, and amount to "far too little too late."

메타 직원이자 내부고발자인 베하르도 이에 동의한다.

Béjar, the former Meta employee and whistleblower, concurs.

수요일 증언에서 그는 '휴식 취하기'라는 기능이 '실패하도록 설계되었다' 주장했다.

In his testimony on Wednesday, he asserted that a feature calledTake a Break” is “designed to fail.”

사용자들이 스스로 기능을 활성화해야 하는데, 그가 지적했듯이 실제로 그렇게 하는 사람은 극히 드물다.

Users must activate the function themselves, and, as he noted, very few actually do.

근본적으로, 기술 기업들은 수익을 극대화하도록 설계되어 있다고 버크먼은 주장했으며, 거의 모든 현대 소셜 미디어 플랫폼에 있어 이는 "아이들이 가능한 오랫동안 기능을 사용하도록 극대화하는 " 의미한다.

Fundamentally, tech companies are designed to maximize revenue, Berkman argued, and for nearly every modern social media platform, this means "maximizing children using their features for as long as they can."

셰이는 이러한 법적 도전이 새로운 전개를 의미한다고 지적하며, 핵심은 " 제품들이 콘텐츠 자체가 아니라 기능 때문에 설계상 결함이 있다는 사실" 있다고 말했다.

Shea observed that the legal challenges mark a novel development, centering on “the fact that these are defective products by design because of their features, not the content per se.”

더욱이 법정 밖에서 입법자들에 대한 압박이 커지면서 업계 전반에 걸쳐 광범위한 변화를 촉발할 있다.

Moreover, outside the courtroom, mounting pressure on legislators could prompt more sweeping changes across the industry.

추진력은 점점 힘을 얻고 있을 뿐입니다,”라고 그녀는 말했다.

The momentum only continues to gain strength,” she remarked.

결국, 이들은 시장의 힘에 반응하는 이윤 추구 기업들입니다.

At the end of the day, these are profit-driven enterprises that react to market forces.

따라서, 이러한 법적 조치의 결과로 그들이 재정적 압박을 많이 받을수록, 빨리 적응할 수밖에 없을 것이라고 저는 믿습니다.”

Consequently, I believe that the more financial strain they face as a result of these legal actions, the sooner they will be compelled to adapt.”

August 21st, 2026

Trending Articles

구글, EU 위치정보 규정 위반으로 4억 6,300만 달러 벌금 부과

구글, EU 위치정보 규정 위반으로 4억 6,300만 달러 벌금 부과

Google hit with $463 million fine for violating EU location-data rules

C1Sep 22
중국의 알리바바가 강력한 신형 칩과 야심찬 AI 모델 계획을 공개하다

중국의 알리바바가 강력한 신형 칩과 야심찬 AI 모델 계획을 공개하다

Alibaba of China unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

C1Sep 22
빌 게이츠는 자신의 재단이 더 대표성 있는 언어 데이터를 개발함에 따라 AI의 '현명한 활용'을 옹호한다

빌 게이츠는 자신의 재단이 더 대표성 있는 언어 데이터를 개발함에 따라 AI의 '현명한 활용'을 옹호한다

Bill Gates advocates ‘smart use’ of AI as his foundation develops more representative language data

C1Sep 22
앤디 번햄은 유엔에서 트럼프와 공통분모를 모색하며 영국을 주요 AI 강국으로 내세웠다

앤디 번햄은 유엔에서 트럼프와 공통분모를 모색하며 영국을 주요 AI 강국으로 내세웠다

Andy Burnham seeks common ground with Trump at the UN and pitches the UK as a major AI player

C1Sep 22
안전 우려가 고조되는 가운데 찰스 3세 국왕, AI 지도자들과 회동

안전 우려가 고조되는 가운데 찰스 3세 국왕, AI 지도자들과 회동

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
유엔 수장은 세계가 문제들로 시달리는 가운데, 임기를 마칠 준비를 하며 앞으로 나아갈 길에 대해 이야기한다

유엔 수장은 세계가 문제들로 시달리는 가운데, 임기를 마칠 준비를 하며 앞으로 나아갈 길에 대해 이야기한다

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
민주당 유력 주자들은 트럼프의 숙청 속에서 AI 위협에 맞서기 위해 분투하고 있다

민주당 유력 주자들은 트럼프의 숙청 속에서 AI 위협에 맞서기 위해 분투하고 있다

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
오픈AI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 더욱 면밀한 모니터링을 약속

오픈AI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 더욱 면밀한 모니터링을 약속

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
화웨이가 엔비디아와의 AI 경쟁을 심화하며 새로운 칩 기술을 공개하다

화웨이가 엔비디아와의 AI 경쟁을 심화하며 새로운 칩 기술을 공개하다

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17