Loading your language..
特朗普坚持支持数据中心,尽管它们在中期选举中日益成为政治负担。

特朗普坚持支持数据中心,尽管它们在中期选举中日益成为政治负担。

C1🇺🇸 English🇨🇳 中文

August 21st, 2026

特朗普坚持支持数据中心,尽管它们在中期选举中日益成为政治负担。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

唐纳德·特朗普总统本周白宫加密货币高管发表讲话做出一项两党候选人唯恐避之不及声明

President Donald Trump, addressing cryptocurrency executives at the White House this week, made a declaration that candidates from both the Republican and Democratic parties would be loath to touch.

倘若市长州长机会吸引一座大型设施——一座AI工厂数据中心,”特朗普,“定会全力争取因为由此带来就业机会税收收入确实极为可观。”

Were I the mayor of a town or the governor of a state, and I had the opportunity to attract a major facilityan AI plant or a data center,” Trump said, “I would absolutely pursue it, given that the employment opportunities and the tax revenues generated are truly immense.”

几乎不是人们竞争激烈中期选举竞选遇到那种言辞

This is hardly the sort of rhetoric one encounters in competitive midterm campaigns.

建设数据中心——人工智能云计算提供动力设施——竞赛选民居住这些庞大园区附近沮丧情绪陷入停滞

The race to build data centers, which power artificial intelligence and cloud computing, has stalled amid voter frustration over living near the massive warehouse campuses.

就连参议院共和党竞选机构警告数据中心愤怒——其中一些足球场耗电量超过小城市——可能他们失去一个席位

Even the Senate Republicans' campaign arm warned that anger over data centerssome of which dwarf football stadiums and consume more energy than small citiescould cost them a seat.

反对声音遍及整个政治光谱驱动力在于担忧这些企业巨头推高电费耗尽居民水井产生有害空气噪音污染永久改变社区特质——与此同时它们竞相争取业务各州获得巨额税收减免

Opposition spans the entire political spectrum, driven by concerns that these corporate giants will inflate electricity bills, deplete residential water wells, generate harmful levels of air and noise pollution, and permanently alter a community's characterall while securing substantial tax breaks from states competing for their business.

特朗普数据中心描述一项首要国家经济安全优先事项关键组成部分AI竞赛击败中国

Trump has described data centers as a key part of a top national and economic security priority: beating China in the AI race.

然而不断上涨电力成本表示担忧此前表示企业为此买单公平合理

However, he has also expressed concerns about rising electricity costs, previously saying that "it's only fair" for companies to pay for them.

本周表示数据中心需要一点公关协助”。

He also suggested this week that data centers need "a little public relations help."

大型科技公司签署一项自愿承诺保护美国消费者免受数据中心导致水电费上涨影响尽管同时推动加快企业公用事业公司自建电厂相关流程

In recent months, he has convinced major tech companies to sign a voluntary pledge to protect U.S. consumers from higher utility bills caused by data centers, even as he pushes to accelerate the process for companies and utilities to build their own power plants.

发电厂建设绝非一蹴而就全国候选人当前面临政治格局一个截然不同现实

The construction of power plants is by no means an overnight endeavor, and the immediate political landscape confronting candidates nationwide is a markedly different reality.

"一个白宫显得极为脱离实际领域——好里疏忽大意坏里共和党同僚候选人利益漠不关心,"得克萨斯大学奥斯汀分校得克萨斯政治项目主任无党派研究组织负责人詹姆斯·亨森表示

"It is yet another area where the White House appears profoundly out of touchat best oblivious, and at worst indifferent to the interests of fellow Republican candidates," said James Henson, director of the Texas Politics Project at the University of Texas at Austin, a nonpartisan research organization.

我们AP地面博弈通讯

This is our AP Ground Game newsletter.

希望接收通讯下方订阅我们每周三次发送邮箱

Should you wish to receive it, kindly subscribe below, and we will dispatch it to your inbox three times per week.

网站reCAPTCHA提供安全保护谷歌隐私政策服务条款适用

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby applicable.

内华达州宾夕法尼亚州共和党民主党两党州级职位候选人日益数据中心用作针对对手政治武器那些受到此类攻击随后试图问题划清界限

Candidates for statewide office from Nevada to Pennsylvania, on both the Republican and Democratic tickets, are increasingly using data centers as a political weapon against their rivals, and those who come under such fire are subsequently trying to distance themselves from the issue.

俄亥俄州这个数据中心密集州长联邦参议员竞选竞争激烈地区全国共和党参议院委员会周二一份备忘录警告参议员乔恩·赫斯特德数据中心问题面临失去席位风险

In Ohio, a data center hotspot with closely contested races for governor and the U.S. Senate, the National Republican Senatorial Committee warned in a Tuesday memo that Sen. Jon Husted is at risk of losing his seat because of the centers.

民主党候选人谢罗德·布朗正在播放针对赫斯特德攻击性广告标榜俄亥俄州数据中心代言人与此同时请愿者正在收集签名推动全州公投旨在禁止数据中心建设

Democratic nominee Sherrod Brown is airing attack ads against Husted, branding him the “face of data centers in Ohio” as petitioners gather signatures for a statewide referendum seeking to prohibit their construction.

共和党备忘录描述整个选举周期潜在议题”。

The Republican memo characterized it as a “sleeper issue for the entire election cycle.”

"布朗之所以利用这一点是因为有效果,"NRSC表示

"Brown is using it because it works," the NRSC said.

"这场竞选数据中心赫斯特德造成负担任何其他问题更为沉重

"More than anything else in this race, data centers are the heaviest burden on Husted.

如果落败数据中心成为归咎对象全国各地政界人士将会引以为戒——他们避开下一个数据中心。"

If he loses and data centers are blamed, politicians across the country will take noteand they will steer clear of the next one."

备忘录指出选民可能不愿支持主张全面禁止数据中心建设民主党候选人可能倾向支持那些通过公投获得地方批准自行承担电力供水其他公用事业费用共和党候选人

The memo indicated that voters might be reluctant to back Democratic candidates who advocate for a total ban on data center construction, potentially favoring a Republican candidate who would allow such projects only if they secured local approval via referendum and financed their own power, water, and other utilities.

根据福克斯新闻七月一项民调大多数登记选民反对所在地建设数据中心

According to a July Fox News poll, the majority of registered voters are opposed to the construction of a data center in their locality.

尽管如此随着十一月迅速临近问题选民优先事项落后其他议题尤其生活成本

Nonetheless, the issue trails other voter priorities, notably the cost of living, with November fast approaching.

六月进行一项昆尼皮亚克民调询问选民哪些议题决定美国众议院选举选择具有决定性作用大约十分提到AI数据中心

A Quinnipiac Poll conducted in June asked voters which issues were decisive in shaping their choices in U.S. House elections, and roughly 4 in 10 cited AI data centers.

内华达州民主党人亚伦·福特迅速特朗普言论共和党州长·隆巴多联系起来断言两人数据中心问题步调一致

In Nevada, Democrat Aaron Ford swiftly linked Trump's remarks to Republican Gov. Joe Lombardo, asserting that the two are in "lockstep on data centers."

声明福特特朗普隆巴多描述内华达州数据中心热心支持者”,他们关心迎合他们亿万富翁朋友内华达州民众为此付出代价。”

In a statement, Ford described Trump and Lombardo as "Nevada data centers' biggest cheerleaders" who "only care about catering to their 'billionaire friends' while Nevadans pay the price."

本周福特公布一项政策纲领承诺暂停数据中心提供新的州级税收优惠——估计目前这些优惠总额2亿美元——同时审计现有项目确保它们履行承诺

This week, Ford unveiled a policy platform in which he pledged to suspend new state tax incentives for data centerswhich he estimated at $200 million currentlywhile auditing existing projects to ensure they meet their commitments.

表示要求数据中心自行承担电费避免耗尽内华达州水资源协助地方政府开发商谈判达成有力利益协议

He also said he would make data centers pay for their electricity, avoid depleting Nevada's water supply, and help local governments negotiate strong benefit agreements with developers.

得克萨斯州州长格雷格·阿博特十一月称赞谷歌宣布该州投资400亿美元该州AI发展中心如今推动数据中心扩张面临民主党挑战者吉娜·伊诺霍萨批评

Texas Gov. Greg Abbott, who in November praised Google's announcement of a $40 billion investment there by calling the state "the epicenter of AI development," is now facing criticism from his Democratic challenger, Gina Hinojosa, over his push for data center expansion.

此后阿博特改变立场承诺采取严格措施包括取消销售税豁免审查项目能耗期间推迟项目推进

Abbott has since reversed course, vowing more stringent measures, including scrapping the state’s sales tax exemption and deferring projects pending a review of their energy consumption.

特朗普谴责转变最近接受Punchbowl News采访表示:“认为一个错误。”

Trump denounced the shift, contending, “I think it’s a mistake” in a recent interview with Punchbowl News.

特朗普数据中心支持阿博特办公室表示州长首要任务保护得克萨斯州居民安全生活质量确保我们电网水供应完整性。”

When questioned about Trump's backing for data centers, Abbott's office remarked that the governor's "top priority is to protect Texans' safety and quality of life and ensure the integrity of our power grid and water supply."

本质上得克萨斯州民众福祉必须优先考虑阿博特办公室如此断言

In essence, the welfare of Texans must take precedence, Abbott's office asserted.

尽管特朗普拥抱数据中心甚至一些盟友利用它们进行政治攻击

While Trump embraces data centers, even some of his allies are leveraging them for political attacks.

美国众议员汤姆·蒂法尼竞选威斯康星州州长期间本周发布一则电视广告民主党对手标榜数据中心大卫·克劳利”。

U.S. Rep. Tom Tiffany, campaigning for Wisconsin governor, released a television advertisement this week branding his Democratic opponent as “Data Center David Crowley.”

广告包含一段克劳利视频片段其中断言威斯康星州潜力成为不仅面向全美而且面向全球AI数据中心。”

The advertisement features a clip of Crowley asserting that Wisconsin has the potential to emerge as the “AI and data hub not only for the entire country, but for the entire globe.”

克劳利表示地方社区必须拥有否决权同时数据中心描述现代经济不可或缺组成部分能够该州带来显著经济效益

Crowley has stated that local communities must hold veto power, while also describing data centers as an integral part of the modern economy that could bring significant economic benefits to the state.

蒂法尼这位得到特朗普支持数据中心表达积极看法

Tiffany, whom Trump has endorsed, has also expressed favorable views on data centers.

今年一月蒂法尼接受PBS威斯康星采访数据中心描述令人振奋技术”。

In January, Tiffany described data centers asexciting new technologyduring an interview with PBS Wisconsin.

此外去年十二月投票支持一项名为SPEED法案两党措施法案旨在加快包括数据中心在内AI基础设施项目开发

Furthermore, last December, he cast his vote in favor of a bipartisan measure known as the SPEED Act, which aims to expedite the development of new AI infrastructure projects, including data centers.

立法尚未参议院获得通过

The legislation has yet to pass the Senate.

蒂法尼克劳利主张数据中心建设实施暂停措施

Neither Tiffany nor Crowley advocates for a moratorium on the construction of new data centers.

蒂法尼主张废除针对数据中心税收优惠克劳利立场

Tiffany has advocated for the repeal of the state tax incentive for data centers, whereas Crowley has not.

两人呼吁实施更为严格监管措施

Both have called for more stringent regulation.

周三一场活动获得环保组织清洁威斯康星背书克劳利淡化蒂法尼数据中心立场提出批评

At an event on Wednesday where he received the endorsement of the environmental organization Clean Wisconsin, Crowley downplayed the criticisms Tiffany has leveled against his stance on data centers.

"越来越擅长一套一套,"克劳利评论引用蒂法尼SPEED法案投下赞成票

"He's becoming increasingly adept at professing one thing while doing quite another," Crowley remarked, citing Tiffany's votes in favor of the SPEED Act.

国会议员汤姆·蒂法尼正在事情构成欺骗因为试图逃避国会记录责任,”克劳利表示

What Congressman Tom Tiffany is doing constitutes deception, as he seeks to evade accountability for his congressional record,” Crowley stated.

August 21st, 2026

Trending Articles

随着安全担忧加剧,查尔斯国王会见人工智能领袖

随着安全担忧加剧,查尔斯国王会见人工智能领袖

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
联合国秘书长在准备卸任之际,面对问题缠身的世界,谈论前行之路

联合国秘书长在准备卸任之际,面对问题缠身的世界,谈论前行之路

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
民主党竞选人争相应对人工智能威胁,特朗普展开清洗

民主党竞选人争相应对人工智能威胁,特朗普展开清洗

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

众议院通过法案,针对数据中心对能源成本的影响

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强监控

OpenAI警示令人担忧的新AI行为,誓言加强监控

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
华为发布新芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

华为发布新芯片技术,中国公司加剧与英伟达的AI竞赛

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
科技行业对协调放缓人工智能的呼吁意见分裂

科技行业对协调放缓人工智能的呼吁意见分裂

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为问题所在

全球人工智能安全取决于美中合作,然而双方却都将对方视为问题所在

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
特朗普淡化人工智能监管的紧迫性,拒绝将优势拱手让给中国

特朗普淡化人工智能监管的紧迫性,拒绝将优势拱手让给中国

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
奥普拉·温弗瑞邀请你在Sphere寻找你的“AHA”时刻

奥普拉·温弗瑞邀请你在Sphere寻找你的“AHA”时刻

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14