Loading your language..
Trump persiste en defender los centros de datos a pesar de su creciente lastre político en las elecciones de mitad de mandato.

Trump persiste en defender los centros de datos a pesar de su creciente lastre político en las elecciones de mitad de mandato.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Trump persiste en defender los centros de datos a pesar de su creciente lastre político en las elecciones de mitad de mandato.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente Donald Trump, dirigiéndose a los ejecutivos de criptomonedas en la Casa Blanca esta semana, hizo una declaración que los candidatos tanto del Partido Republicano como del Demócrata se mostrarían reacios a abordar.

President Donald Trump, addressing cryptocurrency executives at the White House this week, made a declaration that candidates from both the Republican and Democratic parties would be loath to touch.

Si yo fuera el alcalde de una ciudad o el gobernador de un estado, y tuviera la oportunidad de atraer una gran instalaciónuna planta de inteligencia artificial o un centro de datos—”, dijo Trump, “sin duda la buscaría, dado que las oportunidades de empleo y los ingresos fiscales generados son realmente enormes”.

Were I the mayor of a town or the governor of a state, and I had the opportunity to attract a major facilityan AI plant or a data center,” Trump said, “I would absolutely pursue it, given that the employment opportunities and the tax revenues generated are truly immense.”

Difícilmente es este el tipo de retórica que uno encuentra en campañas competitivas de mitad de mandato.

This is hardly the sort of rhetoric one encounters in competitive midterm campaigns.

La carrera por construir centros de datos, que alimentan la inteligencia artificial y la computación en la nube, se ha estancado en medio de la frustración de los votantes por vivir cerca de los enormes complejos de almacenes.

The race to build data centers, which power artificial intelligence and cloud computing, has stalled amid voter frustration over living near the massive warehouse campuses.

Incluso el brazo de campaña de los republicanos del Senado advirtió que la ira por los centros de datosalgunos de los cuales empequeñecen a los estadios de fútbol y consumen más energía que pequeñas ciudadespodría costarles un escaño.

Even the Senate Republicans' campaign arm warned that anger over data centerssome of which dwarf football stadiums and consume more energy than small citiescould cost them a seat.

La oposición abarca todo el espectro político, impulsada por la preocupación de que estos gigantes corporativos inflen las facturas de electricidad, agoten los pozos de agua residenciales, generen niveles nocivos de contaminación atmosférica y acústica, y alteren de forma permanente el carácter de una comunidad, todo ello mientras obtienen importantes exenciones fiscales de los estados que compiten por su negocio.

Opposition spans the entire political spectrum, driven by concerns that these corporate giants will inflate electricity bills, deplete residential water wells, generate harmful levels of air and noise pollution, and permanently alter a community's characterall while securing substantial tax breaks from states competing for their business.

Trump ha descrito los centros de datos como una parte clave de una prioridad máxima de seguridad nacional y económica: superar a China en la carrera de la IA.

Trump has described data centers as a key part of a top national and economic security priority: beating China in the AI race.

Sin embargo, también ha expresado su preocupación por el aumento de los costes de la electricidad, afirmando anteriormente que "es justo" que las empresas paguen por ellos.

However, he has also expressed concerns about rising electricity costs, previously saying that "it's only fair" for companies to pay for them.

También sugirió esta semana que los centros de datos necesitan "un poco de ayuda en relaciones públicas".

He also suggested this week that data centers need "a little public relations help."

En los últimos meses, ha convencido a las principales empresas tecnológicas para que firmen un compromiso voluntario de proteger a los consumidores estadounidenses de las facturas de servicios públicos más elevadas causadas por los centros de datos, incluso mientras impulsa la aceleración del proceso para que las empresas y las compañías eléctricas construyan sus propias centrales eléctricas.

In recent months, he has convinced major tech companies to sign a voluntary pledge to protect U.S. consumers from higher utility bills caused by data centers, even as he pushes to accelerate the process for companies and utilities to build their own power plants.

La construcción de centrales eléctricas no es, ni mucho menos, una empresa que se logre de la noche a la mañana, y el panorama político inmediato al que se enfrentan los candidatos en todo el país es una realidad notablemente distinta.

The construction of power plants is by no means an overnight endeavor, and the immediate political landscape confronting candidates nationwide is a markedly different reality.

"Es otra área más donde la Casa Blanca parece profundamente desconectadaen el mejor de los casos, ajena, y en el peor, indiferente a los intereses de los compañeros candidatos republicanos," dijo James Henson, director del Texas Politics Project de la Universidad de Texas en Austin, una organización de investigación no partidista.

"It is yet another area where the White House appears profoundly out of touchat best oblivious, and at worst indifferent to the interests of fellow Republican candidates," said James Henson, director of the Texas Politics Project at the University of Texas at Austin, a nonpartisan research organization.

Este es nuestro boletín informativo AP Ground Game.

This is our AP Ground Game newsletter.

Si desea recibirlo, suscríbase amablemente a continuación, y lo enviaremos a su bandeja de entrada tres veces por semana.

Should you wish to receive it, kindly subscribe below, and we will dispatch it to your inbox three times per week.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA, y la Política de Privacidad y los Términos del Servicio de Google son de aplicación en el presente.

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby applicable.

Los candidatos a cargos estatales, desde Nevada hasta Pensilvania, tanto en las listas republicanas como demócratas, utilizan cada vez más los centros de datos como arma política contra sus rivales, y aquellos que son objeto de tales críticas intentan posteriormente desvincularse del asunto.

Candidates for statewide office from Nevada to Pennsylvania, on both the Republican and Democratic tickets, are increasingly using data centers as a political weapon against their rivals, and those who come under such fire are subsequently trying to distance themselves from the issue.

En Ohio, un punto caliente de centros de datos con elecciones muy disputadas para gobernador y el Senado de los EE. UU., el Comité Senatorial Republicano Nacional advirtió en un memorando del martes que el senador Jon Husted corre el riesgo de perder su escaño debido a los centros.

In Ohio, a data center hotspot with closely contested races for governor and the U.S. Senate, the National Republican Senatorial Committee warned in a Tuesday memo that Sen. Jon Husted is at risk of losing his seat because of the centers.

El candidato demócrata Sherrod Brown está emitiendo anuncios de ataque contra Husted, calificándolo como elrostro de los centros de datos en Ohio mientras los peticionarios recogen firmas para un referéndum estatal que busca prohibir su construcción.

Democratic nominee Sherrod Brown is airing attack ads against Husted, branding him the “face of data centers in Ohio” as petitioners gather signatures for a statewide referendum seeking to prohibit their construction.

El memorando republicano lo calificó como untema latente para todo el ciclo electoral”.

The Republican memo characterized it as a “sleeper issue for the entire election cycle.”

"Brown lo está utilizando porque funciona", declaró el NRSC.

"Brown is using it because it works," the NRSC said.

"Más que cualquier otro factor en esta contienda, los centros de datos son la carga más pesada para Husted.

"More than anything else in this race, data centers are the heaviest burden on Husted.

Si él pierde y se culpa a los centros de datos, los políticos de todo el país tomarán notay evitarán el próximo."

If he loses and data centers are blamed, politicians across the country will take note — and they will steer clear of the next one."

El memorando indicaba que los votantes podrían mostrarse reacios a respaldar a los candidatos demócratas que abogan por una prohibición total de la construcción de centros de datos, favoreciendo potencialmente a un candidato republicano que permitiría tales proyectos solo si estos obtuvieran la aprobación local mediante referéndum y financiaran su propio suministro de energía, agua y otros servicios públicos.

The memo indicated that voters might be reluctant to back Democratic candidates who advocate for a total ban on data center construction, potentially favoring a Republican candidate who would allow such projects only if they secured local approval via referendum and financed their own power, water, and other utilities.

Según una encuesta de Fox News de julio, la mayoría de los votantes registrados se opone a la construcción de un centro de datos en su localidad.

According to a July Fox News poll, the majority of registered voters are opposed to the construction of a data center in their locality.

No obstante, este asunto queda por detrás de otras prioridades de los votantes, en particular el costo de vida, con noviembre acercándose rápidamente.

Nonetheless, the issue trails other voter priorities, notably the cost of living, with November fast approaching.

Una encuesta de Quinnipiac realizada en junio preguntó a los votantes qué cuestiones fueron decisivas a la hora de configurar sus elecciones en las elecciones a la Cámara de Representantes de EE. UU., y aproximadamente 4 de cada 10 mencionaron los centros de datos de IA.

A Quinnipiac Poll conducted in June asked voters which issues were decisive in shaping their choices in U.S. House elections, and roughly 4 in 10 cited AI data centers.

En Nevada, el demócrata Aaron Ford vinculó rápidamente los comentarios de Trump con el gobernador republicano Joe Lombardo, afirmando que ambos están "en total sintonía en cuanto a los centros de datos".

In Nevada, Democrat Aaron Ford swiftly linked Trump's remarks to Republican Gov. Joe Lombardo, asserting that the two are in "lockstep on data centers."

En un comunicado, Ford describió a Trump y a Lombardo como "los mayores animadores de los centros de datos de Nevada", quienes "solo se preocupan por complacer a sus 'amigos multimillonarios' mientras los habitantes de Nevada pagan el precio".

In a statement, Ford described Trump and Lombardo as "Nevada data centers' biggest cheerleaders" who "only care about catering to their 'billionaire friends' while Nevadans pay the price."

Esta semana, Ford presentó una plataforma política en la que se comprometió a suspender nuevos incentivos fiscales estatales para centros de datosque estimó en 200 millones de dólares actualmentemientras audita los proyectos existentes para garantizar que cumplan sus compromisos.

This week, Ford unveiled a policy platform in which he pledged to suspend new state tax incentives for data centerswhich he estimated at $200 million currentlywhile auditing existing projects to ensure they meet their commitments.

También afirmó que haría que los centros de datos pagaran por su electricidad, evitaría agotar el suministro de agua de Nevada y ayudaría a los gobiernos locales a negociar acuerdos de beneficios sólidos con los desarrolladores.

He also said he would make data centers pay for their electricity, avoid depleting Nevada's water supply, and help local governments negotiate strong benefit agreements with developers.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, quien en noviembre elogió el anuncio de Google de una inversión de 40 mil millones de dólares allí al calificar al estado como "el epicentro del desarrollo de la IA", ahora enfrenta críticas de su rival demócrata, Gina Hinojosa, por su impulso a la expansión de los centros de datos.

Texas Gov. Greg Abbott, who in November praised Google's announcement of a $40 billion investment there by calling the state "the epicenter of AI development," is now facing criticism from his Democratic challenger, Gina Hinojosa, over his push for data center expansion.

Abbott ha cambiado de rumbo desde entonces, comprometiéndose a adoptar medidas más estrictas, entre ellas eliminar la exención del impuesto sobre las ventas del estado y aplazar proyectos a la espera de una revisión de su consumo energético.

Abbott has since reversed course, vowing more stringent measures, including scrapping the state’s sales tax exemption and deferring projects pending a review of their energy consumption.

Trump denunció el cambio, sosteniendo: “Creo que es un erroren una entrevista reciente con Punchbowl News.

Trump denounced the shift, contending, “I think it’s a mistake” in a recent interview with Punchbowl News.

Al ser cuestionado sobre el respaldo de Trump a los centros de datos, la oficina de Abbott señaló que la "máxima prioridad del gobernador es proteger la seguridad y la calidad de vida de los tejanos y garantizar la integridad de nuestra red eléctrica y suministro de agua".

When questioned about Trump's backing for data centers, Abbott's office remarked that the governor's "top priority is to protect Texans' safety and quality of life and ensure the integrity of our power grid and water supply."

En esencia, el bienestar de los tejanos debe tener prioridad, afirmó la oficina de Abbott.

In essence, the welfare of Texans must take precedence, Abbott's office asserted.

Mientras Trump acoge los centros de datos, incluso algunos de sus aliados los están utilizando para ataques políticos.

While Trump embraces data centers, even some of his allies are leveraging them for political attacks.

El congresista estadounidense Tom Tiffany, en campaña para gobernador de Wisconsin, publicó esta semana un anuncio televisivo en el que califica a su oponente demócrata como «David Crowley, el de los centros de datos».

U.S. Rep. Tom Tiffany, campaigning for Wisconsin governor, released a television advertisement this week branding his Democratic opponent as “Data Center David Crowley.”

El anuncio incluye un fragmento en el que Crowley afirma que Wisconsin tiene el potencial de convertirse en elcentro de IA y datos no solo para todo el país, sino para todo el mundo”.

The advertisement features a clip of Crowley asserting that Wisconsin has the potential to emerge as the “AI and data hub not only for the entire country, but for the entire globe.”

Crowley ha declarado que las comunidades locales deben ostentar poder de veto, al tiempo que describe los centros de datos como una parte integral de la economía moderna que podría aportar importantes beneficios económicos al estado.

Crowley has stated that local communities must hold veto power, while also describing data centers as an integral part of the modern economy that could bring significant economic benefits to the state.

Tiffany, a quien Trump ha respaldado, también ha expresado opiniones favorables sobre los centros de datos.

Tiffany, whom Trump has endorsed, has also expressed favorable views on data centers.

En enero, Tiffany describió los centros de datos como unatecnología nueva y apasionantedurante una entrevista con PBS Wisconsin.

In January, Tiffany described data centers asexciting new technologyduring an interview with PBS Wisconsin.

Además, en diciembre pasado, emitió su voto a favor de una medida bipartidista conocida como la Ley SPEED, cuyo objetivo es agilizar el desarrollo de nuevos proyectos de infraestructura de IA, incluidos los centros de datos.

Furthermore, last December, he cast his vote in favor of a bipartisan measure known as the SPEED Act, which aims to expedite the development of new AI infrastructure projects, including data centers.

La legislación aún no ha sido aprobada por el Senado.

The legislation has yet to pass the Senate.

Ni Tiffany ni Crowley abogan por una moratoria en la construcción de nuevos centros de datos.

Neither Tiffany nor Crowley advocates for a moratorium on the construction of new data centers.

Tiffany ha abogado por la derogación del incentivo fiscal estatal para los centros de datos, mientras que Crowley no lo ha hecho.

Tiffany has advocated for the repeal of the state tax incentive for data centers, whereas Crowley has not.

Ambos han solicitado una regulación más estricta.

Both have called for more stringent regulation.

En un evento el miércoles en el que recibió el respaldo de la organización ambiental Clean Wisconsin, Crowley restó importancia a las críticas que Tiffany ha dirigido contra su postura sobre los centros de datos.

At an event on Wednesday where he received the endorsement of the environmental organization Clean Wisconsin, Crowley downplayed the criticisms Tiffany has leveled against his stance on data centers.

"Cada vez se le da mejor proclamar una cosa mientras hace justo lo contrario", comentó Crowley, citando los votos de Tiffany a favor de la Ley SPEED.

"He's becoming increasingly adept at professing one thing while doing quite another," Crowley remarked, citing Tiffany's votes in favor of the SPEED Act.

Lo que está haciendo el congresista Tom Tiffany constituye un engaño, ya que busca eludir la responsabilidad por su historial en el Congreso”, declaró Crowley.

What Congressman Tom Tiffany is doing constitutes deception, as he seeks to evade accountability for his congressional record,” Crowley stated.

August 21st, 2026

Trending Articles

Google multado con 463 millones de dólares por infringir las normas de la UE sobre datos de ubicación

Google multado con 463 millones de dólares por infringir las normas de la UE sobre datos de ubicación

Google hit with $463 million fine for violating EU location-data rules

C1Sep 22
Alibaba de China presenta un potente nuevo chip y ambiciosos planes de modelos de IA

Alibaba de China presenta un potente nuevo chip y ambiciosos planes de modelos de IA

Alibaba of China unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

C1Sep 22
Bill Gates aboga por un ‘uso inteligente’ de la IA mientras su fundación desarrolla datos lingüísticos más representativos

Bill Gates aboga por un ‘uso inteligente’ de la IA mientras su fundación desarrolla datos lingüísticos más representativos

Bill Gates advocates ‘smart use’ of AI as his foundation develops more representative language data

C1Sep 22
Andy Burnham busca puntos en común con Trump en la ONU y presenta al Reino Unido como un actor importante en la IA

Andy Burnham busca puntos en común con Trump en la ONU y presenta al Reino Unido como un actor importante en la IA

Andy Burnham seeks common ground with Trump at the UN and pitches the UK as a major AI player

C1Sep 22
El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17