Loading your language..
Trump hält an der Förderung von Rechenzentren fest, obwohl diese in den Zwischenwahlkämpfen zunehmend zu einer politischen Belastung werden.

Trump hält an der Förderung von Rechenzentren fest, obwohl diese in den Zwischenwahlkämpfen zunehmend zu einer politischen Belastung werden.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 21st, 2026

Trump hält an der Förderung von Rechenzentren fest, obwohl diese in den Zwischenwahlkämpfen zunehmend zu einer politischen Belastung werden.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Präsident Donald Trump, der sich diese Woche im Weißen Haus an Führungskräfte der Kryptowährungsbranche wandte, traf eine Aussage, die Kandidaten sowohl der Republikanischen als auch der Demokratischen Partei nur ungern anfassen würden.

President Donald Trump, addressing cryptocurrency executives at the White House this week, made a declaration that candidates from both the Republican and Democratic parties would be loath to touch.

Wäre ich der Bürgermeister einer Stadt oder der Gouverneur eines Bundesstaates und hätte ich die Gelegenheit, eine große Einrichtung anzuzieheneine KI-Fabrik oder ein Rechenzentrum“, sagte Trump, „würde ich das unbedingt verfolgen, angesichts der Tatsache, dass die Beschäftigungsmöglichkeiten und die erzielten Steuereinnahmen wirklich enorm sind.“

Were I the mayor of a town or the governor of a state, and I had the opportunity to attract a major facilityan AI plant or a data center,” Trump said, “I would absolutely pursue it, given that the employment opportunities and the tax revenues generated are truly immense.”

Dies ist kaum die Art von Rhetorik, die man in umkämpften Zwischenwahlkämpfen antrifft.

This is hardly the sort of rhetoric one encounters in competitive midterm campaigns.

Das Wettrennen um den Bau von Rechenzentren, die künstliche Intelligenz und Cloud-Computing antreiben, ist ins Stocken geraten, da Wähler frustriert darüber sind, in der Nähe der riesigen Lagerhauskomplexe zu leben.

The race to build data centers, which power artificial intelligence and cloud computing, has stalled amid voter frustration over living near the massive warehouse campuses.

Selbst die Wahlkampforganisation der Senatsrepublikaner warnte, dass der Unmut über Rechenzentrenvon denen einige Fußballstadien in den Schatten stellen und mehr Energie verbrauchen als Kleinstädteihnen einen Sitz kosten könnte.

Even the Senate Republicans' campaign arm warned that anger over data centerssome of which dwarf football stadiums and consume more energy than small cities — could cost them a seat.

Der Widerstand erstreckt sich über das gesamte politische Spektrum, getragen von der Sorge, dass diese Unternehmensgiganten die Stromrechnungen in die Höhe treiben, private Wasserbrunnen erschöpfen, schädliche Luft- und Lärmbelastung verursachen und den Charakter einer Gemeinde dauerhaft verändernund das alles, während sie sich erhebliche Steuervergünstigungen von Staaten sichern, die um ihre Geschäfte konkurrieren.

Opposition spans the entire political spectrum, driven by concerns that these corporate giants will inflate electricity bills, deplete residential water wells, generate harmful levels of air and noise pollution, and permanently alter a community's characterall while securing substantial tax breaks from states competing for their business.

Trump hat Rechenzentren als zentralen Bestandteil einer obersten Priorität der nationalen und wirtschaftlichen Sicherheit bezeichnet: China im KI-Wettlauf zu schlagen.

Trump has described data centers as a key part of a top national and economic security priority: beating China in the AI race.

Allerdings hat er auch Bedenken hinsichtlich steigender Stromkosten geäußert und zuvor erklärt, dass es "nur fair" sei, wenn Unternehmen dafür aufkämen.

However, he has also expressed concerns about rising electricity costs, previously saying that "it's only fair" for companies to pay for them.

Er deutete diese Woche außerdem an, dass Rechenzentren "ein wenig Unterstützung in der Öffentlichkeitsarbeit" benötigen.

He also suggested this week that data centers need "a little public relations help."

In den vergangenen Monaten hat er große Technologieunternehmen dazu bewogen, eine freiwillige Selbstverpflichtung zu unterzeichnen, um US-Verbraucher vor höheren Stromrechnungen zu schützen, die durch Rechenzentren verursacht werden, während er gleichzeitig darauf drängt, das Verfahren für Unternehmen und Versorgungsbetriebe zu beschleunigen, eigene Kraftwerke zu bauen.

In recent months, he has convinced major tech companies to sign a voluntary pledge to protect U.S. consumers from higher utility bills caused by data centers, even as he pushes to accelerate the process for companies and utilities to build their own power plants.

Der Bau von Kraftwerken ist keineswegs ein Unterfangen, das über Nacht abgeschlossen werden kann, und die unmittelbare politische Landschaft, mit der sich Kandidaten im ganzen Land konfrontiert sehen, ist eine deutlich andere Realität.

The construction of power plants is by no means an overnight endeavor, and the immediate political landscape confronting candidates nationwide is a markedly different reality.

"Es ist ein weiterer Bereich, in dem das Weiße Haus zutiefst realitätsfern zu sein scheintbestenfalls gleichgültig und schlimmstenfalls desinteressiert an den Interessen der republikanischen Mitkandidaten", sagte James Henson, Direktor des Texas Politics Project an der University of Texas in Austin, einer überparteilichen Forschungsorganisation.

"It is yet another area where the White House appears profoundly out of touchat best oblivious, and at worst indifferent to the interests of fellow Republican candidates," said James Henson, director of the Texas Politics Project at the University of Texas at Austin, a nonpartisan research organization.

Dies ist unser AP-Ground-Game-Newsletter.

This is our AP Ground Game newsletter.

Falls Sie ihn erhalten möchten, abonnieren Sie ihn bitte unten, und wir senden ihn dreimal pro Woche in Ihr Postfach.

Should you wish to receive it, kindly subscribe below, and we will dispatch it to your inbox three times per week.

Diese Website wird durch reCAPTCHA geschützt, und die Datenschutzerklärung sowie die Nutzungsbedingungen von Google finden hiermit Anwendung.

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby applicable.

Kandidaten für landesweite Ämter von Nevada bis Pennsylvania, sowohl auf republikanischen als auch auf demokratischen Wahllisten, nutzen zunehmend Rechenzentren als politische Waffe gegen ihre Rivalen, und diejenigen, die ins Visier solcher Angriffe geraten, versuchen anschließend, sich von dem Thema zu distanzieren.

Candidates for statewide office from Nevada to Pennsylvania, on both the Republican and Democratic tickets, are increasingly using data centers as a political weapon against their rivals, and those who come under such fire are subsequently trying to distance themselves from the issue.

In Ohio, einem Hotspot für Rechenzentren mit hart umkämpften Rennen um den Gouverneursposten und den US-Senat, warnte das Nationale Republikanische Senatorische Komitee in einem Dienstags-Memo, dass Senator Jon Husted aufgrund der Zentren Gefahr läuft, seinen Sitz zu verlieren.

In Ohio, a data center hotspot with closely contested races for governor and the U.S. Senate, the National Republican Senatorial Committee warned in a Tuesday memo that Sen. Jon Husted is at risk of losing his seat because of the centers.

Der demokratische Kandidat Sherrod Brown schaltet Angriffswerbung gegen Husted und brandmarkt ihn als dasGesicht der Rechenzentren in Ohio, während Petitionsinitiatoren Unterschriften für ein landesweites Referendum sammeln, das deren Bau verbieten soll.

Democratic nominee Sherrod Brown is airing attack ads against Husted, branding him the “face of data centers in Ohio” as petitioners gather signatures for a statewide referendum seeking to prohibit their construction.

Das republikanische Memo bezeichnete es als einSchlafmittel-Thema für den gesamten Wahlzyklus“.

The Republican memo characterized it as a “sleeper issue for the entire election cycle.”

"Brown nutzt es, weil es funktioniert", sagte das NRSC.

"Brown is using it because it works," the NRSC said.

"Mehr als alles andere in diesem Wahlkampf sind die Rechenzentren die schwerste Last für Husted.

"More than anything else in this race, data centers are the heaviest burden on Husted.

Wenn er verliert und die Rechenzentren dafür verantwortlich gemacht werden, werden Politiker im ganzen Land Notiz davon nehmenund sie werden dem nächsten aus dem Weg gehen."

If he loses and data centers are blamed, politicians across the country will take note — and they will steer clear of the next one."

Das Memo deutete darauf hin, dass Wähler zögern könnten, demokratische Kandidaten zu unterstützen, die ein vollständiges Verbot des Baus von Rechenzentren befürworten, und möglicherweise einen republikanischen Kandidaten bevorzugen würden, der solche Projekte nur dann zuließe, wenn sie die lokale Genehmigung per Referendum erhielten und ihre eigene Strom-, Wasser- und sonstige Versorgung finanzierten.

The memo indicated that voters might be reluctant to back Democratic candidates who advocate for a total ban on data center construction, potentially favoring a Republican candidate who would allow such projects only if they secured local approval via referendum and financed their own power, water, and other utilities.

Einer Umfrage von Fox News vom Juli zufolge lehnt die Mehrheit der registrierten Wähler den Bau eines Rechenzentrums in ihrer Gemeinde ab.

According to a July Fox News poll, the majority of registered voters are opposed to the construction of a data center in their locality.

Dennoch rangiert dieses Thema hinter anderen Anliegen der Wähler, insbesondere den Lebenshaltungskosten, während der November rasch näher rückt.

Nonetheless, the issue trails other voter priorities, notably the cost of living, with November fast approaching.

Eine im Juni durchgeführte Quinnipiac-Umfrage fragte die Wähler, welche Themen für ihre Entscheidungen bei den Wahlen zum US-Repräsentantenhaus ausschlaggebend waren, und etwa vier von zehn nannten KI-Rechenzentren.

A Quinnipiac Poll conducted in June asked voters which issues were decisive in shaping their choices in U.S. House elections, and roughly 4 in 10 cited AI data centers.

In Nevada verknüpfte der Demokrat Aaron Ford Trumps Äußerungen umgehend mit dem republikanischen Gouverneur Joe Lombardo und behauptete, die beiden seien in Bezug auf Rechenzentren "auf einer Linie".

In Nevada, Democrat Aaron Ford swiftly linked Trump's remarks to Republican Gov. Joe Lombardo, asserting that the two are in "lockstep on data centers."

In einer Stellungnahme bezeichnete Ford Trump und Lombardo als "größte Cheerleader der Datacenter in Nevada", denen es "nur darum gehe, ihren 'Milliardärsfreunden' zu schmeicheln, während die Einwohner Nevadas den Preis dafür zahlen."

In a statement, Ford described Trump and Lombardo as "Nevada data centers' biggest cheerleaders" who "only care about catering to their 'billionaire friends' while Nevadans pay the price."

Diese Woche stellte Ford ein politisches Programm vor, in dem er zusagte, neue staatliche Steueranreize für Rechenzentren auszusetzendie er derzeit auf 200 Millionen Dollar bezifferteund gleichzeitig bestehende Projekte zu prüfen, um sicherzustellen, dass sie ihren Verpflichtungen nachkommen.

This week, Ford unveiled a policy platform in which he pledged to suspend new state tax incentives for data centers—which he estimated at $200 million currently—while auditing existing projects to ensure they meet their commitments.

Er erklärte außerdem, dass er Rechenzentren dazu verpflichten werde, für ihren Strom zu zahlen, die Erschöpfung der Wasservorräte Nevadas zu vermeiden und lokale Regierungen dabei zu unterstützen, vorteilhafte Vereinbarungen mit Entwicklern auszuhandeln.

He also said he would make data centers pay for their electricity, avoid depleting Nevada's water supply, and help local governments negotiate strong benefit agreements with developers.

Der texanische Gouverneur Greg Abbott, der im November Googles Ankündigung einer Investition von 40 Milliarden Dollar dort gelobt hatte, indem er den Staat als "das Epizentrum der KI-Entwicklung" bezeichnete, sieht sich nun wegen seines Drängens auf den Ausbau von Rechenzentren Kritik von seiner demokratischen Herausforderin Gina Hinojosa ausgesetzt.

Texas Gov. Greg Abbott, who in November praised Google's announcement of a $40 billion investment there by calling the state "the epicenter of AI development," is now facing criticism from his Democratic challenger, Gina Hinojosa, over his push for data center expansion.

Abbott hat seitdem einen Kurswechsel vollzogen und strengere Maßnahmen angekündigt, darunter die Abschaffung der Umsatzsteuerbefreiung des Bundesstaates sowie die Verschiebung von Projekten bis zur Überprüfung ihres Energieverbrauchs.

Abbott has since reversed course, vowing more stringent measures, including scrapping the state’s sales tax exemption and deferring projects pending a review of their energy consumption.

Trump verurteilte die Kehrtwende und behauptete in einem kürzlichen Interview mit Punchbowl News: „Ich halte das für einen Fehler.“

Trump denounced the shift, contending, “I think it’s a mistakein a recent interview with Punchbowl News.

Als Abbott's Büro zu Trumps Unterstützung für Rechenzentren befragt wurde, bemerkte es, dass die "oberste Priorität des Gouverneurs darin besteht, die Sicherheit und Lebensqualität der Texaner zu schützen und die Integrität unseres Stromnetzes und der Wasserversorgung zu gewährleisten."

When questioned about Trump's backing for data centers, Abbott's office remarked that the governor's "top priority is to protect Texans' safety and quality of life and ensure the integrity of our power grid and water supply."

Im Wesentlichen müsse das Wohlergehen der Texaner Vorrang haben, so das Büro von Abbott.

In essence, the welfare of Texans must take precedence, Abbott's office asserted.

Während Trump Rechenzentren befürwortet, nutzen sogar einige seiner Verbündeten sie für politische Angriffe.

While Trump embraces data centers, even some of his allies are leveraging them for political attacks.

Der US-Abgeordnete Tom Tiffany, der für das Amt des Gouverneurs von Wisconsin kandidiert, veröffentlichte diese Woche einen Fernsehwerbespot, in dem er seinen demokratischen Gegner alsData Center David Crowleybrandmarkt.

U.S. Rep. Tom Tiffany, campaigning for Wisconsin governor, released a television advertisement this week branding his Democratic opponent as “Data Center David Crowley.”

Die Werbeanzeige zeigt einen Ausschnitt, in dem Crowley behauptet, dass Wisconsin das Potenzial habe, sich zumKI- und Datenzentrum nicht nur für das gesamte Land, sondern für den gesamten Globuszu entwickeln.

The advertisement features a clip of Crowley asserting that Wisconsin has the potential to emerge as the “AI and data hub not only for the entire country, but for the entire globe.”

Crowley hat erklärt, dass lokale Gemeinschaften ein Vetorecht besitzen müssen, während er Rechenzentren zugleich als integralen Bestandteil der modernen Wirtschaft beschrieb, die dem Staat erhebliche wirtschaftliche Vorteile bringen könnten.

Crowley has stated that local communities must hold veto power, while also describing data centers as an integral part of the modern economy that could bring significant economic benefits to the state.

Tiffany, den Trump unterstützt hat, hat sich ebenfalls positiv über Rechenzentren geäußert.

Tiffany, whom Trump has endorsed, has also expressed favorable views on data centers.

Im Januar bezeichnete Tiffany Datenzentren in einem Interview mit PBS Wisconsin alsaufregende neue Technologie“.

In January, Tiffany described data centers as “exciting new technologyduring an interview with PBS Wisconsin.

Darüber hinaus stimmte er im vergangenen Dezember für eine parteiübergreifende Maßnahme namens SPEED Act, die darauf abzielt, die Entwicklung neuer KI-Infrastrukturprojekte, einschließlich Rechenzentren, zu beschleunigen.

Furthermore, last December, he cast his vote in favor of a bipartisan measure known as the SPEED Act, which aims to expedite the development of new AI infrastructure projects, including data centers.

Das Gesetz muss jedoch noch den Senat passieren.

The legislation has yet to pass the Senate.

Weder Tiffany noch Crowley befürwortet ein Moratorium für den Bau neuer Rechenzentren.

Neither Tiffany nor Crowley advocates for a moratorium on the construction of new data centers.

Tiffany hat sich für die Abschaffung der staatlichen Steuervergünstigung für Rechenzentren eingesetzt, während Crowley dies nicht getan hat.

Tiffany has advocated for the repeal of the state tax incentive for data centers, whereas Crowley has not.

Beide haben strengere Regulierungen gefordert.

Both have called for more stringent regulation.

Bei einer Veranstaltung am Mittwoch, bei der er die Unterstützung der Umweltorganisation Clean Wisconsin erhielt, spielte Crowley die Kritik herunter, die Tiffany an seiner Haltung zu Rechenzentren geübt hat.

At an event on Wednesday where he received the endorsement of the environmental organization Clean Wisconsin, Crowley downplayed the criticisms Tiffany has leveled against his stance on data centers.

"Er wird zunehmend geschickter darin, das eine zu behaupten und dabei etwas ganz anderes zu tun," bemerkte Crowley und verwies auf Tiffanys Abstimmungen zugunsten des SPEED Act.

"He's becoming increasingly adept at professing one thing while doing quite another," Crowley remarked, citing Tiffany's votes in favor of the SPEED Act.

Was der Kongressabgeordnete Tom Tiffany tut, stellt eine Täuschung dar, da er versucht, sich der Verantwortung für seine Kongressbilanz zu entziehen“, erklärte Crowley.

What Congressman Tom Tiffany is doing constitutes deception, as he seeks to evade accountability for his congressional record,” Crowley stated.

August 21st, 2026

Trending Articles

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
Tech-Industrie gespalten über Forderungen nach koordinierter Verlangsamung der KI

Tech-Industrie gespalten über Forderungen nach koordinierter Verlangsamung der KI

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
Globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jeder sieht im anderen das Problem

Globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jeder sieht im anderen das Problem

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump bagatellisiert die Dringlichkeit der KI-Aufsicht und weigert sich, China einen Vorteil zu überlassen

Trump bagatellisiert die Dringlichkeit der KI-Aufsicht und weigert sich, China einen Vorteil zu überlassen

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey lädt Sie ein, Ihren „AHA“-Moment in der Sphere zu finden

Oprah Winfrey lädt Sie ein, Ihren „AHA“-Moment in der Sphere zu finden

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14