Loading your language..
MAHA-Aktivisten drängen Trump, Kohle als Energiequelle für energieintensive KI-Rechenzentren abzulehnen.

MAHA-Aktivisten drängen Trump, Kohle als Energiequelle für energieintensive KI-Rechenzentren abzulehnen.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 21st, 2026

MAHA-Aktivisten drängen Trump, Kohle als Energiequelle für energieintensive KI-Rechenzentren abzulehnen.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Fast 200 Aktivisten aus der Bewegung "Make America Healthy Again" von Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr. kritisieren in einem am Freitag versandten Schreiben die Förderung von Kohle durch Präsident Donald Trump, mit der der Aufstieg von Rechenzentren für künstliche Intelligenz vorangetrieben werden soll.

Nearly 200 activists in Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.'s "Make America Healthy Again" movement are criticizing President Donald Trump's promotion of coal to fuel the rise of artificial intelligence data centers, according to a letter sent Friday.

Der Brief, der von mindestens zwei ehemaligen Mitarbeitern von Kennedys Präsidentschaftswahlkampf 2024 unterzeichnet wurde, markiert die erste größere Mobilisierung der MAHA-Bewegung in Bezug auf fossile Brennstoffe und ist der jüngste in einer Reihe von Zerwürfnissen zwischen der vielfältigen Gruppe von Aktivisten und der Trump-Regierung in der Umweltpolitik.

The letter, signed by at least two former staffers from Kennedy's 2024 presidential campaign, marks the first major MAHA movement mobilization over fossil fuels and is the latest in a series of rifts between the diverse group of activists and the Trump administration on environmental policy.

Der Brief an Trump, Kennedy und verschiedene andere Kabinettsmitglieder, der zuerst von Reporters erlangt wurde, bedauert eine Exekutivanordnung von 2025, die darauf abzielte, Kohle für die Stromversorgung von Rechenzentren trotz Umweltbedenken zu fördern, und bittet die Regierung, erneuerbare Optionen, einschließlich Solar- und Geothermieenergie, in Betracht zu ziehen.

The letter to Trump, Kennedy, and various other Cabinet officials, first obtained by Reporters, expresses regret over a 2025 executive order that aimed to boost coal for powering data centers despite pollution concerns, and asks the administration to consider renewable options, including solar and geothermal energy.

Wir erkennen die entscheidende Rolle der amerikanischen Führungsstärke in den Bereichen künstliche Intelligenz, nationale Sicherheit, Innovation und Wirtschaftswachstum an“, heißt es in dem Schreiben.

“We recognize the pivotal role of American leadership in artificial intelligence, national security, innovation, and economic growth,” the letter states.

Doch diese Führungsrolle darf nicht auf Kosten einer noch schädlicheren Belastung für amerikanische Kinder gehen.“

Yet this leadership must not come at the expense of imposing a more detrimental burden on American children.”

Als Reaktion darauf wies der Sprecher des Weißen Hauses, Taylor Rogers, darauf hin, dass die Treibhausgasemissionen während Trumps erster Amtszeit auf ein 30-Jahres-Tief gesunken seien, und behauptete, Trumphabe ein Mandat erhalten, die radikalen Klimapolitiken zurückzunehmen, die den Steuerzahlern ein Loch in die Tasche brennen.“

In response, White House spokesperson Taylor Rogers noted that greenhouse gas emissions fell to a 30-year low during Trump’s first term and asserted that Trump “was given a mandate to roll back the radical climate policies that are burning a hole through taxpayers’ wallets.”

Die Behörden, die das Schreiben erhalten hatten, enthielten sich auf Anfragen hin unmittelbarer Kommentare.

The agencies that received the letter refrained from immediate commentary in response to inquiries.

Zu den prominenten MAHA-Persönlichkeiten hinter dem Brief zählen Zen Honeycutt, eine ehemalige Mitarbeiterin von Kennedys Wahlkampfteam und Gründerin der Interessengruppe Moms Across America, sowie Charles Eisenstein, ein ehemaliger Redenschreiber in Kennedys Kampagne.

Prominent MAHA figures behind the letter include Zen Honeycutt, a former Kennedy campaign staffer and founder of the advocacy group Moms Across America, and Charles Eisenstein, a former speechwriter on Kennedy’s campaign.

Honeycutt erklärte, sie habe das Kennedy-nahe politische Aktionskomitee MAHA Action gebeten, den Brief zu unterstützen, jedoch keine Antwort erhalten.

Honeycutt stated that she had requested the Kennedy-aligned political action committee MAHA Action to endorse the letter, yet received no response.

Auch wenn dies nicht die Ansichten aller MAHA-Aktivisten widerspiegeln mag, könnte die jüngste Kritik an einer der zentralen Maßnahmen der Regierung, die weniger als drei Monate vor den Zwischenwahlen im November erfolgt, für die Republikaner ein weiteres Hindernis darstellen, während sie versuchen, diese Wählergruppe in wichtigen Rennen für sich zu gewinnen.

While this may not reflect the views of all MAHA activists, the recent criticism of one of the administration's key policies, coming less than three months before November's midterm elections, could create another hurdle for Republicans as they try to appeal to this voting group in important races.

In seiner Funktion als Gesundheitsminister hat Kennedy eine Reihe von politischen Kursänderungen umgesetzt, die mit der MAHA-Bewegung im Einklang stehen, insbesondere das Bestreben, die Empfehlungen für Kinderimpfungen einzuschränkenein zentrales Anliegen bestimmter Aktivisten.

In his capacity as health secretary, Kennedy has implemented a series of policy shifts aligned with the MAHA movement, notably seeking to curtail recommendations for childhood vaccinesa key objective for certain activists.

Darüber hinaus hat er sich für die Beseitigung künstlicher Farbstoffe aus Lebensmitteln eingesetzt und die Amerikaner dazu aufgerufen, sich nährstoffreich zu ernähren und stark verarbeitete Produkte zu meiden.

Additionally, he has pursued the elimination of artificial dyes from food products and urged Americans to adopt nutritious diets devoid of ultraprocessed items.

Doch viele in der MAHA-Bewegung, denen Trump zuschreibt, ihm vor zwei Jahren zur Rückeroberung der Präsidentschaft verholfen zu haben, sagen, sie seien zunehmend frustriert über die Unterstützung der Regierung für Pestizide wie Glyphosat und ihre deregulatorische Umweltagenda.

Yet many in the MAHA movement, whom Trump credits with helping him regain the presidency two years ago, say they have grown frustrated with the administration's endorsement of pesticides like glyphosate and its deregulatory environmental agenda.

Einige haben erklärt, sie planten, diesen Herbst eher nach Sachfragen als nach Parteizugehörigkeit zu wählen, was den politischen Einsatz ihrer zunehmend öffentlich ausgetragenen Meinungsverschiedenheiten mit der republikanischen Regierung erhöht.

Some have stated they plan to vote based on issues rather than party affiliation this autumn, raising the political stakes of their increasingly public disagreements with the Republican administration.

Als Präsident hat Trump begeistert das unterstützt, was er "große, wunderschöne Kohle" nennt, trotz der Kritik von Umweltschützern an den Treibhausgasen und giftigen Chemikalien, die Kohlekraftwerke freisetzen.

As president, Trump has enthusiastically backed what he calls "big, beautiful coal" despite criticism from environmentalists about the greenhouse gases and toxic chemicals that coal-fired power plants release.

Seine Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um strengere Vorschriften aus der Biden-Ära zu den Treibhausgasemissionen rückgängig zu machen, die über ihre klimatischen Auswirkungen hinaus die Gehirnentwicklung von Kindern schädigen und die Herzinfarktrate bei Erwachsenen erhöhen können.

His administration has moved to reverse stricter Biden-era regulations on greenhouse gas emissions, which, beyond their climate effects, can harm children's brain development and increase heart attack rates in adults.

Ebenso hat er sich als prominenter Befürworter von Rechenzentren hervorgetander Infrastruktur, die künstlicher Intelligenz und Cloud-Computing zugrunde liegtund stellt sie als unverzichtbar dar, um im technologischen Wettstreit mit China die Oberhand zu gewinnen.

He has likewise been a prominent proponent of data centersthe infrastructure underpinning artificial intelligence and cloud computingportraying them as indispensable to prevailing in the technological contest with China.

"Wenn ich Bürgermeister einer Stadt oder Gouverneur eines Bundesstaates wäre und die Gelegenheit hätte, eine große Einrichtung anzusiedelnein KI-Werk oder ein Rechenzentrum –, würde ich das unbedingt wollen, denn die Arbeitsplätze sind enorm und die Steuereinnahmen gewaltig", sagte Trump diese Woche.

"If I were the mayor of a town or the governor of a state, and I had the chance to bring in a major facilityan AI plant or a data centerI would absolutely want it, because the jobs are huge and the tax revenues are enormous," Trump said this week.

Rechenzentren haben sich in den Wahlkämpfen dieses Jahres zu einem umstrittenen politischen Thema entwickelt.

Data centers have emerged as a contentious political issue in this year's electoral campaigns.

Wähler aus dem gesamten ideologischen Spektrum haben Kritik an ihrer Rolle bei der Eskalation der Stromkosten, der Erschöpfung der Wasserressourcen und der Erzeugung schädlicher Luft- und Lärmbelastung geäußert.

Voters across the ideological spectrum have voiced criticism over their role in escalating electricity costs, depleting water resources, and generating detrimental levels of air and noise pollution.

Der Brief vom Freitag fordert die Regierung auf, eine transparente Prüfung von Entscheidungen zur Standortwahl von Rechenzentren und zur Stromversorgung verpflichtend zu machen, während die bestehenden Umweltprüfungsprotokolle im Genehmigungsverfahren beibehalten werden.

Friday’s letter urges the administration to mandate transparent scrutiny of decisions regarding data center siting and power procurement, while upholding the existing environmental review protocols embedded in the permitting process.

Honeycutt erklärte, dass sie nach Trumps Exekutivanordnung im vergangenen Jahr die Auswirkungen von Kohlenasche auf Gemeinden untersucht habe und von ihren Erkenntnissen alarmiert gewesen sei.

Honeycutt stated that following Trump's executive order last year, she investigated the impact of coal ash on communities and was alarmed by her findings.

Darüber hinaus äußerte sie Bedenken hinsichtlich weiterer Aspekte von Rechenzentren, darunter deren Flächenverbrauch und die Auswirkungen auf die Anwohner in der Umgebung.

She also expressed concerns about other facets of data centers, including their land use and their repercussions for nearby residents.

"Die Expansion von Rechenzentren hat sich überwältigend negativ auf unsere Gemeinden ausgewirkt, und viele innerhalb der MAHA-Bewegung sind darüber zutiefst enttäuscht", sagte sie.

"The expansion of data centers has had an overwhelmingly negative impact on our communities, and many within the MAHA movement are deeply disappointed by this," she said.

"Wir wählen diejenigen, die Gesundheit und Sicherheit priorisieren."

"We vote for those who prioritize health and safety."

August 21st, 2026

Trending Articles

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
Tech-Industrie gespalten über Forderungen nach koordinierter Verlangsamung der KI

Tech-Industrie gespalten über Forderungen nach koordinierter Verlangsamung der KI

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
Globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jeder sieht im anderen das Problem

Globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jeder sieht im anderen das Problem

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump bagatellisiert die Dringlichkeit der KI-Aufsicht und weigert sich, China einen Vorteil zu überlassen

Trump bagatellisiert die Dringlichkeit der KI-Aufsicht und weigert sich, China einen Vorteil zu überlassen

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey lädt Sie ein, Ihren „AHA“-Moment in der Sphere zu finden

Oprah Winfrey lädt Sie ein, Ihren „AHA“-Moment in der Sphere zu finden

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14