Loading your language..
Los activistas de MAHA instan a Trump a rechazar el carbón como fuente de energía para los centros de datos de IA de alto consumo energético.

Los activistas de MAHA instan a Trump a rechazar el carbón como fuente de energía para los centros de datos de IA de alto consumo energético.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Los activistas de MAHA instan a Trump a rechazar el carbón como fuente de energía para los centros de datos de IA de alto consumo energético.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Casi 200 activistas del movimiento "Hagamos América Saludable de Nuevo" del Secretario de Salud Robert F. Kennedy Jr. están criticando la promoción del carbón por parte del presidente Donald Trump para impulsar el auge de los centros de datos de inteligencia artificial, según una carta enviada el viernes.

Nearly 200 activists in Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.'s "Make America Healthy Again" movement are criticizing President Donald Trump's promotion of coal to fuel the rise of artificial intelligence data centers, according to a letter sent Friday.

La carta, firmada por al menos dos excolaboradores de la campaña presidencial de Kennedy en 2024, marca la primera gran movilización del movimiento MAHA en torno a los combustibles fósiles y constituye la más reciente de una serie de desavenencias entre el diverso grupo de activistas y la administración Trump en materia de política ambiental.

The letter, signed by at least two former staffers from Kennedy's 2024 presidential campaign, marks the first major MAHA movement mobilization over fossil fuels and is the latest in a series of rifts between the diverse group of activists and the Trump administration on environmental policy.

La carta dirigida a Trump, Kennedy y otros varios funcionarios del Gabinete, obtenida en primicia por Reporters, expresa su pesar por una orden ejecutiva de 2025 que pretendía impulsar el carbón para alimentar centros de datos pese a las preocupaciones por la contaminación, y solicita a la administración que considere opciones renovables, como la energía solar y geotérmica.

The letter to Trump, Kennedy, and various other Cabinet officials, first obtained by Reporters, expresses regret over a 2025 executive order that aimed to boost coal for powering data centers despite pollution concerns, and asks the administration to consider renewable options, including solar and geothermal energy.

Reconocemos el papel fundamental del liderazgo estadounidense en la inteligencia artificial, la seguridad nacional, la innovación y el crecimiento económico”, afirma la carta.

We recognize the pivotal role of American leadership in artificial intelligence, national security, innovation, and economic growth,” the letter states.

Sin embargo, este liderazgo no debe lograrse a costa de imponer una carga más perjudicial sobre los niños estadounidenses”.

Yet this leadership must not come at the expense of imposing a more detrimental burden on American children.”

En respuesta, el portavoz de la Casa Blanca, Taylor Rogers, señaló que las emisiones de gases de efecto invernadero cayeron a un mínimo de 30 años durante el primer mandato de Trump y afirmó que a Trumpse le otorgó un mandato para revertir las políticas climáticas radicales que están vaciando los bolsillos de los contribuyentes”.

In response, White House spokesperson Taylor Rogers noted that greenhouse gas emissions fell to a 30-year low during Trump’s first term and asserted that Trump “was given a mandate to roll back the radical climate policies that are burning a hole through taxpayers’ wallets.”

Las agencias que recibieron la carta se abstuvieron de hacer comentarios inmediatos en respuesta a las consultas.

The agencies that received the letter refrained from immediate commentary in response to inquiries.

Entre las figuras destacadas de MAHA que respaldan la carta se encuentran Zen Honeycutt, antigua colaboradora de la campaña de Kennedy y fundadora del grupo de defensa Moms Across America, y Charles Eisenstein, antiguo redactor de discursos de la campaña de Kennedy.

Prominent MAHA figures behind the letter include Zen Honeycutt, a former Kennedy campaign staffer and founder of the advocacy group Moms Across America, and Charles Eisenstein, a former speechwriter on Kennedy’s campaign.

Honeycutt declaró que había solicitado al comité de acción política afín a Kennedy, MAHA Action, que respaldara la carta, pero no recibió respuesta alguna.

Honeycutt stated that she had requested the Kennedy-aligned political action committee MAHA Action to endorse the letter, yet received no response.

Si bien esto puede no reflejar las opiniones de todos los activistas de MAHA, la reciente crítica a una de las políticas clave de la administración, produciéndose menos de tres meses antes de las elecciones de mitad de mandato de noviembre, podría suponer otro obstáculo para los republicanos en su intento de atraer a este grupo de votantes en contiendas importantes.

While this may not reflect the views of all MAHA activists, the recent criticism of one of the administration's key policies, coming less than three months before November's midterm elections, could create another hurdle for Republicans as they try to appeal to this voting group in important races.

En su calidad de secretario de Salud, Kennedy ha implementado una serie de cambios de política alineados con el movimiento MAHA, destacando su intento de restringir las recomendaciones sobre vacunas infantiles, un objetivo clave para ciertos activistas.

In his capacity as health secretary, Kennedy has implemented a series of policy shifts aligned with the MAHA movement, notably seeking to curtail recommendations for childhood vaccinesa key objective for certain activists.

Además, ha impulsado la eliminación de colorantes artificiales de los productos alimentarios y ha instado a los estadounidenses a adoptar dietas nutritivas carentes de alimentos ultraprocesados.

Additionally, he has pursued the elimination of artificial dyes from food products and urged Americans to adopt nutritious diets devoid of ultraprocessed items.

Sin embargo, muchos dentro del movimiento MAHA, a quienes Trump atribuye haberle ayudado a recuperar la presidencia hace dos años, afirman sentirse cada vez más frustrados con el respaldo de la administración a pesticidas como el glifosato y con su agenda ambiental desreguladora.

Yet many in the MAHA movement, whom Trump credits with helping him regain the presidency two years ago, say they have grown frustrated with the administration's endorsement of pesticides like glyphosate and its deregulatory environmental agenda.

Algunos han declarado que planean votar basándose en los temas y no en la afiliación partidista este otoño, lo que eleva las apuestas políticas de sus desacuerdos cada vez más públicos con la administración republicana.

Some have stated they plan to vote based on issues rather than party affiliation this autumn, raising the political stakes of their increasingly public disagreements with the Republican administration.

Como presidente, Trump ha respaldado con entusiasmo lo que él denomina "carbón grande y hermoso", a pesar de las críticas de los ecologistas sobre los gases de efecto invernadero y las sustancias químicas tóxicas que liberan las centrales eléctricas de carbón.

As president, Trump has enthusiastically backed what he calls "big, beautiful coal" despite criticism from environmentalists about the greenhouse gases and toxic chemicals that coal-fired power plants release.

Su administración ha procedido a revertir las regulaciones más estrictas de la era Biden sobre las emisiones de gases de efecto invernadero, que, más allá de sus efectos climáticos, pueden perjudicar el desarrollo cerebral de los niños y aumentar las tasas de infarto en los adultos.

His administration has moved to reverse stricter Biden-era regulations on greenhouse gas emissions, which, beyond their climate effects, can harm children's brain development and increase heart attack rates in adults.

Asimismo, ha sido un destacado defensor de los centros de datosla infraestructura que sustenta la inteligencia artificial y la computación en la nube—, presentándolos como indispensables para imponerse en la contienda tecnológica con China.

He has likewise been a prominent proponent of data centersthe infrastructure underpinning artificial intelligence and cloud computingportraying them as indispensable to prevailing in the technological contest with China.

"Si yo fuera el alcalde de un pueblo o el gobernador de un estado, y tuviera la oportunidad de atraer una gran instalaciónuna planta de IA o un centro de datos—, sin duda la querría, porque los puestos de trabajo son numerosos y los ingresos fiscales son enormes", declaró Trump esta semana.

"If I were the mayor of a town or the governor of a state, and I had the chance to bring in a major facilityan AI plant or a data centerI would absolutely want it, because the jobs are huge and the tax revenues are enormous," Trump said this week.

Los centros de datos han surgido como un tema político polémico en las campañas electorales de este año.

Data centers have emerged as a contentious political issue in this year's electoral campaigns.

Votantes de todo el espectro ideológico han expresado críticas por su papel en el aumento de los costos de electricidad, el agotamiento de los recursos hídricos y la generación de niveles perjudiciales de contaminación atmosférica y acústica.

Voters across the ideological spectrum have voiced criticism over their role in escalating electricity costs, depleting water resources, and generating detrimental levels of air and noise pollution.

La carta del viernes insta a la administración a exigir un escrutinio transparente de las decisiones relativas a la ubicación de los centros de datos y a la contratación de energía, al tiempo que se mantienen los protocolos de revisión ambiental existentes integrados en el proceso de permisos.

Friday’s letter urges the administration to mandate transparent scrutiny of decisions regarding data center siting and power procurement, while upholding the existing environmental review protocols embedded in the permitting process.

Honeycutt afirmó que, tras la orden ejecutiva de Trump el año pasado, investigó el impacto de las cenizas de carbón en las comunidades y quedó alarmada por sus hallazgos.

Honeycutt stated that following Trump's executive order last year, she investigated the impact of coal ash on communities and was alarmed by her findings.

Asimismo, expresó su preocupación por otras facetas de los centros de datos, incluido su uso del suelo y sus repercusiones para los residentes cercanos.

She also expressed concerns about other facets of data centers, including their land use and their repercussions for nearby residents.

"La expansión de los centros de datos ha tenido un impacto abrumadoramente negativo en nuestras comunidades, y muchos dentro del movimiento MAHA están profundamente decepcionados por esto", dijo.

"The expansion of data centers has had an overwhelmingly negative impact on our communities, and many within the MAHA movement are deeply disappointed by this," she said.

"Votamos por aquellos que priorizan la salud y la seguridad."

"We vote for those who prioritize health and safety."

August 21st, 2026

Trending Articles

Google multado con 463 millones de dólares por infringir las normas de la UE sobre datos de ubicación

Google multado con 463 millones de dólares por infringir las normas de la UE sobre datos de ubicación

Google hit with $463 million fine for violating EU location-data rules

C1Sep 22
Alibaba de China presenta un potente nuevo chip y ambiciosos planes de modelos de IA

Alibaba de China presenta un potente nuevo chip y ambiciosos planes de modelos de IA

Alibaba of China unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

C1Sep 22
Bill Gates aboga por un ‘uso inteligente’ de la IA mientras su fundación desarrolla datos lingüísticos más representativos

Bill Gates aboga por un ‘uso inteligente’ de la IA mientras su fundación desarrolla datos lingüísticos más representativos

Bill Gates advocates ‘smart use’ of AI as his foundation develops more representative language data

C1Sep 22
Andy Burnham busca puntos en común con Trump en la ONU y presenta al Reino Unido como un actor importante en la IA

Andy Burnham busca puntos en común con Trump en la ONU y presenta al Reino Unido como un actor importante en la IA

Andy Burnham seeks common ground with Trump at the UN and pitches the UK as a major AI player

C1Sep 22
El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17