Home
Tech
Undeterred by market vola...

Undeterred by market volatility, Figma has filed its IPO application.

C2zh-Hant → en-US

May 2nd, 2025

Undeterred by market volatility, Figma has filed its IPO application.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Show Translation

Figma,

Figma

the

这

design

設計

software

軟體

startup,

初创公司

announced

宣布

在

Tuesday

星期二

that

那

它

has

有

confidentially

秘密地，机密地

submitted

提交

its

它的

initial

最初的

public

公共的

offering

提供

(IPO)

首次公開募股

documents

文件

到

regulators.

監管機構

The

这个

specific

特定的

details

細節

的

this

这

undertaking

任務，事業

remain

保持，持续

undisclosed

未公开的

到

the

这

public

公共的

until

直到

the

这

documents

文件

are

是

formally

正式地

released;

发布；公布

even

即使；甚至

under

在…之下；根據；按照

the

这

most

最

cautiously

謹慎地，小心地

optimistic

乐观的

projections,

预测；预计

this

这

process

程序，過程

是

anticipated

預期，預計

到

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

zh-Hant

設計軟體新創公司 Figma 週二宣佈，已向監管機構遞交了首次公開募股（IPO）的機密文件。在這些文件正式公開前，外界對此案的具體細節仍無從得知；即使以最為審慎樂觀的估計，此流程預計仍將耗時逾月。

然而，股市彷彿陷入了土撥鼠日般的循環，每逢特朗普政府的貿易政策與關稅消息異動，市場便隨之波動，此情此景之下，即便僅是探索性的 IPO 規劃，亦顯得令人詫異。上個月曾備受矚目的兩宗科技業潛在巨頭 IPO——Klarna 與 StubHub，皆在四月初因關稅衝擊導致股市劇烈下跌後宣告暫停，至今仍未重新安排上市時程。

儘管 Figma 正在籌備首次公開募股，但這並非預示著其上市進程將在慣常的保密提交後四至六週內塵埃落定。

Figma，一家專為設計師量身打造協作軟體與網路應用程式的公司，其估值最近一次更新乃於 2024 年五月，透過一宗促使現有股東得以部分套現的投標，攀升至約 125 億美元；此前，Adobe 曾嘗試以高達 200 億美元的溢價併購 Figma，然囿於歐美兩地監管機構的阻礙，該樁交易最終於 2023 年宣告終止。

該公司獲得了 Sequoia Capital、Index Ventures、Greylock 以及 Kleiner Perkins 等頂尖創投機構的青睞，並有 Andreessen Horowitz 和 IVP 等多個機構的代表入列董事會，顯現其資本結構與治理機制之堅實後盾。

Figma 方面對此議題拒絕置評。

May 2nd, 2025