Loading your language..
TikTok: The EU has levied accusations under its Digital Services Act, citing insufficient transparency in advertising practices.

TikTok: The EU has levied accusations under its Digital Services Act, citing insufficient transparency in advertising practices.

C2zh-Hanten-US

May 23rd, 2025

TikTok: The EU has levied accusations under its Digital Services Act, citing insufficient transparency in advertising practices.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

European
歐洲的
Union
聯盟
regulators
監管機構
levied
征收
Digital
数字的
Services
服务
Act
法案
(DSA)
數位服務法 (shù...
compliance
遵守
charges
指控
against
對抗;反對
TikTok
抖音
on
Thursday,
星期四
citing
引述
a
一个
conspicuous
顯眼的
opacity
不透明度
in
the
short-form
短劇形式的
video
视频
platform's
平台的所有格
advertising
廣告;廣告業
presentation,
陈述,展示
thereby
因此,從而
constituting
構成;組成
a
一个
potential
潛力
impingement
侵犯,干涉
upon
在…之上;緊接…之後
users'
使用者們的
autonomous
自治的
decision-making
决策制定
prerogatives.
特權
The
这个
European
歐洲的
Commission,
委员会
in
its
它的
initial
最初的
assessment,
评估
asserted
斷言;主張;維護
that
TikTok's
TikTok 的
advertising
廣告;廣告業
archive
檔案
did
做了
not
不是
satisfy
满足

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

歐盟監管機構於週四對 TikTok 提出數位服務法 (Digital Services Act, DSA) 合規性指控,理由為該短影音平台在廣告呈現上顯著缺乏透明度,構成對使用者自主決策權的潛在干預。

In its preliminary findings, the European Commission posited that TikTok's advertising repository failed to meet the requisite benchmarks stipulated by the Digital Services Act (DSA), a deficiency potentially indicative of systemic non-compliance with the legislative framework.

委員會申明,廣告數據庫於研究群體而言,其重要性不言而喻,蓋因此數據庫不僅能輔助偵測詐欺性廣告,更能有效辨識混合式威脅行動、協同性資訊戰,以及虛假廣告——尤其是在選舉語境下,此等偵測能力更顯關鍵。

數位服務法 (DSA) 是一部旨在全面規範社群媒體平台之法典,其目的在於保障使用者免受諸多風險之侵害,包括選舉相關之不實資訊;平台有義務確保數位廣告之透明度,具體而言,必須向使用者揭露廣告投放之緣由以及贊助者之身份。

The committee asserted that TikTok's opacity regarding advertisement provenance, target demographics, and pecuniary sponsors, compounded by the database's inability to facilitate comprehensive interrogation thereof, "severely curtails the instrument's efficacy," the committee elaborated.

TikTok 聲明正在詳審委員會之調查結論,矢志恪遵其於數位服務法 (Digital Services Act, DSA) 規範下之義務,確保平台運營合規無虞。

"在措辭強硬的聲明中,該公司一方面表示支持該法規的既定目標,並強調其持續致力於完善廣告透明度工具,另一方面則明確反駁委員會的部分詮釋,並謹慎指出目前所提出的僅為初步調查結果,缺乏明確且公開的指導方針,因此不具備最終定論。"

歐盟委員會科技主權、安全與民主事務執行副主席 Henna Virkkunen 聲稱,由於該廣告資料庫存在結構性缺陷,致使其廣告定向系統所衍生的潛在風險,實際上無法進行一次周延詳盡的風險評估。

Virkkunen 強調:「線上廣告透明化的必要性——涵蓋出資者身分及受眾定向邏輯——實為維護公共福祉之基石。無論是為確保民主選舉之公正無瑕、捍衛公共衛生之健全抑或杜絕消費者遭受欺詐性廣告之侵害,公眾皆有權知悉資訊傳播背後之實體。」

Pending the committee's definitive adjudication, TikTok is now afforded an opportunity to offer a rejoinder, the potential ramifications of which could entail a pecuniary sanction of up to 6% of its consolidated annual global revenue.

TikTok 亦正接受歐盟另案調查之嚴格審查,其焦點在於該公司是否未能充分且有效地應對羅馬尼亞總統大選所涉風險,蓋因該選舉去年飽受選舉舞弊及俄羅斯干預之指控,致使局勢陷入泥淖,社會信任蕩然無存。

May 23rd, 2025

Trending Articles

Grok AI: Elon Musk's Chatbot and South African Racial Politics

Grok AI: Elon Musk's Chatbot and South African Racial Politics

Grok AI: Elon Musk's Chatbot and South African Racial Politics

C2May 23
A DoorDash delivery driver has confessed to perpetrating a staggering $2.5 million food fraud scheme, a transgression of considerable magnitude.

A DoorDash delivery driver has confessed to perpetrating a staggering $2.5 million food fraud scheme, a transgression of considerable magnitude.

DoorDash 外送員坦承 250 萬美元餐飲詐欺,情節重大

C2May 23
OpenAI anticipates reducing the revenue share it remits to Microsoft by 2030.

OpenAI anticipates reducing the revenue share it remits to Microsoft by 2030.

OpenAI 預計到2030年降低向微軟繳納的收益分成

C2May 9
Internal Meta documents reveal Facebook is at a disadvantage in its rivalry with TikTok.

Internal Meta documents reveal Facebook is at a disadvantage in its rivalry with TikTok.

Meta 高層文件披露 Facebook 在與 TikTok 的較量中處於劣勢

C2May 9
Streamlining Intricate Text with AI: A New Feature in the Google iOS Application

Streamlining Intricate Text with AI: A New Feature in the Google iOS Application

利用 AI 簡化複雜文本:Google iOS 應用程式新功能

C2May 9
Google unveils an enhanced version of Gemini 2.5 Pro on the eve of Google I/O.

Google unveils an enhanced version of Gemini 2.5 Pro on the eve of Google I/O.

Google I/O 前夕釋出 Gemini 2.5 Pro 強化版

C2May 9
Amazon unveils warehouse robots endowed with "haptic perception" capabilities.

Amazon unveils warehouse robots endowed with "haptic perception" capabilities.

亞馬遜推出具備「觸覺感知」能力的倉儲機器人

C2May 9
TikTok Challenges Google Maps: The Impact of the Reviews Tab

TikTok Challenges Google Maps: The Impact of the Reviews Tab

TikTok 挑戰 Google 地圖:評論分頁的影響

C2May 3
Stagnant Void Gliding: Observing the Real-Time Broadcast of the "Great Elk Migration"

Stagnant Void Gliding: Observing the Real-Time Broadcast of the "Great Elk Migration"

停滯虛無滑動:觀視「大麋鹿大遷徙」實時放送

C2May 2

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email