Loading your language..
Figma warned Lovable to cease using "developer mode."

Figma warned Lovable to cease using "developer mode."

C1zh-Hanten-US

May 2nd, 2025

Figma warned Lovable to cease using "developer mode."

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

We
我们
may
可能
be
witnessing
目睹,见证(现在分词...
the
brewing
酝酿
of
a
一个
conflict
衝突
between
在...之間
tech
科技(技術的縮寫)
industry
工業;產業
competitors,
競爭者;競爭對手
in
which
哪个
Figma
Figma
has
issued
发布;发行;发出
a
一个
cease
停止
and
desist
停止
notice
通知
against
對抗;反對
the
well-known
著名的
no-code
无程式码
AI
人工智能
startup
初创公司
Lovable,
Lovable
a
一个
development
进展
that
Figma
Figma
has
also
confirmed
证实
to
TechCrunch.
TechCrunch
The
这个
notice
通知
requires
要求,需要
Lovable
Lovable
to
cease
停止
naming
命名
its
它的
new
新的
product
产品
feature
功能;特色

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

我們可能正在目睹一場科技產業競爭者之間衝突的醞釀,其中 Figma 針對知名無程式碼 AI 新創公司 Lovable 發出停止使用通知,而 Figma 也向 TechCrunch 證實了這項消息。

該通知要求 Lovable 不再以「Dev Mode」為其新產品功能命名,因為 Figma 自身也擁有同名功能,且已成功註冊商標。

令人驚訝的是,「開發者模式」已廣泛應用於許多針對軟體程式設計師的產品,儼然成為一種標準術語。許多知名公司的產品,如蘋果 iOS、Google Chrome 和微軟 Xbox,都設有正式名稱為「開發人員模式」的功能,並在相關文件中被簡稱為「開發者模式」。

連「開發者模式 (dev mode)」這個詞也已廣泛應用,像是 Atlassian 早在 Figma 註冊版權前就在其產品中使用,而且許多開源軟體專案也常用這個功能名稱。

Figma 向 TechCrunch 澄清,他們的商標僅涵蓋「Dev Mode」這個快捷詞,而不是「developer mode」這整個詞語;然而,這有點像是嘗試為「debugging」這個動作註冊「bug」這個詞作為商標。

既然Figma想保留這個專有名詞,它別無選擇,只能發送停止使用通知。(正如許多人在X平台指出,這份通知相當禮貌。)如果Figma不堅守並保護這個專有名詞,它很可能變成通用詞,使商標失去法律效力。

網路上有人主張,此術語過於普遍,不應註冊為商標,Lovable 應出面抗爭。

Lovable 的共同創辦人兼執行長 Anton Osika 告訴 TechCrunch,該公司目前不打算滿足 Figma 的要求,也不會更改該功能的名稱。

Figma 除了考量首次公開募股,其是否會使爭端升級仍需觀察,但若 Figma 提告,對今年二月剛完成融資的瑞典新創公司 Lovable 而言,恐難以負擔跨國訴訟的費用。

值得注意的是,Lovable 正是透過文字描述來自動生成程式碼的「vibe coding」領域中一顆新星,其 "dev mode" 功能則允許使用者編輯這些程式碼。

Lovable 自詡為 Figma 的競爭對手,其網站首頁聲稱設計師使用 Lovable,便可避免在 Figma 等軟體中進行繁複的原型設計。許多新創公司也是秉持著類似的理念。

這不只是一場商標爭議,更像是大公司和新創公司的較量;一年前,Figma 的市值約為 125 億美元。

Figma 的發言人幾乎證實了這一點,解釋說他們沒有因此術語向微軟等公司發送停止使用通知,因為他們的產品是「不同類別的商品和服務」。

Lovable 的 Osika 準備大顯身手,他向 TechCrunch 透露,他認為 Figma 應該專注於打造優秀產品,而非商標營銷。他補充說,Lovable 正在成功地從 Figma 和其他在大語言模型時代前創立的設計工具中贏得客戶。

關於 vibe coding 產品造成的整體威脅,Figma 的共同創辦人兼執行長 Dylan Field 在上個月和 Y Combinator 的 Garry Tan 談話時,對此不以為然。

Field 表示,儘管人們喜愛快速的「vibe coding」,但也希望能提供一種方式,讓人們不只快速入門和製作原型,更能達成最終目標,這點無論對設計或程式碼來說,都是一個挑戰。

Osika 似乎已準備好迎接競爭,他在分享 Figma 信件時,還附上了一個表示嘲諷的表情符號。

May 2nd, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email