Loading your language..
Ein Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen verschiebt.

Ein Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen verschiebt.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Ein Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen verschiebt.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Kongress hat es in diesem Jahr schwer gehabt, wichtige Gesetze zu verabschieden.

Congress has struggled to pass major laws this year.

Dadurch haben sich Debatten über Ausgaben, Verteidigung, Kryptowährung und künstliche Intelligenz verzögert.

This has delayed debates on spending, defense, cryptocurrency and artificial intelligence.

Doch in den letzten Wochen vor den Zwischenwahlen hat der Senat ein Thema gefunden, bei dem er sich einig ist: College-Sport.

But in its final weeks before the midterm elections, the Senate has found one issue it can agree on: college sports.

Der Senat hat diese Woche zweimal dafür gestimmt, mit einem Gesetzentwurf voranzukommen.

The Senate voted twice this week to move forward on a bill.

Der Gesetzentwurf würde die Regeln und die Finanzierung im College-Sport grundlegend ändern.

The bill would overhaul the rules and financing around college sports.

Befürworter sagen, das Ziel sei, die Ausgaben zu kontrollieren und ständige Rechtsstreitigkeiten zu verhindern.

Supporters say the goal is to control spending and prevent constant legal battles.

Sie wollen auch die Ordnung in den Sportprogrammen wiederherstellen, die sie selbst als "Chaos" bezeichnen.

They also want to restore order to what they call a "chaos" in athletic programs.

Mehr als 70 Senatoren unterstützen den Gesetzentwurf, der noch das Repräsentantenhaus passieren muss.

More than 70 senators back the bill, which still needs to pass the House.

Die Schlussabstimmungen könnten schon nächste Woche stattfinden.

Final votes could come as soon as next week.

Einige Kritiker im Senat sagen, der Gesetzentwurf sei nicht die dringendste Aufgabe des Kongresses.

Some Senate critics say the bill is not Congress's most urgent task.

Der republikanische Senator Rick Scott aus Florida sagte, die Abgeordneten sollten sich zuerst um die Bezahlbarkeit kümmern.

Republican Sen. Rick Scott of Florida said lawmakers should focus on affordability issues first.

Er sagte, der Gesetzentwurf gehe zu weit, weil er die Bundesregierung in den Hochschulsport einbinde.

He said the bill goes too far in inserting the federal government into college athletics.

Er fügte hinzu, dass er neue Probleme schaffen könnte.

He added that it could create new problems.

Der demokratische Senator Chris Murphy aus Connecticut sagte, der Senat solle sich auf andere Dinge konzentrieren, darunter ein Krieg und eine wachsende Kostenkrise.

Democratic Sen. Chris Murphy of Connecticut said the Senate should focus on other things, including a war and a growing cost crisis.

Er nannte das Gesetz zum Hochschulsport eine "vorgetäuschte Krise".

He called the college sports legislation "a fake crisis."

Er sagte außerdem, es tue nicht genug, um die Sportler zu schützen.

He also said it does not do enough to protect athletes.

Befürworter sagen, das Gesetz würde die Kosten für das Studium niedrig halten.

Backers say the bill would keep college costs down.

Sie sagen, es würde Hunderttausenden Studentensportlern neue Gesundheits- und Arbeitsschutzrechte geben.

They say it would give hundreds of thousands of student athletes new health and labor protections.

Es würde auch ein einheitliches Regelwerk für alle Hochschulen schaffen.

It would also create one set of rules for all colleges.

Senatsmehrheitsführer John Thune, ein Republikaner aus South Dakota, versprach den Hauptsponsoren des Gesetzes eine Abstimmung im September.

Senate Majority Leader John Thune, a Republican from South Dakota, promised the bill's top sponsors a vote in September.

Er sagte, es gebe einen "aufgestauten Bedarf", den Hochschulsport zu reformieren, den er als "eindeutig kaputt" bezeichnete.

He said there is "pent-up demand" to fix college sports, which he called "clearly broken."

Der Gesetzentwurf würde begrenzen, wie viel Geld Colleges mit Spielern teilen dürfen.

The bill would cap the revenue colleges can share with players.

Er würde einen Bleibepool einführen, um aktuelle Spieler zu halten.

It would add a retention pool to keep current players.

Er würde den Conferences außerdem erlauben, TV-Rechte gemeinsam zu vermarkten.

It would also let conferences pool TV media rights.

Er würde auch Spielerwechsel einschränken.

It would restrict player transfers as well.

Er würde die NCAA-Regel festschreiben, dass Spieler höchstens fünf Jahre spielberechtigt sind.

It would codify the NCAA's rule allowing players no more than five years of eligibility.

Er würde Beratergebühren begrenzen und der NCAA begrenzten Schutz vor Kartellrecht geben.

It would cap agent fees and give the NCAA limited antitrust protections.

Arbeits- und Bürgerrechtsgruppen lehnen den Gesetzentwurf ab.

Labor and civil rights groups oppose the bill.

Alle vier schwarzen Demokraten im Senat stimmten dagegen.

All four Black Democrats in the Senate voted against it.

Senator Cory Booker sagte, er gebe der NCAA zu viel Macht. Die Spieler müssten zu wenig Verantwortung übernehmen.

Sen. Cory Booker said it gives too much power to the NCAA without enough accountability for players.

Doch der Demokrat Chris Coons aus Delaware sagte, der Gesetzentwurf sollte den Amerikanern Hoffnung geben, dass der College-Sport stabilisiert werden kann.

But Democrat Chris Coons of Delaware said the bill should give Americans hope that college sports can be stabilized.

September 18th, 2026

Trending Articles

Yankees-Star Aaron Judge fällt wegen einer Zerrung der rechten Wade für den größten Teil oder den Rest der regulären Saison aus

Yankees-Star Aaron Judge fällt wegen einer Zerrung der rechten Wade für den größten Teil oder den Rest der regulären Saison aus

Yankees star Aaron Judge to miss most or all of rest of regular season with right calf strain

B2Sep 18
UNC-Verteidigungskoordinator Steve Belichick tritt zurück, Untersuchung abgeschlossen

UNC-Verteidigungskoordinator Steve Belichick tritt zurück, Untersuchung abgeschlossen

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns, conduct probe ends

B2Sep 17
NHL-Star Alex Ovechkin sagt, er sei „für Frieden und Liebe“, nachdem er in einem Werbespot für eine von Putin unterstützte Partei aufgetreten ist.

NHL-Star Alex Ovechkin sagt, er sei „für Frieden und Liebe“, nachdem er in einem Werbespot für eine von Putin unterstützte Partei aufgetreten ist.

NHL star Alex Ovechkin says he’s ‘for peace and love’ after appearing in ad for Putin-backed party

B2Sep 17
Sean McVay sagt, das Saisoneröffnungsspiel der Rams habe deutlich gemacht, dass Myles Garrett eine Knieoperation brauchte.

Sean McVay sagt, das Saisoneröffnungsspiel der Rams habe deutlich gemacht, dass Myles Garrett eine Knieoperation brauchte.

Sean McVay says Rams’ season opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

B2Sep 14
NFL-Angriffe punkten stark in einer der torreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL-Angriffe punkten stark in einer der torreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL offenses score big in one of the highest-scoring opening weeks ever

B2Sep 14
Myles Garrett sagt, seine Knieverletzung sei ernst, nachdem er bei der Niederlage der Rams in Australien ohne Tackle debütiert hatte.

Myles Garrett sagt, seine Knieverletzung sei ernst, nachdem er bei der Niederlage der Rams in Australien ohne Tackle debütiert hatte.

Myles Garrett says knee injury is serious after 0-tackle debut in Rams' Australia loss

B2Sep 11
NFL-Saison: Große Verletzungen häufen sich schon nach 2 Spielen

NFL-Saison: Große Verletzungen häufen sich schon nach 2 Spielen

NFL season: Big injuries already piling up after 2 games

B2Sep 11
Sabalenka besiegt Noskova und hält sich damit ihre Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka besiegt Noskova und hält sich damit ihre Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka beats Noskova to keep her hopes of a third straight US Open title alive.

B2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99 Tagen mit einem Rippenbruch zu den Yankees zurück.

Aaron Judge kehrt nach 99 Tagen mit einem Rippenbruch zu den Yankees zurück.

Aaron Judge returns to Yankees after 99 days out with a broken rib

B2Sep 8