Aaron Judge retornó a las filas de los Yankees de Nueva York tras un hiato de 99 días, una interrupción que, de manera harto simbólica, coincidía exactamente con el número que ostenta en su camiseta.

Tras haberse restablecido por completo de la fractura costal que lo había aquejado, Judge se alineó en el jardín derecho y ocupó el tercer puesto en el orden al bate durante el encuentro que inauguró la serie contra los Rockies de Colorado, en la velada del martes.

"Él no disputará la totalidad del encuentro en la jornada de hoy, pese a su anhelo", declaró Aaron Boone, el mánager de los Yankees.

"Es probable que disfrute de una jornada de descanso en algún momento de esta serie".

Tres veces designado Jugador Más Valioso de la Liga Americana, Judge había permanecido ausente durante ochenta y cuatro encuentros desde su última comparecencia el 31 de mayo.

El veterano de treinta y cuatro años intentó persuadir a Boone para que lo activara tras la distensión sufrida por el jardinero central Trent Grisham en el tendón de la corva la noche del viernes.

"De hecho, se materializó en el umbral de mi domicilio en San Diego después de que Grish sufriera la lesión: 'Listo para partir mañana'", rememoró Boone.

"No ansiaba emprender tal empresa, pues subsistían ciertas verificaciones terminales que, sin ambages, requeríamos que él inspeccionara".

Judge ejecutó una práctica de bateo en el Yankee Stadium el lunes, su día de descanso, y fue reintegrado al roster esa misma noche.

Boone había mantenido conversaciones por separado con Judge, así como con el preparador físico Brett McCabe, a quien siguieron el equipo de entrenamiento atlético, el gerente general Brian Cashman y el propietario Hal Steinbrenner.

"Hal únicamente anhelaba dilucidar en qué punto se hallaban todos con respecto a esto, en qué punto nos hallábamos nosotros", aseveró Boone.

Judge, quien omitió todo contacto con la prensa antes del encuentro, despachó múltiples cuadrangulares hacia el jardín derecho, el central y el izquierdo durante la sesión de bateo del martes.

Arribó a la contienda con un promedio de .248, 17 vuelacercas, 38 carreras impulsadas y un OPS de .907.

Judge initially sustained the injury while endeavoring to elude second baseman Jazz Chisholm Jr. during an unsuccessful attempt to secure a fly ball in Houston on April 26, subsequently batting .263 with seven home runs and 20 RBIs across 31 contests prior to his placement on the injured list.

He had managed merely a solitary home run in the 18 games preceding his stint on the list.

Nueva York ostentaba un balance de 36-23 tras la última comparecencia de Judge el 31 de mayo, y durante su ausencia acumuló una foja de 45-39.

Los Yankees batearon para .243 con 86 cuadrangulares y un OPS de .770 en 59 encuentros hasta el 31 de mayo, pero su producción decayó a .227 con 107 vuelacercas y un OPS de .681 mientras Judge permaneció marginado.

Su promedio de bateo en ese lapso se situó en el vigésimo noveno lugar entre las 30 novenas de las Grandes Ligas, únicamente por delante de Seattle, que registró .225.

"Permanecimos incólumes en la lid", aseveró Boone.

"Hemos atravesado etapas en las que nuestra ofensiva ha devenido en un escollo de envergadura mayúscula para nosotros".

Los lanzadores rivales exhibieron una agresividad notablemente incrementada frente a los demás bateadores de los Yankees durante la ausencia de Judge, según los datos de MLB Statcast.

Ben Rice recibió un 48.3% de lanzamientos en la zona de strike, en contraste con el 46.7% previo, mientras que Cody Bellinger experimentó un ascenso del 47.3% al 49.7% en dicha proporción.

"Existe un efecto halo a su alrededor que propicia oportunidades superiores y turnos al bate más ventajosos para el colectivo", declaró Boone.

"Somos un lineup eminentemente zurdo, y así ha sido durante gran parte de la temporada.

Por consiguiente, ¿cuántas jornadas a la semana logramos que un lanzador zurdo abra la quinta entrada, la séptima y la novena, y que esos brazos se enfrenten a nosotros sin tener que sortear a Aaron Judge, quien neutraliza a dichos zurdos?"

Nueva York arribó con un registro de 81-62, rezagado por cuatro juegos respecto a Tampa Bay, mandamás de la División Este de la Liga Americana, y aventajando por dos a Boston (80-65) en la pugna por el primer comodín de la Liga Americana.

Los Yankees ostentan un eventual desempate favorable sobre los Medias Rojas, habiendo prevalecido en la serie de la temporada.

El año pretérito, Judge ostentó un promedio de bateo de .331, el más elevado de su trayectoria, complementado con 53 cuadrangulares y 114 carreras impulsadas en 152 juegos, logro que le granjeó su tercera distinción como Jugador Más Valioso y su primer cetro de campeón de bateo.

El relevista Fernando Cruz, marginado de la actividad desde el pasado 25 de agosto a causa de un desgarro parcial del ligamento colateral cubital en su codo derecho, ha resuelto desestimar la intervención quirúrgica conocida como Tommy John, tras ser evaluado por el facultativo de los Rangers de Texas, el Dr. Keith Meister, y alberga la expectativa de regresar al montículo en el transcurso de la presente temporada.

Cruz recibió una inyección de cortisona y tiene previsto reanudar sus lanzamientos a lo largo de la presente semana.

"Si ha de fracturarse, que se fracture", aseveró.

"Si percibes un crujido o detectas cualquier señal acústica inusual, es imperativo proceder a una intervención quirúrgica de inmediato".

El zurdo Ryan Weathers ha estado efectuando lanzamientos sobre una superficie perfectamente nivelada, extendiéndose hasta los 75 pies, en su tenaz empeño por superar la distensión del flexor del antebrazo izquierdo, dolencia que lo ha mantenido marginado de la competición desde el 22 de agosto.

Weathers se propone volver a ocupar el montículo el miércoles y el jueves, darse un respiro el viernes y, en un giro posterior, reanudar su labor desde la lomita.

Abriga la esperanza de asumir un rol de relevista en la postemporada.

Le instamos a que examine con detenimiento la cobertura exhaustiva que la Associated Press ha elaborado con esmero sobre las Grandes Ligas de Béisbol (MLB), accesible a través de este enlace.