亚伦·贾奇在阔别赛场99天后重返纽约洋基队——这段缺席的时长，恰与其球衣号码不谋而合。

肋骨骨折痊愈后，贾奇于周二晚间对阵科罗拉多洛基队的系列赛揭幕战中，镇守右外野并担纲第三棒打者。

“他今日恐难打满全场，尽管他心向往之，”洋基队主教练亚伦·布恩如是说。

“在此系列赛中，他或将择日休战一场。”

作为三度荣膺美联最有价值球员的贾奇，自5月31日最后一次登场以来，已阔别赛场达84场之久。

这位现年34岁的球员，在周五晚间中外野手特伦特·格里沙姆因腿筋拉伤退场后，曾试图说服布恩将其重新列入激活名单。

格里沙姆负伤之后，他竟不期而至，出现在我圣迭戈的家门口，声称：“明日便可整装待发，”布恩追忆道。

“我本不愿如此行事，只因我们确实盼他核查若干收尾事项。”

贾奇在周一的休息日于洋基体育场进行了击球练习，并于当晚被激活。

布恩分别与贾奇、体能教练布雷特·麦凯布进行了交谈，随后是运动训练人员、总经理布莱恩·卡什曼和老板哈尔·斯坦布伦纳。

“哈尔不过是想探明各方对此事的立场，以及我们所处的境地，”布恩言道。

贾奇在赛前婉拒了记者的采访，他在周二的击球练习中将多记本垒打精准地送向右外野、中外野及左外野。

他进入比赛时打击率为.248，累计贡献17支本垒打、38分打点，OPS高达.907。

贾奇最初于4月26日在休斯顿试图躲避二垒手贾兹·奇泽姆二世时受伤，当时他未能成功完成飞身扑救。

在进入伤病名单前出战的31场比赛中，他的打击率为.263，贡献了7支本垒打和20分打点。

然而，在进入伤病名单前的最后18场比赛中，他仅击出1支本垒打。

自贾奇于5月31日最后一次登场后，纽约队战绩为36胜23负，而在他缺阵期间则为45胜39负。

截至5月31日，洋基队在59场比赛中打击率为.243，轰出86支本垒打，整体攻击指数（OPS）为.770；然而在贾奇缺席期间，他们的打击率滑落至.227，本垒打数增至107支，OPS则降至.681。

在那段时期内，他们的打击率在大联盟30支球队中位列第29，仅略高于西雅图队的.225。

“我们挺过来了，”布恩表示。

“我们曾经历过进攻端举步维艰的时期。”

根据MLB Statcast的数据显示，在贾奇缺阵期间，对方投手面对洋基队其他打者时，投出好球的频率显著提升。

本·赖斯的好球率由此前的46.7%攀升至48.3%，而科迪·贝林杰的好球率则从47.3%上升至49.7%。

他身边的人将因此获得更优的机会和更关键的击球位置，”布恩说。

“我们队里有很多左手击球手，本赛季大部分时间都是这样。

所以每周有几天，我们在第五、第七和第九局会面对左投手，他们针对我们进行战术性投球，而不必绕过亚伦·贾奇来对付那些左打者？”

纽约队以81胜62负的战绩进入本阶段赛事，较美联东区领跑者坦帕湾队落后4个胜场，同时在外卡争夺中以2个胜场的优势领先波士顿队（80胜65负）。

鉴于洋基队在本赛季系列交手中对红袜队占据上风，他们或握有平局决胜的有利条件。

贾奇在上个赛季的152场比赛中，交出了职业生涯巅峰的.331打击率、53支本垒打及114分打点的成绩单，由此斩获了他个人第三座最有价值球员奖杯，并首次荣膺打击王头衔。

自8月25日以来，救援投手费尔南多·克鲁斯因右肘尺侧副韧带部分撕裂而一直缺阵；

在接受了得克萨斯游骑兵队队医基思·迈斯特医生的评估后，他决定放弃汤米·约翰手术，并期望本赛季能够重返投手丘。

克鲁斯接受了可的松注射治疗，并计划于本周内恢复投球训练。

"倘若它断裂，那便就此断裂，"他说。

"若你听到砰的一声或任何异响，那便是该动手术之时了。"

左手投手瑞安·韦瑟斯进行了平地投掷，距离达到75英尺，他正试图从左前臂屈肌拉伤中恢复，自8月22日起他便因该伤势而缺席比赛。

韦瑟斯计划于周三及周四再度进行投掷练习，周五则休整一日，此后或将参与牛棚投球。

他期望能在季后赛中承担牛棚投手的职责。

请点击此处查阅美联社就美国职业棒球大联盟赛事所呈现的全面报道。