Loading your language..
Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 22nd, 2026

Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

After a day of careful reflection, head coach Aaron Glenn could have sympathized with the New York Jets fans who were frustrated by his late-game clock management and critical officiating missteps that led to a loss against the Green Bay Packers, yet he chose instead to double down on his position.

经过一天的深思熟虑,主教练亚伦·格伦本可以认同那些对他在比赛末段计时管理和关键判罚失误导致输给绿湾包装工而感到恼火的纽约喷气机球迷,但他却选择加倍坚持自己的立场。

There was no remorse, nor any self-doubt.

毫无悔意亦无自我怀疑

After those fourth-quarter decisions that could have cost the Jets their first 2-0 start in 11 years, there was no admission of fault.

在那些可能致使喷气机队错失11年来首次2胜0负开局第四节决策之后,没有任何认错

With only 1 minute and 20 seconds left in regulation, the Jets faced a fourth-and-1 at the 50-yard line, and Glenn chose to go for it.

常规时间仅剩1分20秒时,喷气机队在50码线面临第四档1码的局面,格伦选择强攻

Braelon Allen was stopped short with no gain, and the ball was turned over on downs, giving the Packers both time and excellent field position with the score tied at 17.

布雷隆·艾伦被拦下未能推进球权在攻防转换中交出在比分17平的情况下给了包装工时间良好的场上位置

"Man, all we wanted was to win this game," Glenn said.

伙计我们无非就是想赢下这场比赛,”格伦说道

"Listen, I don't regret that decision in the slightest, not one bit."

听着对于那个决定丝毫不感到后悔,一丝一毫都没有。”

Christian Watson caught the pass and was immediately tackled, leaving the Packers facing a fourth down with five yards to go at the Jets' 45-yard line, with only 1 minute and 5 seconds remaining in the game.

克里斯蒂安·沃森完成接球后随即被擒抱包装工队在喷气机队45码线面临第四档5码,此时比赛仅剩1分05秒

Glenn refused to call a timeouthe still had two leftand instead let Green Bay run down the clock.

格伦拒绝叫暂停——他还有两次——反而让绿湾队消耗时间

The Packers were penalized for a delay of game, which resulted in a 10-second runoff, and only then did they call a timeout to attempt a Hail Mary pass, with just 2 seconds left.

包装工队因延误比赛被罚导致10秒扣时随后才叫了一次暂停尝试万福玛利亚传球此时仅剩2秒

Glenn finally called a timeout to set up the defense, and the defense sacked Jordan Love, sending the game into overtime.

格伦终于叫了暂停来布置防守,防守组擒杀了乔丹·洛夫将比赛拖入加时

Packers head coach Matt LaFleur was baffled by Glenn's decision.

包装工队主教练马特·拉弗勒对格伦的决定感到困惑。

"Oh, yes, I was (genuinely taken aback)," LaFleur said.

是的着实感到意外),”拉弗勒说道

"I was truly at a loss, and that's exactly why we called a timeout and attempted a Hail Mary pass."

确实茫然无措,正因如此我们才叫了暂停尝试了一记万福玛利亚传球。”

The Packers narrowly won 20-17 in overtime.

包装工队在加时赛中以20比17的比分险胜。

Glenn's unwavering stance may not quite match the famous "No Ragrets" line from the 2013 comedy We're the Millers, but on Monday you could safely bet that many Jets fans would find themselves reminded of that scenein which the character Scotty P proudly displays a large tattoo on his chest, where the word "Regrets" has been misspelled as "Ragrets," and explains that he has no regrets whatsoever.

格伦的坚定立场虽然比不上2013年喜剧电影《冒牌家庭》那句著名的“No Ragrets”台词周一大可以打赌许多喷气机球迷都能联想到那个场景——角色斯科蒂·P自豪地展示着胸前一个大纹身上面“Regrets”后悔一词被拼错成了“Ragrets”,解释说毫无后悔。

Glenn's doubling down also brings to mind Nathaniel Hackett's famous assertion that he did the right thing in his Denver debutopting for a 64-yard field goal attempt after crossing midfield late in the game against Seattle.

格伦的加倍坚持也让人想起纳撒尼尔·哈克特那句著名的断言他在丹佛首秀中做对了事情——在西雅图比赛最后时刻越过中场后选择了一次64码射门尝试

That baffling decision not only caused his head-coaching debut to end in defeat, but also overshadowed Russell Wilson's return game.

那个令人费解的决定不仅让他的主教练首秀以失败告终,还使拉塞尔·威尔逊的回归之战黯然失色。

Tom Brady, who won seven Super Bowls during his unparalleled playing career, leaving many opponents cursing in frustration, should be inducted into the Hall of Fame in Canton, Ohio, in 2028.

汤姆·布雷迪在其无与伦比的球员生涯中赢得七座超级碗,令众多对手咒骂不已,他应于2028年入选位于俄亥俄州坎顿的名人堂。

While reviewing footage of Jayden Daniels' horrifying elbow injury on Sunday, he blurted out an obscenity.

他在回看杰登·丹尼尔斯周日那记骇人的手肘受伤画面时,脱口而出一句脏话。

"Oh (damn it!)," Brady said.

该死!)”布雷迪说道

"I'm truly sorry; I never expected to witness that."

实在抱歉未曾料到会目睹那一幕。”

On Monday night, another quarterback icon, Peyton Manning, offered a more restrained response after New York Giants quarterback Jackson Dart injured his left knee during a game against the Los Angeles Rams.

周一晚上另一位四分卫偶像佩顿·曼宁纽约巨人队四分卫杰克森·达特对阵洛杉矶公羊队左膝受伤后,做出了较为克制的反应

"Oh no!" Manning said.

哦不!”曼宁

"Oh no! No, no, no, no, no! This is not the kind of thing we want to see.

哦不不不不不不绝非我们所愿目睹的情形

Oh my goodness!"

天哪!”

"Behind the Whistle" offers an in-depth analysis of the most critical decision-making mechanisms in the NFL.

《判罚背后》深入剖析了NFL中最为关键的决策机制。

To read the Associated Press's full coverage of the NFL, please click here.

欲查阅美联社关于NFL的完整报道,请点击此处。

September 22nd, 2026

Trending Articles

MLB playoff qualification scenarios, updates on Shohei Ohtani and Judge's injuries, and the latest developments in award races

MLB playoff qualification scenarios, updates on Shohei Ohtani and Judge's injuries, and the latest developments in award races

MLB季后赛晋级形势、大谷翔平与贾奇伤情更新及奖项角逐最新动态

C1Sep 22
Yankees slugger Aaron Judge has a strained right calf and may not play again in the remaining regular-season games.

Yankees slugger Aaron Judge has a strained right calf and may not play again in the remaining regular-season games.

洋基重炮手亚伦·贾奇右小腿拉伤,常规赛剩余比赛恐难再上场

C1Sep 18
The university sports bill is progressing slowly in the Senate, while Congress has shelved other issues.

The university sports bill is progressing slowly in the Senate, while Congress has shelved other issues.

大学体育法案在参议院进展迟缓,国会却搁置其他议题

C1Sep 18
Bill Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator as football program conduct investigation concludes

Bill Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator as football program conduct investigation concludes

北卡大学防守协调员贝利奇克辞职,橄榄球项目行为调查落幕

C1Sep 17
NHL star Ovechkin has sparked controversy for appearing in an advertisement for Putin's camp, responding that he "supports peace and love."

NHL star Ovechkin has sparked controversy for appearing in an advertisement for Putin's camp, responding that he "supports peace and love."

NHL球星奥韦奇金因出演普京阵营广告引发争议,回应称“支持和平与爱”

C1Sep 17
Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

肖恩·麦克维:公羊队揭幕战表明迈尔斯·加雷特需接受膝盖手术

C1Sep 14
The NFL's offenses produced one of the highest-scoring opening weeks in history.

The NFL's offenses produced one of the highest-scoring opening weeks in history.

NFL进攻组缔造了史上最高分的开幕周之一

C1Sep 14
Miles Garrett admitted after a debut with zero tackles that his knee injury is serious.

Miles Garrett admitted after a debut with zero tackles that his knee injury is serious.

迈尔斯·加雷特首秀零擒抱后坦言膝伤严重

C1Sep 11
Just two games into the NFL season, high-profile injuries keep piling up.

Just two games into the NFL season, high-profile injuries keep piling up.

NFL赛季仅过两场,高关注度伤病接连不断

C1Sep 11