Loading your language..
Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 14th, 2026

Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Throughout training camp, the Los Angeles Rams had been trying to manage Myles Garrett's knee injury, but it was in the season opener in Melbourne, Australiaa 7-27 thrashing at the hands of the San Francisco 49ersthat no one any longer doubted the star defensive end would need surgery.

在训练营期间洛杉矶公羊队始终试图控制迈尔斯·加雷特膝伤但正是在澳大利亚墨尔本以7比27惨败给旧金山49人队赛季揭幕战中所有人都不再怀疑这位明星防守端锋需要接受手术

In that Rams defeat, Garrett played 61.5% of the defensive snaps but failed to record a single tackle or sack.

在公羊队那场失利中加雷特出战了61.5%防守档数却未能完成任何一次擒抱擒杀

Head coach Sean McVay said on Monday that the communication held with Garrett immediately after last Thursday's game made it clear that he could not carry on without undergoing surgery.

主教练肖恩·麦克维周一表示上周四比赛结束后立即与加雷特进行的沟通清楚表明若不接受手术他无法继续坚持

However, the Rams' defensive front may soon receive some reinforcement, though it remains unclear when Aaron Donald will be ready to take the field.

不过公羊队的防守锋线或许很快会得到一些帮助只是阿隆·唐纳德何时能够准备好上场比赛目前尚不清楚

"We were already aware of the situation and had assumed that thisGarrett's kneewas something he could push through," McVay said. "However, clearly, once you actually get out on the field, you come to realize, 'Hey, perhaps that isn't the case. So let's change our approach.'"

我们此前已然知晓这一情况原本以为这(加雷特的膝盖是他能够挺过去的问题,”麦克维说,“然而显然真正踏上赛场之后你会意识到,‘也许情况并非如此因此让我们改变处理方式。’”

Apart from being placed on injured reserve, which rules him out for at least four games, McVay did not provide an updated timeline for Garrett's recovery, and the results of the surgery are still awaited.

除了被列入伤病储备名单至少缺席四场比赛外,麦克维并未更新加雷特的恢复时间表仍需等待手术结果

Because of an injury previously described as knee swelling, Garrett missed the majority of training camp, but McVay did not elaborate on the exact nature of the injury.

由于此前被描述为膝盖肿胀的伤情加雷特缺席了训练营的大部分时间麦克维并未详细说明伤势的确切性质

When the Rams traded pass rusher Jared Verse and three draft picks to the Cleveland Browns in June to acquire the reigning AP Defensive Player of the Year, they were already aware that Garrett's training and game workload had been carefully managed in recent years.

公羊队在6月传球冲传手贾里德·弗斯和三个选秀权从克利夫兰布朗队交易得到这位卫冕美联社年度最佳防守球员便已知晓近年来加雷特的训练和比赛负荷一直受到谨慎管理

McVay is fine with this, as he frequently limits veterans' practice time in order to maximize their performance on game day.

麦克维对此可以接受经常限制老将的练习时间,以最大程度提升他们比赛日的表现

"The reality is that our job is to put our players and our team in a position to succeed.

现实是我们的职责就是我们的球员球队处于能够取得成功的境地

The expectation was that we would take an approach that would allow him to feel good enough to get on the field, make a positive difference, and be the kind of player he is capable of being.

原本以为我们会采取一种方式让他感觉足够好能够上场带来积极变化并成为他有能力成为的那种球员

But that hasn't been the case, so the right next step for us is to get this injury taken care of," McVay said.

但事实并非如此因此对我们而言下一步正确的做法就是把这个伤处理好,”麦克维说

Before this game, Garrett had shown no signs of any physical decline, and last Tuesday he declared that he was "ready".

在这场比赛之前加雷特并未显露出任何身体状态受损的迹象并于上周二宣称自己已然准备好了”。

He said, "I think I can get on the field and do what I know I'm capable of doing."

他表示:“我认为我能够上场去做我知道自己有能力做到的事情。”

At that press conference, Garrett readily embraced the high expectations that came with joining the Rams, and stated that his goals for the season were to win the Super Bowl and to be named the Associated Press Defensive Player of the Year once again.

在那场新闻发布会上加雷特欣然接受了加入公羊队所带来的高期待并表示自己本赛季的目标赢得超级碗,并再次当选美联社年度最佳防守球员

Garrett's arrival accelerated the perception of the Rams as a superteam, partly because his presence helped persuade Donald to end his retirement and return to the field last month.

加雷特的加盟加速了公羊队被视为超级球队这一看法的形成,部分原因在于他的存在帮助说服了唐纳德在上个月结束退役并复出。

McVay stated that Garrett's absence would not affect the timeline for this outstanding defensive tackle's return to the field.

麦克维表示加雷特的缺阵不会影响这位杰出防守截锋重返赛场的时间

Donald, a three-time AP Defensive Player of the Year, did not travel with the team to Australia, as he is still striving to regain match fitness after two seasons away from the football field.

唐纳德曾三度荣膺美联社年度最佳防守球员称号,由于在阔别橄榄球赛场两个赛季后正竭力恢复竞技状态,他并未随队前往澳大利亚。

McVay said it is still too early to determine whether Donald will play in the Rams' season opener against the New York Giants at home next Monday.

麦克维表示目前唐纳德是否会出战下周一公羊队主场迎战纽约巨人队揭幕战作出判断,尚为时过早。

"He will continue his rehabilitation process, and we will make a judgment based on the actual situation at that time," McVay said.

“他将会持续自己的康复进程,我们届时再根据实际情况作出判断,”麦克维表示。

Click here to view the Associated Press's full coverage of the NFL.

点击此处即可查阅美联社关于NFL的完整报道

September 14th, 2026

Trending Articles

MLB playoff qualification scenarios, updates on Shohei Ohtani and Judge's injuries, and the latest developments in award races

MLB playoff qualification scenarios, updates on Shohei Ohtani and Judge's injuries, and the latest developments in award races

MLB季后赛晋级形势、大谷翔平与贾奇伤情更新及奖项角逐最新动态

C1Sep 22
Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

喷气机球迷怒火中烧,马特·拉弗勒茫然不解,亚伦·格伦却依旧毫无悔意

C1Sep 22
Yankees slugger Aaron Judge has a strained right calf and may not play again in the remaining regular-season games.

Yankees slugger Aaron Judge has a strained right calf and may not play again in the remaining regular-season games.

洋基重炮手亚伦·贾奇右小腿拉伤,常规赛剩余比赛恐难再上场

C1Sep 18
The university sports bill is progressing slowly in the Senate, while Congress has shelved other issues.

The university sports bill is progressing slowly in the Senate, while Congress has shelved other issues.

大学体育法案在参议院进展迟缓,国会却搁置其他议题

C1Sep 18
Bill Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator as football program conduct investigation concludes

Bill Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator as football program conduct investigation concludes

北卡大学防守协调员贝利奇克辞职,橄榄球项目行为调查落幕

C1Sep 17
NHL star Ovechkin has sparked controversy for appearing in an advertisement for Putin's camp, responding that he "supports peace and love."

NHL star Ovechkin has sparked controversy for appearing in an advertisement for Putin's camp, responding that he "supports peace and love."

NHL球星奥韦奇金因出演普京阵营广告引发争议,回应称“支持和平与爱”

C1Sep 17
The NFL's offenses produced one of the highest-scoring opening weeks in history.

The NFL's offenses produced one of the highest-scoring opening weeks in history.

NFL进攻组缔造了史上最高分的开幕周之一

C1Sep 14
Miles Garrett admitted after a debut with zero tackles that his knee injury is serious.

Miles Garrett admitted after a debut with zero tackles that his knee injury is serious.

迈尔斯·加雷特首秀零擒抱后坦言膝伤严重

C1Sep 11
Just two games into the NFL season, high-profile injuries keep piling up.

Just two games into the NFL season, high-profile injuries keep piling up.

NFL赛季仅过两场,高关注度伤病接连不断

C1Sep 11