Loading your language..
On transfer deadline day, Manchester City agreed to sign Enzo Fernández from Chelsea for $169 million.

On transfer deadline day, Manchester City agreed to sign Enzo Fernández from Chelsea for $169 million.

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 1st, 2026

On transfer deadline day, Manchester City agreed to sign Enzo Fernández from Chelsea for $169 million.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Manchester City are on the verge of completing the acquisition of Chelsea midfielder Enzo Fernández as the transfer window draws to a close, with the deal valued at a staggering £125 million (equivalent to $169 million), which would equal the highest transfer fee ever recorded in British football history.

曼城即将在转会窗口关闭之际完成对切尔西中场恩佐·费尔南德斯的收购这笔交易转会费高达1.25亿英镑折合1.69亿美元),将追平英国足球史上的转会费最高纪录。

According to a source with knowledge of the matter, Manchester City have reached an agreement with Chelsea over the transfer fee, thereby clearing the way for Argentine international Fernández to join the Etihad Stadium before the transfer window closes at 22:00 GMT.

一位知情人士透露,曼城已与切尔西就转会费达成共识,从而阿根廷国脚费尔南德斯在格林尼治标准时间22:00转会窗口关闭前加盟伊蒂哈德球场扫清了障碍

As the deal has not yet been publicly announced, the source requested anonymity.

由于该交易尚未公开宣布这位知情人士要求保持匿名

Fernández is poised to become another landmark acquisition in Manchester City's midfield rebuild, following the club's earlier recruitment of Elliot Anderson and Ayub Bouaddi.

费尔南德斯有望成为曼城中场重建蓝图中的又一笔标志性引援此前俱乐部已将埃利奥特·安德森阿尤布·布阿迪纳入麾下

This transfer fee mirrors the amount Liverpool paid for Alexander Isak last year.

这笔转会费利物浦去年亚历山大·伊萨克所支付的金额如出一辙。

According to data from the transfer market website Transfermarkt, this deal will elevate Manchester City's total expenditure in the current transfer window to approximately £392 million (equivalent to $530 million).

依据转会市场网站Transfermarkt的数据此笔交易将使曼城在本转会窗口的总支出攀升至约3.92亿英镑(合5.3亿美元)

Anderson's transfer fee amounted to a staggering £116 million (equivalent to $156 million), whereas Buadi's transfer commanded £81 million (approximately $110 million).

安德森的转会费高达约1.16亿英镑(折合1.56亿美元)布阿迪的转会费则为8100万英镑(约合1.1亿美元)

Manchester City's midfield has undergone a profound transformation, a shift that could only be advanced following the successive departures of Rodri and Bernardo Silva.

曼城的中场阵容经历了一场深刻的变革这一调整是在罗德里贝尔纳多·席尔瓦相继离队之后才得以推进的。

Europe's top clubs are racing against the clock to finalize last-minute deals before the transfer window slams shut, with American striker Folarin Balogun expected to be one of the headline moves of this frantic day.

欧洲顶级俱乐部正争分夺秒,力求在转会窗口关闭前完成压哨交易美国前锋福拉林·巴洛贡预计将成为这一疯狂日子的重磅转会焦点之一

According to reliable sources, Balogun is on the verge of completing all the formalities for his transfer from Monaco to Everton.

据可靠消息巴洛贡即将完成从摩纳哥转会至埃弗顿的全部手续

Manchester City's lavish spending spree appears to be far from over, as Everton winger Iliman Ndiaye is poised to join for a transfer fee of £60 million (equivalent to $81 million).

曼城豪购之势似乎方兴未艾埃弗顿边锋伊利曼·恩迪亚耶即将6000万英镑(合8100万美元)的转会费加盟

Jack Grealish is set to bid farewell to Manchester City once more, with an anticipated loan move back to Everton for a single season.

杰克·格里利什将再度告别曼城预计以租借形式重返埃弗顿租期为一个赛季。

For the Premier League, this transfer window appears to have set a new historical record, with cumulative spending reaching as high as £2.82 billion (equivalent to $3.8 billion) to date.

对于英超联赛而言这一转会窗口期似乎已刷新历史纪录截至目前累计投入高达28.2亿英镑折合38亿美元)。

In contrast, the highest expenditure record for a single window was set in 2025, when the total reached £3.14 billion (approximately $4.25 billion).

相比之下单窗口期的最高支出纪录则出现在2025年彼时总额达到31.4亿英镑约合42.5亿美元)。

Spain, Italy, Germany, and France have likewise each reached their respective deadlines.

西班牙意大利德国法国相继迎来了各自的截止期限

Germany, France, and Italy set their deadlines for 18:00 GMT, whereas Spain extended its deadline to 21:59 GMT.

德国法国意大利的截止期限设定于格林尼治标准时间18:00西班牙则延至格林尼治标准时间21:59

Aston Villa endured a tumultuous summer transfer window, with a host of key players departing in succession, while the club simultaneously invested heavily in a substantial influx of new signings.

阿斯顿维拉经历了一个剧变的夏季转会窗口诸多核心球员相继离队与此同时俱乐部也斥重金引进了大批新援

On the day the transfer window closed, Aston Villa further advanced their recruitment strategy by successfully securing the signing of Ibrahim Mbaye from Paris Saint-Germain.

在转会窗口关闭之日维拉俱乐部进一步推进其引援策略成功从巴黎圣日耳曼签下易卜拉欣·姆巴耶

The winger, who has twice lifted the Champions League trophy, has now joined Aston Villa's revamped attacking line, which has also secured the signings of Nicolas Jackson and Alejandro Garnacho.

这位两度捧起欧冠奖杯边锋现已加入焕然一新的维拉攻击线,该队引进了尼古拉斯·杰克逊亚历杭德罗·加纳乔

Having secured a place in the Champions League last season, Villa have nonetheless suffered consecutive defeats in their opening two league matches this campaign.

上赛季成功跻身欧冠赛场维拉本赛季开局两轮联赛接连遭遇败绩。

Manchester City's pursuit of Ndiaye is expected to bring an end to their interest in Liverpool's Cody Gakpo.

曼城对恩迪亚耶的追逐预计将使其对利物浦球员科迪·加克波的兴趣告一段落

Gabriel Jesus has formally completed all the formalities of his transfer from Arsenal to Barcelona, and has signed a three-year contract.

加布里埃尔·热苏斯已正式完成从阿森纳转会至巴塞罗那的全部手续并签署了一份为期三年的合同

The Brazilian forward, plagued by recurring injuries during his tenure at Arsenal, nevertheless remained a member of the squad that lifted the championship trophy last season.

这位巴西前锋在效力阿森纳期间屡遭伤病之患,然而他仍是上赛季捧起冠军奖杯那支队伍中的一员。

He is the latest forward to depart the Emirates Stadium during this transfer window, following Leandro Trossard's move to Beşiktaş, while Gabriel Martinelli and Ethan Nwaneri are also anticipated to follow suit in due course.

本次转会窗口期间离开酋长球场最新一名前锋此前莱安德罗·特罗萨德已转会至贝西克塔斯加布里埃尔·马丁内利伊桑·恩瓦内里预计将相继离队

It has been reported that Newcastle United striker Nick Waltermade, after a season in the Premier League, is set to join Juventus on a loan basis.

据报纽卡斯尔联队前锋尼克·沃尔特马德在英超征战一个赛季后将以租借形式加盟尤文图斯

Three years after departing Bayer Leverkusen for Aston Villa, Moussa Diaby has now returned to his former club on a five-year contract.

在离开勒沃库森转投阿斯顿维拉三年之后穆萨·迪亚比如今以一份为期五年的合约重返老东家

Leverkusen have re-signed him from Al-Ittihad, where Diaby had previously played alongside Karim Benzema during the 2024-25 season, jointly lifting the Saudi Pro League title.

勒沃库森从伊蒂哈德将其签回而迪亚比此前在2024-25赛季曾与卡里姆·本泽马并肩作战共同捧起沙特联赛冠军奖杯

According to reports, the 27-year-old French winger has completed his transfer for a fee of27 million (approximately $31 million), making him the most significant acquisition in the Bundesliga so far on deadline day.

据报道这位27岁的法国边锋以2700万欧元(约合3100万美元)的转会费完成转会成为截止日迄今德甲联赛中最为重磅的引援

Bayer Leverkusen have confirmed that Diaby will once again don the number 19 shirt.

勒沃库森俱乐部确认迪亚比将再度身披19号战袍

Spanish young striker Marc Guiu has transferred from Chelsea to Leipzig.

西班牙年轻前锋马克·吉乌已由切尔西转会至莱比锡

The twenty-year-old centre-forward, despite having lifted both the UEFA Conference League and the FIFA Club World Cup trophies with Chelsea a year ago, has consistently failed to secure a stable place in the first team and has yet to find the net in the Premier League.

这位现年二十岁的中锋虽于一年前切尔西捧起欧会杯世俱杯两座奖杯始终未能在球队一线队占据稳固席位,亦未曾英超赛场取得进球

Guiu has signed a five-year contract with RB Leipzig, with reports indicating that the transfer fee could reach up to 17 million (approximately $19.7 million).

吉乌莱比锡足球俱乐部签署了一份为期五年的合约据相关报道其转会费用最高可达1700万欧元折合约1970万美元)。

Lille have secured the signing of Maurits Kjærgaard, filling the void left by the departure of highly-rated teenage midfielder Ayub Bouaddi, who has moved to Manchester City.

里尔俱乐部签下了毛里茨·凯尔加德以填补备受赞誉的少年中场阿尤布·布阿迪离队后留下的空缺后者已转会至曼城

The Ligue 1 club announced that the 23-year-old Danish international has terminated his contract with Red Bull Salzburg and has instead joined the team on a five-year deal.

法甲俱乐部宣布这位现年23岁的丹麦国脚已与萨尔茨堡红牛解约转而以一份为期五年的合约加盟球队

Kjærgaard, a versatile midfielder with the stamina to cover both penalty areas, boasts an extensive résumé, having competed in five European club competitions.

凯尔加德作为一名全能型的中场球员具备覆盖两个禁区的跑动能力,且履历丰富曾先后征战五届欧洲俱乐部赛事

James Robson's Twitter account can be accessed via the following link: https://x.com/jamesalanrobson

詹姆斯·罗布森推特账号链接如下https://x.com/jamesalanrobson

For an in-depth exploration of the Associated Press's comprehensive coverage of football, please visit: https://apnews.com/hub/soccer

深入探究美联社足球运动全面报道敬请访问https://apnews.com/hub/soccer

September 1st, 2026

Trending Articles

MLB playoff qualification scenarios, updates on Shohei Ohtani and Judge's injuries, and the latest developments in award races

MLB playoff qualification scenarios, updates on Shohei Ohtani and Judge's injuries, and the latest developments in award races

MLB季后赛晋级形势、大谷翔平与贾奇伤情更新及奖项角逐最新动态

C1Sep 22
Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

喷气机球迷怒火中烧,马特·拉弗勒茫然不解,亚伦·格伦却依旧毫无悔意

C1Sep 22
Yankees slugger Aaron Judge has a strained right calf and may not play again in the remaining regular-season games.

Yankees slugger Aaron Judge has a strained right calf and may not play again in the remaining regular-season games.

洋基重炮手亚伦·贾奇右小腿拉伤,常规赛剩余比赛恐难再上场

C1Sep 18
The university sports bill is progressing slowly in the Senate, while Congress has shelved other issues.

The university sports bill is progressing slowly in the Senate, while Congress has shelved other issues.

大学体育法案在参议院进展迟缓,国会却搁置其他议题

C1Sep 18
Bill Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator as football program conduct investigation concludes

Bill Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator as football program conduct investigation concludes

北卡大学防守协调员贝利奇克辞职,橄榄球项目行为调查落幕

C1Sep 17
NHL star Ovechkin has sparked controversy for appearing in an advertisement for Putin's camp, responding that he "supports peace and love."

NHL star Ovechkin has sparked controversy for appearing in an advertisement for Putin's camp, responding that he "supports peace and love."

NHL球星奥韦奇金因出演普京阵营广告引发争议,回应称“支持和平与爱”

C1Sep 17
Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

肖恩·麦克维:公羊队揭幕战表明迈尔斯·加雷特需接受膝盖手术

C1Sep 14
The NFL's offenses produced one of the highest-scoring opening weeks in history.

The NFL's offenses produced one of the highest-scoring opening weeks in history.

NFL进攻组缔造了史上最高分的开幕周之一

C1Sep 14
Miles Garrett admitted after a debut with zero tackles that his knee injury is serious.

Miles Garrett admitted after a debut with zero tackles that his knee injury is serious.

迈尔斯·加雷特首秀零擒抱后坦言膝伤严重

C1Sep 11
Just two games into the NFL season, high-profile injuries keep piling up.

Just two games into the NFL season, high-profile injuries keep piling up.

NFL赛季仅过两场,高关注度伤病接连不断

C1Sep 11