Loading your language..
El Manchester City acuerda un traspaso de 169 millones de dólares por Enzo Fernández, del Chelsea, en el último día del mercado de fichajes.

El Manchester City acuerda un traspaso de 169 millones de dólares por Enzo Fernández, del Chelsea, en el último día del mercado de fichajes.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

El Manchester City acuerda un traspaso de 169 millones de dólares por Enzo Fernández, del Chelsea, en el último día del mercado de fichajes.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El Manchester City está a punto de cerrar un acuerdo en el último día del mercado de fichajes por el centrocampista del Chelsea, Enzo Fernández, una operación que igualaría el récord británico conjunto de 125 millones de libras (169 millones de dólares).

Manchester City is on the verge of completing a transfer deadline day deal for Chelsea midfielder Enzo Fernandez, in a move that would equal the joint-British record fee of 125 million pounds ($169 million).

El City ha llegado a un acuerdo con el Chelsea sobre el traspaso, allanando así el camino para que el internacional argentino Fernández concrete su fichaje por el Etihad Stadium antes de que cierre el mercado de fichajes a las 22:00 GMT, según una fuente cercana al asunto.

City has reached an agreement with Chelsea over a fee, thereby clearing the path for Argentine international Fernandez to finalize his transfer to the Etihad Stadium before the transfer window closes at 2200 GMT, according to a source familiar with the matter.

El individuo habló bajo condición de anonimato, ya que el acuerdo aún no ha sido divulgado formalmente al público.

The individual spoke under the condition of anonymity, as the agreement has yet to be formally disclosed to the public.

Fernández se convertiría en la última adquisición de alto perfil en la remodelación del centro del campo del City, que también incluye los fichajes de Elliot Anderson y Ayyoub Bouaddi.

Fernandez would become the latest high-profile acquisition in City’s midfield overhaul, which also encompasses the signings of Elliot Anderson and Ayyoub Bouaddi.

La cifra equivale a la cantidad que el Liverpool desembolsó por Alexander Isaak el año pasado.

The fee is equivalent to the amount Liverpool disbursed for Alexander Isaak last year.

Según las cifras publicadas por el sitio web de traspasos Transfermarkt, este acuerdo elevaría el gasto del City a aproximadamente 392 millones de libras (530 millones de dólares) durante la ventana de fichajes actual.

According to figures published by the transfer website Transfermarkt, this agreement would elevate City's expenditure to approximately 392 million pounds ($530 million) during the current window.

Anderson exigió una tarifa de traspaso de aproximadamente 116 millones de libras (156 millones de dólares), mientras que la adquisición de Bouaddi ascendió a 81 millones de libras (110 millones de dólares).

Anderson commanded a transfer fee of approximately £116 million ($156 million), while Bouaddi's acquisition amounted to £81 million ($110 million).

La reestructuración del centro del campo del club se produce tras las salidas de Rodri y Bernardo Silva.

The club’s midfield restructuring follows the exits of Rodri and Bernardo Silva.

Los principales clubes europeos se afanan por cerrar traspasos de última hora antes de que expire el plazo, y se prevé que el delantero estadounidense Folarin Balogun figure entre los protagonistas de lo que promete ser una jornada frenética.

Europe’s leading clubs are scrambling to finalize last-minute transfers before the deadline, with American striker Folarin Balogun poised to be among the most significant movers on what promises to be a frenetic day of activity.

Según los informes, Balogun está a punto de completar su traspaso del Mónaco al Everton.

According to reports, Balogun is on the verge of completing a transfer from Monaco to Everton.

El derroche extravagante de la ciudad no muestra señales de amainar, con el extremo del Everton, Iliman Ndiaye, al borde de un traspaso de 60 millones de libras (81 millones de dólares).

The city’s extravagant spending spree shows no sign of abating, with Everton winger Iliman Ndiaye on the verge of a £60 million ($81 million) move.

Se prevé que Jack Grealish abandone una vez más el Manchester City, y se espera ampliamente su regreso al Everton en otro préstamo por una temporada.

Jack Grealish is once again set to depart Manchester City, with a return to Everton on another season-long loan widely anticipated.

La Premier League parece encaminada a una ventana de fichajes que batirá récords, con un gasto hasta ahora que alcanza los 2.820 millones de libras (3.800 millones de dólares).

The Premier League appears to be on course for a record-breaking transfer window, with expenditure so far reaching £2.82 billion ($3.8 billion).

Esta cifra sigue por debajo del máximo histórico de 3.140 millones de libras (4.250 millones de dólares) establecido en 2025.

This figure remains below the all-time high of £3.14 billion ($4.25 billion) set in 2025.

Hoy también marca la fecha límite de fichajes en España, Italia, Alemania y Francia.

Today also marks the transfer deadline in Spain, Italy, Germany, and France.

El plazo de presentación para Alemania, Francia e Italia está fijado a las 18:00 GMT, mientras que en España se extiende hasta las 21:59 GMT.

The submission deadline for Germany, France, and Italy is set at 1800 GMT, whereas in Spain it is extended to 2159 GMT.

Este ha sido un verano de profunda convulsión en el Aston Villa, marcado por la salida de numerosos jugadores clave y una afluencia de nuevos fichajes.

This has been a summer of profound upheaval at Aston Villa, marked by the departure of numerous key players and an influx of fresh signings.

La operación se llevó a cabo con la adquisición de Ibrahim Mbaye procedente del Paris Saint-Germain en el último día del mercado de fichajes.

The business proceeded with the deadline-day acquisition of Ibrahim Mbaye from Paris Saint-Germain.

El extremo, dos veces ganador de la Liga de Campeones, se une a una delantera renovada del Villa, que también se ha visto reforzada con las incorporaciones de Nicolas Jackson y Alejandro Garnacho.

The two-time Champions League-winning winger joins a revamped Villa frontline, which has also been bolstered by the acquisitions of Nicolas Jackson and Alejandro Garnacho.

Habiendo asegurado la clasificación para la Liga de Campeones la temporada pasada, el Villa ha sufrido derrotas en sus dos primeros partidos de liga de esta temporada.

Having secured Champions League qualification last season, Villa has suffered defeats in both of its opening league fixtures this term.

Se prevé que la persecución de Ndiaye por parte del Manchester City ponga fin a su interés en Cody Gakpo, del Liverpool.

Manchester City’s pursuit of Ndiaye is anticipated to bring an end to their interest in Liverpool’s Cody Gakpo.

Gabriel Jesus ha cerrado su traspaso del Arsenal al Barcelona, tras haber firmado un contrato de tres años.

Gabriel Jesus has finalized his move from Arsenal to Barcelona, having inked a three-year contract.

La etapa del delantero brasileño en el Arsenal se vio empañada por lesiones persistentes, aunque desempeñó un papel fundamental en la plantilla que se adjudicó el título de la temporada pasada.

The Brazil striker's time at Arsenal was marred by persistent injuries, yet he played an integral role in the squad that clinched last season's title.

Es el último delantero en abandonar el Emirates Stadium durante esta ventana de transferencias, tras el traspaso de Leandro Trossard al Besiktas, mientras que también se espera que Gabriel Martinelli y Ethan Nwaneri sigan sus pasos.

He is the latest forward to depart the Emirates Stadium during this transfer window, following Leandro Trossard’s move to Besiktas, while Gabriel Martinelli and Ethan Nwaneri are also anticipated to follow suit.

Se informa de que el delantero del Newcastle Nick Woltemade está a punto de incorporarse a la Juventus en calidad de cedido tras una única temporada en la Premier League.

Newcastle forward Nick Woltemade is reportedly poised to join Juventus on loan following a single season in the Premier League.

Tres años después de dejar el Bayer Leverkusen para fichar por el Aston Villa, Moussa Diaby ha regresado con un contrato de cinco años.

Three years after departing Bayer Leverkusen for Aston Villa, Moussa Diaby has returned on a five-year contract.

El Leverkusen lo adquiere procedente del Al-Ittihad, donde se alzó con el título saudí junto a Karim Benzema en la temporada 2024-25.

Leverkusen are acquiring him from Al-Ittihad, where he clinched the Saudi title alongside Karim Benzema in 2024-25.

Se prevé que el extremo francés de 27 años se traspase por una cifra reportada de 27 millones de euros (31 millones de dólares), lo que supone la adquisición más significativa por parte de un club alemán en el día de cierre de mercado hasta ahora.

The 27-year-old French winger is set to transfer for a reported fee of 27 million euros ($31 million), marking the most significant acquisition by a German club on deadline day thus far.

El Leverkusen ha confirmado que Diaby volverá a lucir el dorsal número 19.

Leverkusen has confirmed that Diaby will once again don the number 19 shirt.

El joven español Marc Guiu ha hecho el cambio del Chelsea al Leipzig.

Spanish youngster Marc Guiu has made the switch from Chelsea to Leipzig.

El delantero centro de 20 años formó parte del equipo del Chelsea que se aseguró la Conference League y el Mundial de Clubes hace un año, pero nunca consolidó un puesto en el once titular ni logró marcar en la Premier League.

The 20-year-old centre-forward was part of the Chelsea side that secured the Conference League and Club World Cup a year ago, yet he never cemented a place in the starting lineup or managed to score in the Premier League.

Guiu ha concretado su traspaso al Leipzig, firmando un contrato de cinco años por una cantidad que, según se informa, alcanza hasta los 17 millones de euros (19,7 millones de dólares).

Guiu has finalized his transfer to Leipzig, inking a five-year contract for a fee reportedly reaching up to 17 million euros ($19.7 million).

El Lille se hizo con Maurits Kjaergaard como sustituto del muy valorado centrocampista adolescente Ayyoub Bouaddi, que ha partido hacia el Manchester City.

Lille secured Maurits Kjaergaard as a replacement for the highly rated teenage midfielder Ayyoub Bouaddi, who has departed for Manchester City.

El club de la Ligue 1 confirmó que el danés de 23 años se ha incorporado procedente del RB Salzburg con un contrato de cinco años.

The Ligue 1 club confirmed that the 23-year-old Dane has joined from RB Salzburg on a five-year contract.

Como centrocampista polivalente de área a área, Kjaergaard aporta una experiencia considerable al equipo, habiendo participado ya en cinco campañas europeas.

A versatile box-to-box midfielder, Kjaergaard brings considerable experience to the side, having already taken part in five European campaigns.

James Robson es accesible en X a través de https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson is accessible on X via https://x.com/jamesalanrobson.

Para una cobertura exhaustiva del fútbol, consulte el informe completo de la AP aquí.

For exhaustive soccer coverage, refer to AP's comprehensive report here.

September 1st, 2026

Trending Articles

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, se pierde la mayor parte o la totalidad de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, se pierde la mayor parte o la totalidad de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite al concluir la investigación sobre la conducta del programa de fútbol

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite al concluir la investigación sobre la conducta del programa de fútbol

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, estrella de la NHL, afirma que está "por la paz y el amor" tras un anuncio del partido afín a Putin

Ovechkin, estrella de la NHL, afirma que está "por la paz y el amor" tras un anuncio del partido afín a Putin

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay: El partido inaugural de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla

Sean McVay: El partido inaugural de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka supera a Noskova para mantener vivas sus esperanzas de un tercer título consecutivo del US Open

Sabalenka supera a Noskova para mantener vivas sus esperanzas de un tercer título consecutivo del US Open

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja debido a una fractura en una costilla

Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja debido a una fractura en una costilla

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8