Loading your language..
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las ofensas no necesitaron nada de tiempo para sacudirse el óxido.

Offenses required no time at all to shake off the rust.

Iluminaron el marcador durante una de las semanas inaugurales con más anotaciones en la historia de la NFL.

They illuminated the scoreboard during one of the highest-scoring opening weeks in NFL history.

Los Bears derrotaron a Carolina por 59-37, quedándose a tan solo tres puntos de igualar el récord de Atlanta, vigente desde hacía 53 años, de la mayor anotación en la Semana 1.

The Bears defeated Carolina 59-37, finishing a mere three points short of equalling Atlanta’s 53-year-old record for the highest score in Week 1.

El encuentro generó 1.030 yardas totales y la mayor suma de puntos combinados (96) jamás registrada en un partido inaugural.

The contest produced 1,030 total yards and the highest combined points tally (96) ever recorded in an opener.

Josh Allen orquestó una actuación extraordinaria para los Bills frente a la hasta entonces tacaña defensa de Houston, asegurando una victoria de 36-31 como visitante.

Josh Allen orchestrated a remarkable performance for the Bills against Houston’s previously stingy defense, securing a 36-31 victory on the road.

Los Texans habían permitido la segunda menor cantidad de puntos (17,4 por partido) y la menor cantidad de yardas (277,2 por partido) en 2025.

The Texans had conceded the second-fewest points (17.4 per game) and the fewest yards (277.2 per game) in 2025.

No obstante, Allen lanzó para 334 yardas, y Buffalo aprovechó ocho de sus 11 posesiones antes de arrodillarse para sellar la primera victoria del entrenador Joe Brady.

Nevertheless, Allen passed for 334 yards, and Buffalo capitalized on eight of its 11 possessions before kneeling down to clinch coach Joe Brady’s inaugural win.

Nada menos que diez equipos acumularon más de 30 puntos, mientras que seis habían sumado al menos 24 al llegar al descanso.

No fewer than ten teams amassed upwards of 30 points, while six had tallied at least 24 by the first half.

Quizá los titulares no necesiten participar en la pretemporada.

Perhaps starters need not feature in the preseason.

Los mariscales de campo ya mostraban un nivel de mitad de temporada, pues 13 registraron un índice de pasador superior a 100.

Quarterbacks were already in midseason form, as 13 registered a passer rating exceeding 100.

Es lógico que todos esos entrenamientos conjuntos hayan beneficiado más a las ofensivas que a las defensivas.

It stands to reason that all those joint practices must have benefited offenses more than defenses.

Uno de los objetivos de equipo establecidos por el entrenador de Chicago, Ben Johnson, es superar el récord de la NFL de mayor número de puntos anotados en una sola temporada.

One of the team objectives established by Chicago’s coach, Ben Johnson, is to surpass the NFL record for the highest number of points scored in a single season.

Johnson sostiene que los Bears aún tienen margen de mejora, a pesar de haber anotado touchdowns en cada una de sus últimas cuatro posesiones.

Johnson maintains that the Bears still possess scope for improvement, notwithstanding their having scored touchdowns on each of their last four drives.

«Todavía hay una serie de aspectos que no me convencieron especialmente, ni siquiera desde la perspectiva de la banda», declaró Johnson.

There remain a number of aspects that I did not particularly appreciate, even from a sideline perspective,” Johnson said.

Mientras los Broncos y los Chiefs se preparan para saltar al campo en el enfrentamiento del lunes por la noche, ambas franquicias han acumulado colectivamente 750 puntos.

As the Broncos and Chiefs prepare to take the field for Monday night's encounter, the two franchises have collectively amassed 750 points.

El récord de la Semana 1, establecido en 2012, se sitúa en 791.

The Week 1 record, established in 2012, stands at 791.

A continuación se presentan diez observaciones clave extraídas de los partidos del domingo:

The following constitute ten key observations derived from Sunday's matches:

Caleb Williams inició su segunda temporada dentro de la ofensiva de Johnson, actuando de una manera digna de un mariscal de campo preparado para emerger como candidato al MVP.

Caleb Williams commenced his second season within Johnson's offense, performing in a manner befitting a quarterback poised to emerge as an MVP candidate.

Realizó lanzamientos de precisión, generó jugadas explosivas con sus piernas y ejerció el control sobre la ofensiva de Chicago de principio a fin.

He delivered precision throws, generated explosive plays with his legs, and exerted command over Chicago's offense from beginning to end.

Lamar Jackson, Derrick Henry y los Ravens ofrecieron una actuación impresionante en una victoria por 41-23 en Indianápolis, asegurando así la primera victoria del entrenador Jesse Minter.

Lamar Jackson, Derrick Henry and the Ravens delivered an impressive performance in a 41-23 victory at Indianapolis, securing coach Jesse Minter his first win.

Baltimore alberga expectativas muy altas, y los jugadores clave del equipo fueron sencillamente espectaculares.

Baltimore harbors lofty expectations, and the team’s core players were nothing short of spectacular.

Jackson, quien lidió con lesiones durante toda la temporada anterior, rindió al nivel de un dos veces MVP.

Jackson, who contended with injuries throughout the previous season, performed at the calibre of a two-time MVP.

Henry, con 32 años, corrió como si tuviera 22.

Henry, at 32 years of age, ran as though he were 22.

Zay Flowers disfrutó de un día decisivo para su carrera.

Zay Flowers enjoyed a career-defining day.

Los Colts acumulan ahora ocho derrotas consecutivas, después de haber comenzado la temporada pasada con un balance de 8-2.

The Colts have now suffered eight consecutive defeats, having begun last season at 8-2.

El mariscal de campo Daniel Jones ofreció una actuación ineficaz en su primer partido desde que se recuperó de una rotura del tendón de Aquiles, mientras que la defensa estuvo igualmente falta de brillantez.

Quarterback Daniel Jones delivered an ineffective performance in his first outing since returning from a torn Achilles, while the defense was equally lackluster.

John Harbaugh disfrutó de un día más auspicioso que su hermano Jim.

John Harbaugh enjoyed a more auspicious day than his brother Jim.

Jaxson Dart, Cam Skattebo y los New York Giants superaron a Dallas por 28-20 en su debut bajo su nuevo entrenador jefe.

Jaxson Dart, Cam Skattebo and the New York Giants overcame Dallas 28-20 in their inaugural outing under their new head coach.

Los Giants guardaban un parecido asombroso con los antiguos equipos de los Ravens de Harbaugh.

The Giants bore a striking resemblance to Harbaugh’s former Ravens squads.

Mantuvieron la posesión durante casi 37 minutos, manteniendo así a Dak Prescott y a los jugadores decisivos de los Cowboys fuera del campo.

They maintained possession for nearly 37 minutes, thereby keeping Dak Prescott and the Cowboys’ playmakers off the field.

Justin Herbert y los Chargers tropezaron con un arranque irregular en el debut de Mike McDaniel como coordinador ofensivo, mientras que los Cardinals protagonizaron la sorpresa más impactante de la semana al imponerse 26-14 en Los Ángeles.

Justin Herbert and the Chargers stumbled through an inconsistent start in Mike McDaniel’s inaugural outing as offensive coordinator, while the Cardinals engineered the week’s most stunning upset, prevailing 26-14 in Los Angeles.

El entrenador en jefe novato Mike LaFleur diseñó un excelente plan de juego, y el mariscal de campo Jacoby Brissett lo ejecutó a la perfección para liderar a Arizona, que era un desvalido por 9 ½ puntos.

Rookie head coach Mike LaFleur devised an excellent game plan, and quarterback Jacoby Brissett executed it well to lead Arizona, which was a 9 ½-point underdog.

En el partido inaugural del coordinador ofensivo Sean Mannion, Jalen Hurts y los Eagles ofrecieron una actuación irregular, dependiendo de jugadas explosivas para compensar su ejecución errática.

In offensive coordinator Sean Mannion’s inaugural game, Jalen Hurts and the Eagles delivered an inconsistent performance, depending on explosive plays to compensate for their erratic execution.

Hurts produjo una cantidad suficiente de momentos espectaculares para impulsar a Filadelfia hacia una victoria por 24-22, que finalmente quedó sellada cuando la defensa frustró un intento de conversión de dos puntos.

Hurts produced a sufficient number of spectacular moments to propel Philadelphia to a 24-22 victory, which was ultimately sealed when the defense thwarted a 2-point conversion attempt.

Saquon Barkley acumuló la mitad de sus 83 yardas terrestres en una sola carrera de 42 yardas.

Saquon Barkley accumulated half of his 83 rushing yards on a single 42-yard carry.

De aquí en adelante necesitará más espacios para correr.

He will require more running lanes going forward.

Los Packers eliminaron a Kyler Murray del partido y mantuvieron una ventaja de 12 puntos en la segunda mitad, solo para ver a Carson Wentz orquestar una remontada de los Vikings hacia un triunfo por 39-22.

The Packers eliminated Kyler Murray from the contest and held a 12-point advantage in the second half, only to watch Carson Wentz orchestrate a Vikings comeback for a 39-22 triumph.

Green Bay ha caído ahora a un récord de 0-6 en ausencia del cazador de quarterbacks All-Pro Micah Parsons, quien continúa recuperándose tras una cirugía de ligamento cruzado anterior.

Green Bay has now dropped to 0-6 in the absence of All-Pro pass rusher Micah Parsons, who remains in recovery following ACL surgery.

Jordan Love y la ofensiva no pueden permitirse seguir cometiendo tantos errores.

Jordan Love and the offense cannot afford to keep committing so many errors.

Los Bengals reforzaron una defensa que necesitaba urgentemente una renovación, y eso dio sus frutos desde temprano.

The Bengals strengthened a defense that badly needed a revamp, and it paid off early.

Dexter Lawrence, Jonathan Allen y otros nuevos titulares acosaron a Baker Mayfield a lo largo del partido en una victoria por 33-27.

Dexter Lawrence, Jonathan Allen and other new starters harassed Baker Mayfield throughout the game in a 33-27 victory.

Mayfield perdió tres balones sueltos en su primer partido desde que firmó un nuevo contrato.

Mayfield lost three fumbles in his first game since signing a new contract.

Joe Burrow no tuvo que ser prolífico gracias a las cuatro pérdidas de balón de Tampa Bay.

Joe Burrow didn't have to be prolific thanks to Tampa Bay's four turnovers.

El intento de remontada de los Saints se quedó corto en la prórroga cuando el entrenador Kellen Moore optó por buscar la victoria, pero Detroit frustró la conversión de dos puntos.

The Saints’ comeback bid fell short in overtime when coach Kellen Moore opted for the victory, only for the 2-point conversion to be thwarted by Detroit.

No obstante, la actuación de Shough ofrece motivos para el optimismo.

Nevertheless, Shough’s performance offers grounds for optimism.

Tras superar un mal comienzo, demostró aplomo y madurez, lo que culminó en un final sólido que ayudó a Nueva Orleans a remontar un déficit de 21-0.

Having overcome a poor start, he demonstrated poise and maturity, culminating in a strong finish that helped New Orleans rally from a 21-0 deficit.

La línea estadística de Deshaun Watson no logra transmitir la verdadera historia.

Deshaun Watson’s stat line fails to convey the true narrative.

Los Browns fueron completamente superados y arrollados por los Jaguars, 34-10.

The Browns were thoroughly overmatched and overwhelmed by the Jaguars, 34-10.

Resulta difícil de creer que Watson sea titular en el partido inaugural en casa de Cleveland en la Semana 3.

It strains credulity to imagine Watson starting Cleveland’s home opener in Week 3.

Aaron Rodgers inició su última temporada en la NFL con una victoria en su reencuentro con el entrenador Mike McCarthy.

Aaron Rodgers commenced his final NFL season with a victory in his reunion with coach Mike McCarthy.

Los Steelers derrotaron 20-13 a unos Falcons mermados por las lesiones y a Cooper Rush, su quarterback suplente de tercer nivel.

The Steelers defeated the injury-depleted Falcons and third-string QB Cooper Rush 20-13.

Es evidente que Rodgers se siente cómodo dentro del esquema ofensivo de McCarthy, y el jugador de 42 años sigue siendo un pasador de élite.

Rodgers is evidently at ease within McCarthy’s offensive scheme, and the 42-year-old remains an elite passer.

No obstante, DK Metcalf tuvo dificultades y el juego terrestre resultó decepcionante.

Nevertheless, DK Metcalf struggled, and the running game proved lackluster.

Para una cobertura exhaustiva de la NFL, consulte aquí los reportajes exhaustivos de AP

For exhaustive coverage of the NFL, consult AP’s comprehensive reporting here

September 14th, 2026

Trending Articles

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, se pierde la mayor parte o la totalidad de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, se pierde la mayor parte o la totalidad de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite al concluir la investigación sobre la conducta del programa de fútbol

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite al concluir la investigación sobre la conducta del programa de fútbol

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, estrella de la NHL, afirma que está "por la paz y el amor" tras un anuncio del partido afín a Putin

Ovechkin, estrella de la NHL, afirma que está "por la paz y el amor" tras un anuncio del partido afín a Putin

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay: El partido inaugural de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla

Sean McVay: El partido inaugural de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka supera a Noskova para mantener vivas sus esperanzas de un tercer título consecutivo del US Open

Sabalenka supera a Noskova para mantener vivas sus esperanzas de un tercer título consecutivo del US Open

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja debido a una fractura en una costilla

Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja debido a una fractura en una costilla

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8