Loading your language..
World number one Jannik Sinner has withdrawn from the US Open due to a knee injury.

World number one Jannik Sinner has withdrawn from the US Open due to a knee injury.

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

August 21st, 2026

World number one Jannik Sinner has withdrawn from the US Open due to a knee injury.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Top-ranked Jannik Sinner announced on Friday his withdrawal from the US Open, citing that his right knee injury, which has failed to fully heal since his Wimbledon triumph, has rendered him unable to compete at his optimal level.

排名首位扬尼克·辛纳于周五宣布退出美国网球公开赛缘由在于自其问鼎温布尔登桂冠以来右膝伤势始终未能痊愈致使无法以最佳状态出战

Sinner triumphed over Alexander Zverev at Wimbledon last month, clinching the championship trophy for the second consecutive time; however, he subsequently withdrew from the hard-court tournaments in Montreal and Cincinnati, which were intended as crucial warm-up events leading up to the US Open.

辛纳上月在温布尔登力克亚历山大·兹维列夫连续第二次捧起冠军奖杯然而随后退出了蒙特利尔辛辛那提两站硬地赛事这两项比赛本是为美网热身的重要前哨战

The 25-year-old Italian wrote on Friday that, as the main draw gets underway on August 30, he has yet to reach a state of match readiness.

这位25岁的意大利选手于周五写道正赛于8月30日拉开帷幕之际,他尚未达到临战状态

"Despite the relentless efforts of my team and medical staff, we have been compelled to make this difficult decisionI will not be competing in the US Open this year," Sinner wrote on X.

尽管我与我的团队以及医疗团队始终不遗余力但此刻我们不得不作出这一艰难抉择——今年我将无缘美国网球公开赛,”辛纳在X平台上发文写道

Over the past few days, as we returned to the courts in Monte Carlo, I have become increasingly aware that I still require more time to fully recover from the injury to my right knee.

过去数日我们重返蒙特卡洛的赛场,我愈发意识到自己仍需更多时日方能从右膝的伤势中彻底康复

This turn of events has undoubtedly filled me with profound regret and disappointment, for New York holds an irreplaceable and singular place in my heart.

此番境遇无疑令我深感痛惜与失落毕竟纽约在我心中占据着无可替代的特殊位置

I am filled with aspiration, eagerly looking forward to the day when I can return to that cherished ground and, before the fervent fans, personally experience that intense and electrifying atmosphere.

满怀憧憬期盼着有朝一日能重返那片热土在热情洋溢的球迷面前亲身感受那份炽烈而澎湃的氛围

Sinner clinched the 2024 US Open title, yet in last year's final, he fell to Carlos Alcaraz and had to settle for the runner-up spot.

辛纳荣膺2024年美网桂冠然而在去年的决赛中,他不敌卡洛斯·阿尔卡拉斯屈居亚军

Alcaraz announced via social media on Thursday that he is ready to compete in the New York tournament, despite having been sidelined since April due to a right wrist injury.

阿尔卡拉斯于周四通过社交媒体平台宣称他已做好参加纽约赛事的准备,尽管自四月起因右手腕伤势而一直未能上场

In recent years, the rivalry between these two players has consistently shaped the landscape of men's tennis, and in the final three Grand Slam finals of 2025, they once again found themselves pitted against each other.

近年来这两位选手之间的较量始终主导着男子网坛的格局,而2025年的最后三项大满贯决赛他们再度狭路相逢

Alcaraz emerged victorious in a grueling four-set battle in New York, clinching the title in their most recent encounter.

阿尔卡拉斯在纽约以四盘鏖战取胜摘得最近一次交锋的桂冠

This move brought an end to Sinner's championship reign, as he had defeated Taylor Fritz in the 2024 final with an outright three-set advantage.

此举终结了辛纳的冠军统治他在2024年决赛中以直落三盘的绝对优势击败了泰勒·弗里茨。

Sinner has enjoyed a stellar season, boasting a 44-3 record and clinching six titles.

辛纳本赛季战绩斐然44胜3负斩获六项桂冠

However, he suffered a staggering collapse at the French Open, squandering a two-set lead against Juan Manuel Cerúndolo in the second round amid sweltering heat.

然而在法网遭遇了一场令人瞠目的崩盘第二轮对阵胡安·曼努埃尔·塞伦多洛时,在酷暑中挥霍了两盘领先优势

He subsequently sat out of competition until making his comeback at Wimbledon, and this victory has brought his tally of Grand Slam titles to five.

此后高挂免战牌直至温布尔登才复出此番胜利使他五个大满贯冠军收入囊中

This will mark Sinner's first absence from a Grand Slam tournament since his debut on that stage at the 2019 US Open.

这将是辛纳自2019年美网首度亮相大满贯舞台以来首次缺席大满贯赛事

Please refer to this page for AP's comprehensive coverage of tennis events.

于此查阅AP网球赛事详尽报道

August 21st, 2026

Trending Articles

MLB playoff qualification scenarios, updates on Shohei Ohtani and Judge's injuries, and the latest developments in award races

MLB playoff qualification scenarios, updates on Shohei Ohtani and Judge's injuries, and the latest developments in award races

MLB季后赛晋级形势、大谷翔平与贾奇伤情更新及奖项角逐最新动态

C1Sep 22
Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

Jets fans are seething with rage, Matt LaFleur is utterly bewildered, yet Aaron Glenn remains entirely unrepentant.

喷气机球迷怒火中烧,马特·拉弗勒茫然不解,亚伦·格伦却依旧毫无悔意

C1Sep 22
Yankees slugger Aaron Judge has a strained right calf and may not play again in the remaining regular-season games.

Yankees slugger Aaron Judge has a strained right calf and may not play again in the remaining regular-season games.

洋基重炮手亚伦·贾奇右小腿拉伤,常规赛剩余比赛恐难再上场

C1Sep 18
The university sports bill is progressing slowly in the Senate, while Congress has shelved other issues.

The university sports bill is progressing slowly in the Senate, while Congress has shelved other issues.

大学体育法案在参议院进展迟缓,国会却搁置其他议题

C1Sep 18
Bill Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator as football program conduct investigation concludes

Bill Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator as football program conduct investigation concludes

北卡大学防守协调员贝利奇克辞职,橄榄球项目行为调查落幕

C1Sep 17
NHL star Ovechkin has sparked controversy for appearing in an advertisement for Putin's camp, responding that he "supports peace and love."

NHL star Ovechkin has sparked controversy for appearing in an advertisement for Putin's camp, responding that he "supports peace and love."

NHL球星奥韦奇金因出演普京阵营广告引发争议,回应称“支持和平与爱”

C1Sep 17
Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

Sean McVay: Rams opener shows Myles Garrett needs knee surgery

肖恩·麦克维:公羊队揭幕战表明迈尔斯·加雷特需接受膝盖手术

C1Sep 14
The NFL's offenses produced one of the highest-scoring opening weeks in history.

The NFL's offenses produced one of the highest-scoring opening weeks in history.

NFL进攻组缔造了史上最高分的开幕周之一

C1Sep 14
Miles Garrett admitted after a debut with zero tackles that his knee injury is serious.

Miles Garrett admitted after a debut with zero tackles that his knee injury is serious.

迈尔斯·加雷特首秀零擒抱后坦言膝伤严重

C1Sep 11
Just two games into the NFL season, high-profile injuries keep piling up.

Just two games into the NFL season, high-profile injuries keep piling up.

NFL赛季仅过两场,高关注度伤病接连不断

C1Sep 11