Loading your language..
El número uno del mundo, Jannik Sinner, se retira del Abierto de Estados Unidos debido a una lesión en la rodilla.

El número uno del mundo, Jannik Sinner, se retira del Abierto de Estados Unidos debido a una lesión en la rodilla.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

El número uno del mundo, Jannik Sinner, se retira del Abierto de Estados Unidos debido a una lesión en la rodilla.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El número uno del ranking, Jannik Sinner, se retiró del Abierto de Estados Unidos el viernes, al no haber podido recuperarse de una lesión en la rodilla derecha que lo ha mantenido fuera de la competición desde su triunfo en Wimbledon.

Top-ranked Jannik Sinner withdrew from the U.S. Open on Friday, having been unable to recover from a right knee injury that has kept him out of competition since his Wimbledon triumph.

Sinner derrotó a Alexander Zverev el mes pasado para asegurar su segundo título consecutivo en el All England Club, pero posteriormente se retiró de los torneos en pista dura de Montreal y Cincinnati, que sirven como eventos preparatorios para el Abierto de Estados Unidos.

Sinner defeated Alexander Zverev last month to secure his second consecutive title at the All England Club, yet subsequently withdrew from the hard-court tournaments in Montreal and Cincinnati, which serve as preparatory events for the U.S. Open.

El italiano de 25 años declaró el viernes que no estaría suficientemente preparado para estar disponible al inicio del cuadro principal el 30 de agosto.

The 25-year-old Italian declared on Friday that he would not be sufficiently prepared to be available for the start of the main draw on Aug. 30.

A pesar de los esfuerzos sostenidos que he invertido junto a mi equipo y al personal médico, finalmente nos hemos visto obligados a tomar la difícil decisión de que no podré competir en el Abierto de Estados Unidos este año", escribió Sinner en una publicación en X.

Despite the sustained efforts I have invested alongside my team and medical staff, we have ultimately been compelled to make the difficult determination that I will be unable to compete at the US Open this year," Sinner wrote in a post on X.

Tras haber vuelto a la pista en Montecarlo durante los últimos días, hemos llegado a la conclusión de que todavía necesito más tiempo para recuperarme de mi problema en la rodilla derecha.

Having been back on court in Monte Carlo over the last couple of days, we've realized that I still need more time to recover from my right knee issue.

Obviamente, estoy muy triste y decepcionado, ya que Nueva York ocupa un lugar especial en mi corazón.

I'm obviously very sad and disappointed, as New York holds a special place in my heart.

Tenía muchas ganas de volver y jugar en la atmósfera electrizante ante los magníficos aficionados de allí.

I was really looking forward to coming back and playing in the electric atmosphere in front of the great fans there.

Sinner, que se aseguró el campeonato del Abierto de Estados Unidos de 2024, fue superado por Carlos Alcaraz en la final del torneo del año anterior.

Sinner, who secured the 2024 U.S. Open championship, was bested by Carlos Alcaraz in the final of the previous year's tournament.

Alcaraz recurrió a las redes sociales el jueves para manifestar su disposición a competir en Nueva York, tras haber permanecido ausente de la pista desde abril debido a una lesión en la muñeca derecha.

Alcaraz took to social media on Thursday to declare his readiness to compete in New York, having been absent from the court since April owing to a right wrist injury.

La rivalidad entre ambos ha dominado el tenis masculino en los últimos años, y se enfrentaron en las tres últimas finales de Grand Slam en 2025.

The rivalry between those two has dominated men’s tennis in recent years, and they met in the last three Grand Slam finals in 2025.

Alcaraz se llevó la más reciente con su victoria en cuatro sets en Nueva York.

Alcaraz took the most recent one with his four-set victory in New York.

Eso puso fin al reinado de Sinner como campeón, tras su victoria en sets corridos sobre Taylor Fritz en la final de 2024.

That concluded Sinner's championship tenure, following his straight-sets victory over Taylor Fritz in the 2024 final.

Sinner presume de un balance de 44 victorias y 3 derrotas con seis títulos este año.

Sinner boasts a 44-3 record with six titles this year.

Su campaña se vio empañada por un colapso dramático en Roland Garros, donde desperdició una ventaja de dos sets al sucumbir al calor en su encuentro de segunda ronda contra Juan Manuel Cerundolo.

His campaign was marred by a dramatic collapse at the French Open, where he squandered a two-set lead while succumbing to the heat in his second-round encounter against Juan Manuel Cerundolo.

Posteriormente se retiró de la competición hasta Wimbledon, donde su triunfo le aseguró cinco títulos de Grand Slam.

He subsequently withdrew from competition until Wimbledon, where his triumph secured him five Grand Slam titles.

Esta será la primera ocasión en la que Sinner esté ausente de un torneo de Grand Slam, desde su debut en un major en el Abierto de Estados Unidos de 2019.

This will mark the first occasion on which Sinner has been absent from a Grand Slam tournament, dating back to his inaugural major appearance at the 2019 U.S. Open.

Para una cobertura completa de los reportajes de tenis de AP, consulte el enlace proporcionado.

For comprehensive coverage of AP's tennis reporting, please refer to the link provided.

August 21st, 2026

Trending Articles

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, se pierde la mayor parte o la totalidad de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, se pierde la mayor parte o la totalidad de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite al concluir la investigación sobre la conducta del programa de fútbol

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite al concluir la investigación sobre la conducta del programa de fútbol

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, estrella de la NHL, afirma que está "por la paz y el amor" tras un anuncio del partido afín a Putin

Ovechkin, estrella de la NHL, afirma que está "por la paz y el amor" tras un anuncio del partido afín a Putin

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay: El partido inaugural de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla

Sean McVay: El partido inaugural de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka supera a Noskova para mantener vivas sus esperanzas de un tercer título consecutivo del US Open

Sabalenka supera a Noskova para mantener vivas sus esperanzas de un tercer título consecutivo del US Open

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja debido a una fractura en una costilla

Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja debido a una fractura en una costilla

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8