Loading your language..
"Field of Dreams" ballpark celebrates Hall of Fame, 26 members appear from the cornfield to watch the Phillies vs. Twins game.

"Field of Dreams" ballpark celebrates Hall of Fame, 26 members appear from the cornfield to watch the Phillies vs. Twins game.

B1🇹🇼 中文🇺🇸 English

August 14th, 2026

"Field of Dreams" ballpark celebrates Hall of Fame, 26 members appear from the cornfield to watch the Phillies vs. Twins game.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Major League Baseball returned to play at the Field of Dreams.

美國職棒大聯盟回到《夢幻成真》球場比賽

Before the game, 26 Hall of Fame members walked out of the cornfield in the outfield.

賽前26位名人堂成員從外野的玉米叢中走出來。

There were about 8,000 fans in the stadium, and all seats were full.

場內約有8000名觀眾座位全滿

Former Phillies third baseman Mike Schmidt and former Twins catcher Joe Mauer got the loudest cheers.

前費城人三壘手麥克·施密特前雙城捕手喬·莫爾獲得最熱烈的歡呼

Phillies slugger Kyle Schwarber hit a home run on the third pitch of the first inning.

費城人重砲手凱爾·舒瓦伯在第一局第三球打出全壘打

That home run set the tone for a 7-1 victory.

這支全壘打7比1的勝利定下基調

Movie star Kevin Costner did not appear, but he narrated a pregame video.

電影主角凱文·科斯納沒有出現在賽前影片中擔任旁白

Twins star Byron Buxton quoted the movie: "The one constant through all the years has been baseball."

雙城球星拜倫·布克斯頓引用電影台詞說:「這些年來唯一不變的就是棒球。」

Hall of Fame members included Schmidt, Steve Carlton, Jim Carter, and others.

名人堂成員包括施密特史蒂夫·卡爾頓吉姆·卡特等人

They stood in a half circle on the infield. That was about one third of all living Hall of Famers in Cooperstown.

他們在內野站成半圈人數約占庫珀斯敦現存名人堂成員的三分之一

This was the largest Hall of Fame gathering on a field since the 2008 All-Star Game.

這是自2008年明星賽以來球場上最大規模的名人堂聚會

Phillies manager Don Mattingly said it was really great to see these old friends.

費城人總教練唐·馬丁利見到這些老兄弟們真的很棒

Before the game, Buxton played catch with his 12-year-old son at the movie filming site.

賽前布克斯頓和他12歲的兒子在電影拍攝地玩傳球

Twins manager Derek Shelton also played catch with his 78-year-old father.

雙城總教練德瑞克·謝爾頓和他78歲的父親一起玩傳球

Both teams wore retro uniforms, and the stadium had video boards and a modern sound system.

兩隊都穿復古球衣球場配有影片看板先進音響系統

Sponsor John Deere promised to donate $100,000 for each home run to hunger relief groups.

贊助商約翰迪爾承諾每支全壘打會捐10萬美元給飢餓救濟組織

The Twins and the Phillies were both stuck in a tight race for the wild card.

雙城費城人都在外卡爭奪戰陷入膠著

Phillies star Bryce Harper said they still need to win some games.

費城人球星布萊斯·哈波他們還是得贏一些比賽

August 14th, 2026

Trending Articles

Alina Sabalenka narrowly beat Noskova, keeping her hopes of a third straight US Open title alive.

Alina Sabalenka narrowly beat Noskova, keeping her hopes of a third straight US Open title alive.

阿琳娜·薩巴倫卡險勝諾斯科娃,美網三連冠希望仍在

B1Sep 8
College football season begins: new coaches, eligibility issues, and top 25 games

College football season begins: new coaches, eligibility issues, and top 25 games

大學橄欖球賽季開始:新教練、資格問題與前25強比賽

B1Sep 5
Transfer deadline day: Manchester City agrees to sign Chelsea's Enzo Fernández for $169 million.

Transfer deadline day: Manchester City agrees to sign Chelsea's Enzo Fernández for $169 million.

轉會最後一天:曼城同意以1.69億美元簽下切爾西的恩佐·費南德斯

B1Sep 1
Madison Keys and Flavio Cobolli appeared early at the US Open, while rain delayed other matches.

Madison Keys and Flavio Cobolli appeared early at the US Open, while rain delayed other matches.

麥迪遜·基斯和弗拉維奧·科博利提早出現在美國公開賽,雨勢讓其他比賽延後

B1Sep 1
World number one Sinner has withdrawn from the US Open due to a knee injury.

World number one Sinner has withdrawn from the US Open due to a knee injury.

世界排名第一的辛尼克因膝傷退出美國網球公開賽

B1Aug 21
Paredes was banned for 10 games, and FIFA suspended 3 Argentine players due to the World Cup final clash.

Paredes was banned for 10 games, and FIFA suspended 3 Argentine players due to the World Cup final clash.

帕雷德斯被禁賽10場,FIFA因世界盃決賽衝突禁賽3名阿根廷球員

B1Aug 21
Texans wide receiver Jayden Higgins will not play again this season because of a torn knee ligament, according to an Associated Press source.

Texans wide receiver Jayden Higgins will not play again this season because of a torn knee ligament, according to an Associated Press source.

德州人隊外接手傑登·希金斯因膝蓋韌帶撕裂,本季無法再比賽,美聯社消息人士稱

B1Aug 20
Roy McIlroy questions Rahm and DeChambeau's contribution to LIV.

Roy McIlroy questions Rahm and DeChambeau's contribution to LIV.

羅伊·麥克羅伊質疑拉姆和德尚博對LIV的貢獻

B1Aug 20
After Josh Kushner and his partner Bob Iger made a shocking deal to buy the Lakers, they became the center of attention.

After Josh Kushner and his partner Bob Iger made a shocking deal to buy the Lakers, they became the center of attention.

喬許·庫許納與夥伴鮑勃·艾格震撼收購湖人隊後,成為眾人焦點。

B1Aug 14