Loading your language..
Guirassy's Epic Hat-Trick Overshadowed by Barcelona's Triumphant Champions League Qualification

Guirassy's Epic Hat-Trick Overshadowed by Barcelona's Triumphant Champions League Qualification

C2pt-PTen-US

May 3rd, 2025

Guirassy's Epic Hat-Trick Overshadowed by Barcelona's Triumphant Champions League Qualification

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Serhou
Serhou
Guirassy
Guirassy
and
e
Borussia
Borussia
Dortmund's
Do Dortmun...
endeavour
empreendim...
to
para
inflict
infligir
upon
sobre, em ...
Barcelona
Barcelona
a
um
defeat
derrota
that
que
no
nenhum
one
um/uma
else
mais, outr...
had
teve / tin...
managed
gerenciou
in
em
2025
2025
proved,
provou
however,
no entanto...
insufficient
insuficien...
to
para
elevate
elevar
them
eles/elas ...
to
para
the
o, a, os, ...
Champions
Champions ...
League
Liga
semi-finals.
semifinais
Guirassy
Guirassy
notched
marcou/ati...
a
um
hat-trick,
hat-trick ...
but
mas
his
dele
individual
indivíduo
feat
feito
was
era/estava...
overshadowed
ofuscado
by
por
his
dele
club's
do clube
defeat,
derrota
as
como
Dortmund's
Do Dortmun...
3-1
3 a 1
victory
vitória
over
mais de

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

pt-PT

O intento de Serhou Guirassy e do Borussia Dortmund, de infligir ao Barcelona uma derrota que a mais ninguém incumbiu em 2025, mostrou-se, contudo, insuficiente para os alçar às semifinais da Liga dos Campeões.

Guirassy logrou um hat-trick, mas seu feito individual foi eclipsado pela derrota de seu clube, posto que a vitória por 3 a 1 do Dortmund sobre o Barcelona — o primeiro revés sofrido pelo clube catalão desde dezembro — provou-se insuficiente para obstar o desaire agregado por 5 a 3.

Após a humilhação de uma derrota por 4 a 0 na primeira mão dos quartos de final, o Dortmund, despojado de qualquer expectativa na terça-feira, investiu impetuosamente na ofensiva desde o pontapé de saída, desarticulando a formação visitante do Barcelona.

O estratega do Barcelona, Hansi Flick, que detém um arcabouço de experiência em confrontos — e triunfos — contra o Dortmund desde seus tempos na Bundesliga, prognosticou uma segunda mão intrincada, não obstante o avanço de quatro tentos de sua equipa, aduzindo que o fervor da audiência local lhe incutia tal presciência.

O pressentimento de que algo assim estava iminente, articulou Flick à emissora Amazon Prime, concretizou-se. Hoje, impõe-se congratular o Dortmund pela exímia performance e, concomitantemente, a minha equipa, pelo acesso às meias-finais.

O embate revelou-se um paradigma de contensão ofensiva para os prolíficos aríetes do Barcelona, Raphinha e Robert Lewandowski, cujas proezas na Liga dos Campeões, com 12 e 11 golos respetivamente nesta época, se viram inibidas, tendo a mais próxima investida provindo de um remate algo anémico de Raphinha, que sucumbiu à intervenção de Gregor Kobel, guardião do Dortmund.

Guirassy, cuja ascensão meteórica ao estrelato tem sido nada menos que espetacular, firmou-se como o talismã do Dortmund, um facto corroborado pelo treinador Niko Kovac após um jogo que o catapultou para a liderança da tabela de marcadores da Liga dos Campeões. "Tal como qualquer outro dianteiro, Serhou apenas necessita do suporte dos seus pares, algo que ele obteve em abundância na partida em questão", observou Kovac.

O Dortmund, presumivelmente, havia comprometido o seu intento nas quartas de final já na partida de ida e, ademais, viu o seu capitão Emre Can e o meio-campista Carney Chukwuemeka serem preteridos por contingências lesivas no decurso da jornada.

Durante um hiato, Guirassy logrou transcender a aparente intransponibilidade.

Guirassy, que havia dilapidado oportunidades no embate inaugural e profanado mais algumas contingências logo nos albores da contenda de terça-feira, não titubeou ao executar a penalidade máxima aos 11 minutos, subsequentemente ao choque entre o guardião do Barcelona, Wojciech Szczesny, e Pascal Gross.

O tento inaugural de Guirassy, concretizado por meio de um cabeceamento proficiente aos 49 minutos, estabeleceu o placar em 2 a 0, prefigurando as subsquentes adversidades para o Dortmund. A situação complicou-se ainda mais com o autogolo involuntário de Ramy Bensebaini, oriundo de um cruzamento rasteiro de Fermín López que foi desviado infortunadamente pelo seu tornozelo. Este incidente foi duplamente nefasto para o Dortmund, dada a relevância prévia de Bensebaini na tentativa de recuperação da equipa, tendo este sido instrumental na assistência para o segundo golo de Guirassy momentos antes.

Beneficiando-se de um lapso defensivo de Ronald Araujo, Guirassy consumou o seu hat-trick aos 76 minutos com um remate potente à queima-roupa, assumindo a liderança na tabela de marcadores da Liga dos Campeões desta época com o seu 13º golo.

Tal desfecho infundiu no Dortmund um alento renovado para consumar o que se configuraria como um dos mais notáveis reveses na crônica da Liga dos Campeões — um feito capaz de ombrear com a epopeia do Barcelona frente ao Paris Saint-Germain em 2017 —, contudo, o Barcelona logrou preservar sua posição e avançar.

O Barcelona defrontará o Inter de Milão ou o Bayern de Munique nas semifinais, assinalando a primeira incursão do clube entre os quatro semifinalistas da Liga dos Campeões desde a época de 2018-19. Noutra contenda de terça-feira, o PSG assegurou a passagem às semifinais, triunfando por 5 a 4 no agregado frente ao Aston Villa, conquanto tenha saído derrotado no jogo de volta por 3 a 2.

O revés supracitado, para além de constituir a primeira hecatombe do Barcelona em todas as frentes competitivas desde o dissabor de 2-1 diante do Atlético Madrid em 21 de dezembro, representou ainda o primeiro desaire culé na Liga dos Campeões desde setembro e, adicionalmente, a parca sétima derrota em cinquenta embates sob a égide de Flick, cujo comando técnico alemão havia triunfado em todas as sete disputas pretéritas frente ao Dortmund, quer ao leme do Barcelona, quer do Bayern.

É concebível que o Dortmund tenha de aguardar um período indeterminado até que a melodia ressonante do hino da Liga dos Campeões ecoe novamente nas entranhas de seu reduto.

No ano pretérito, finalista da Liga dos Campeões, o clube vegeta na oitava posição da Bundesliga, a seis pontos de distância dos quatro lugares que conferem a qualificação para a epigrafada competição, restando apenas cinco partidas a serem disputadas.

May 3rd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email