Loading your language..
Guirassy: Fruitless Hat-Trick for Dortmund, Barcelona in Semi-Finals

Guirassy: Fruitless Hat-Trick for Dortmund, Barcelona in Semi-Finals

C2🇫🇷 Français🇺🇸 English

May 3rd, 2025

Guirassy: Fruitless Hat-Trick for Dortmund, Barcelona in Semi-Finals

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Notwithstanding
nonobstant
the
le|la|les
resounding
retentissa...
exploit
exploit
of
de
Serhou
Serhou
Guirassy
Guirassy
and
et
Borussia
Borussia
Dortmund,
Dortmund
who
qui
inflicted
infligé
upon
sur
Barcelona
Barcelone
their
leur
first
premier
defeat
défaite
of
de
the
le|la|les
year
année
2025,
2025
this
ce
performance,
performanc...
however
cependant
remarkable
remarquabl...
it
il
may
pouvoir
have
avoir
been,
été
proved
prouvé
insufficient
insuffisan...
to
à
open
ouvert
the
le|la|les
doors
portes
to
à
the
le|la|les
Champions
Ligue des ...
League
championna...
semi-finals
demi-final...
for
pour
them.
eux, elles...
Guirassy
Guirassy
completed
terminé
his
son, sa, s...
hat-trick
hat-trick
notwithstanding
nonobstant
the
le|la|les
unfavourable
défavorabl...
scoreline,
score fina...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

🇫🇷 Français

Nonobstant l'exploit retentissant de Serhou Guirassy et du Borussia Dortmund, qui ont infligé à Barcelone sa première défaite de l'année 2025, cette performance, aussi remarquable fût-elle, s'est avérée insuffisante pour leur ouvrir les portes des demi-finales de la Ligue des Champions.

Guirassy a parachevé son hat-trick nonobstant l'issue défavorable du score, la victoire 3-1 de Dortmund sur Barcelone — sanctionnant la première défaite du club espagnol depuis décembre — s'avérant néanmoins insuffisante pour obvier au revers cumulé de 5-3.

Dortmund, ayant essuyé un revers cinglant de 4-0 lors du match aller des quarts de finale, a abordé le match retour de mardi sans enjeu véritable, ce qui l'a incité à une offensive d'emblée contre Barcelone, déconcertant ainsi les Catalans.

Le technicien barcelonais, Hansi Flick, dont l'expérience face à Dortmund en Bundesliga s'est soldée par de multiples succès, a souligné que la ferveur des supporters locaux anticipait une manche retour périlleuse, nonobstant le viatique de quatre buts acquis par son équipe.

« J'avais une intuition ténue que cela se matérialiserait, » a-t-il articulé à l'antenne d'Amazon Prime. « En ce jour, il sied de saluer la performance éblouissante de Dortmund, qui a livré une joute d'une intensité remarquable, et de rendre hommage à mon équipe, désormais aux confins de la consécration. »

La confrontation s'avéra d'une quiétude déconcertante pour les avant-centres barcelonais, Raphinha et Robert Lewandowski, dont le compteur affichait respectivement 12 et 11 buts en Ligue des Champions cette saison. Leur seule velléité offensive digne de ce nom se matérialisa par une frappe anémique de Raphinha face au dernier rempart de Dortmund, Gregor Kobel.

Affirmant que Guirassy constituait l'« assurance vie » de Dortmund, l'entraîneur Niko Kovac s'est félicité de sa performance lors d'une rencontre ayant catalysé son ascension fulgurante, le propulsant ainsi au sommet du classement des meilleurs buteurs de la Ligue des Champions ; « Serhou, à l'instar de tout avant-centre, ne requiert que le soutien de ses pairs, ce dont il a bénéficié aujourd'hui », a-t-il ajouté.

Dortmund avait concédé une défaite cuisante lors du match aller des quarts de finale et, par surcroît, s'était trouvé démuni de son capitaine Emre Can et du milieu de terrain Carney Chukwuemeka, tous deux indisponibles pour des motifs d'ordre médical survenus plus tôt dans la journée.

L'espace d'un instant éphémère, Guirassy a conféré une plausibilité à l'impossible.

Guirassy, qui avait péché par maladresse offensive lors de la manche aller et dont les velléités initiales de la rencontre de mardi s'étaient également heurtées à un manque de réussite, n'a cependant manifesté aucune fébrilité à la onzième minute sur l'exercice du penalty, consécutif à un choc entre le gardien barcelonais, Wojciech Szczesny, et Pascal Gross.

Le coup de tête de Guirassy a porté l'estocade, scellant le score à 2-0 à la 49ème minute, avant qu'un but contre son camp malheureux de Ramy Bensebaini ne vienne aggraver la situation déjà périlleuse de Dortmund. Le centre fusant de Fermín López, dévié par la cheville de Bensebaini, a constitué une double peine pour les Marsupiaux, d'autant plus que ce même défenseur s'était avéré essentiel dans la velléité de remontée en distillant la passe décisive pour le deuxième but de Guirassy peu auparavant.

Guirassy a exploité la défaillance défensive de Ronald Araujo pour parachever son triplé d'une frappe puissante à bout portant à la soixante-seizième minute, s'érigeant ainsi en meilleur canonnier de la Ligue des Champions cette saison avec treize réalisations.

Cela a instillé chez Dortmund l'espérance d'opérer ce qui aurait pu se hisser au rang des plus épiques retournements de situation de l'histoire de la Ligue des Champions — rivalisant avec celui du FC Barcelone face au Paris Saint-Germain en 2017 —, mais le club catalan a fait preuve d'une inébranlable ténacité pour sceller sa qualification.

Le FC Barcelone s'apprête à en découdre en demi-finale face à l'Inter Milan ou au Bayern Munich, signant ainsi son retour dans le dernier carré de la Ligue des Champions, une première depuis l'exercice 2018-19 ; parallèlement, le Paris Saint-Germain, bien qu'ayant concédé une défaite 3-2 au match retour, a validé son billet pour les demi-finales en s'imposant 5-4 sur l'ensemble des deux matchs face à Aston Villa.

Outre la fin de la série d'invincibilité du FC Barcelone toutes compétitions confondues depuis la défaite 2-1 contre l'Atletico Madrid en décembre, cette confrontation a également marqué le premier revers catalan en Ligue des Champions depuis septembre, et la septième défaite seulement en 50 rencontres depuis la prise de fonction de Flick, l'entraîneur allemand, qui restait sur un bilan immaculé de sept victoires en sept confrontations précédentes face à Dortmund, qu'il s'agisse de rencontres disputées sous les couleurs du FC Barcelone ou du Bayern Munich.

L'expectative de Dortmund quant à la résonance de l'hymne de la Ligue des Champions au sein de son enceinte pourrait bien se prolonger indéfiniment.

Finaliste infortuné de la précédente joute de la Ligue des Champions, le Borussia Dortmund végète présentement au huitième rang en Bundesliga, accusant un déficit de six unités sur le carré d'as, à cinq actes du baisser de rideau de la compétition.

May 3rd, 2025

Trending Articles

Thunder's NBA Triumph: A Budding Dynasty in the Offing?

Thunder's NBA Triumph: A Budding Dynasty in the Offing?

Thunder's NBA Triumph: A Nascent Dynasty?

C2Jun 26
Athletics' Las Vegas Stadium Project: A Paradigm Shift in Sports Infrastructure

Athletics' Las Vegas Stadium Project: A Paradigm Shift in Sports Infrastructure

Athletics' Las Vegas Stadium Project: A Paradigm Shift in Sports Infrastructure

C2Jun 26
NBA Finals Game 4: Pacers' Resilience, Thunder's Composure Under Pressure

NBA Finals Game 4: Pacers' Resilience, Thunder's Composure Under Pressure

NBA Finals Game 4: Pacers' Resilience, Thunder's Composure Under Pressure

C2Jun 13
Draisaitl's overtime goal sparked the Oilers' resurgence, drawing the Stanley Cup Final series level.

Draisaitl's overtime goal sparked the Oilers' resurgence, drawing the Stanley Cup Final series level.

Draisaitl's Overtime Goal Ignites Oilers' Comeback, Leveling Stanley Cup Final.

C2Jun 13
Thunder Dominate Pacers, Evening NBA Finals: Impeccable Execution Extinguishes Indiana's Hopes

Thunder Dominate Pacers, Evening NBA Finals: Impeccable Execution Extinguishes Indiana's Hopes

Thunder Dominate Pacers, Level NBA Finals: Impeccable Execution Extinguishes Indiana's Hopes

C2Jun 9
Coco Gauff: Introspective rhetoric and triumph at Roland Garros.

Coco Gauff: Introspective rhetoric and triumph at Roland Garros.

Coco Gauff : rhétorique introspective et triomphe à Roland-Garros.

C2Jun 9
Alcaraz Triumphs After Epic Roland-Garros Comeback Against Sinner

Alcaraz Triumphs After Epic Roland-Garros Comeback Against Sinner

Alcaraz Triumphs After Epic Roland-Garros Comeback Against Sinner

C2Jun 9
A Transgender Athlete's Triumph in the California Finals Sparks a Contentious Debate on Competitive Fairness.

A Transgender Athlete's Triumph in the California Finals Sparks a Contentious Debate on Competitive Fairness.

Trans Athlete Dominates California Finals, Igniting Debate on Competitive Equity

C2Jun 3
Gauff Reigns Supreme at Roland Garros, Tiafoe Confronts a Momentous Oversight: The American Shines in the Quarterfinals.

Gauff Reigns Supreme at Roland Garros, Tiafoe Confronts a Momentous Oversight: The American Shines in the Quarterfinals.

Gauff Domine à Roland-Garros, Tiafoe Face à un Oubli Crucial : L'Américaine Brille en Quarts

C2Jun 3
Ohtani's Twentieth Homer Run: Cementing Dodgers' Ascendancy and Earning Enshrinement in the Annals of Baseball

Ohtani's Twentieth Homer Run: Cementing Dodgers' Ascendancy and Earning Enshrinement in the Annals of Baseball

Ohtani's Twentieth Homer: Asserting Dodgers Dominance and Entering the Pantheon

C2May 29

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email