Loading your language..
Retrasos en el aeropuerto: cuando un Uber de 4 horas es más rápido que esperar

Retrasos en el aeropuerto: cuando un Uber de 4 horas es más rápido que esperar

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 18th, 2026

Retrasos en el aeropuerto: cuando un Uber de 4 horas es más rápido que esperar

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un gran problema paró muchos vuelos el viernes.

A big flight outage stopped many flights on Friday.

Dejó a un millón de viajeros sin viaje.

It stranded up to a million travelers.

Angelina y Kyle Phoenix volaban de Jacksonville, Florida, a Chicago.

Angelina and Kyle Phoenix were flying from Jacksonville, Florida, to Chicago.

Era su viaje de aniversario.

It was their anniversary trip.

Tuvieron que pagar boletos nuevos.

They had to pay for new tickets.

Esperaron horas por su equipaje.

They waited hours for their luggage.

Pagaron $400 por un Uber de Detroit a Chicago.

They paid $400 for an Uber from Detroit to Chicago.

Kyle Phoenix habló de la confusión en el aeropuerto de Detroit.

Kyle Phoenix talked about the confusion at the Detroit airport.

Dijo que no saber nada fue lo más difícil.

He said not knowing anything was the hardest part.

La pareja dejó su vuelo nuevo y una habitación de hotel.

The couple gave up their new flight and a hotel room.

Hicieron el viaje de cuatro horas en coche.

They took the four-hour car ride.

"Solo aceptamos la pérdida", dijo Angelina Phoenix.

"We just took the loss," Angelina Phoenix said.

Los viajeros también hablaron de otros gastos.

Travelers also talked about other costs.

Estos gastos son difíciles de contar.

These costs are hard to count.

Incluyen estrés y tiempo perdido.

They include stress and lost time.

La gente pagó cuidado de niños de emergencia y taxis.

People paid for emergency child care and taxis.

Pagaron boletos nuevos.

They paid for new tickets.

Perdieron casas de vacaciones alquiladas.

They lost vacation rentals.

Muchos viajeros no sabían qué dinero podían recuperar.

Many travelers did not know what money they could get back.

William Ware tiene 24 años.

William Ware is 24 years old.

Perdió su vuelo a casa, a Chicago.

He missed his flight home to Chicago.

Había mucho tráfico afuera de LAX.

There was heavy traffic outside LAX.

Consiguió un vuelo nuevo para el día siguiente.

He got a new flight for the next day.

Encontró un hotel en Long Beach. Estaba a más de 20 millas.

He found a hotel more than 20 miles away in Long Beach.

Dijo que tenía que llegar a casa con su hijo.

He said he had to get home to his child.

No pudo llegar a casa.

He could not get home.

Dijo que era horrible.

He called it horrible.

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo informó en julio.

The International Air Transport Association reported in July.

Dijo que los retrasos crecen más rápido que los vuelos programados.

It said delays are growing faster than scheduled flights.

Esto empezó después de la pandemia de COVID-19.

This started after the COVID-19 pandemic.

Entre 2015 y 2025, los retrasos costaron a aerolíneas y viajeros unos 10.9 mil millones de dólares.

Between 2015 and 2025, delays cost airlines and travelers about $10.9 billion.

Los costos subieron mucho desde 2021.

The costs went up sharply starting in 2021.

Una guía federal de hace diez años valoraba el tiempo de los pasajeros.

Federal guidance from ten years ago valued passengers' time.

Decía que su tiempo valía 47.10 dólares por hora en dólares de 2015.

It said their time was worth $47.10 an hour in 2015 dollars.

Eso es unos 66 dólares hoy.

That is about $66 today.

El economista Russell Wong trabaja en el Banco de la Reserva Federal de Richmond.

Economist Russell Wong works at the Federal Reserve Bank of Richmond.

Él calculó algo sobre el año pasado.

He estimated something about last year.

El cierre del gobierno duró 43 días.

The government shutdown lasted 43 days.

Causó cerca de 1 millón de horas extra de retrasos de pasajeros en seis aeropuertos.

It caused about 1 million extra hours of passenger delays at six airports.

Eso valió 66 millones de dólares.

That was worth $66 million.

El secretario de Transporte Sean Duffy dijo que el cierre podría costar miles de millones.

Transportation Secretary Sean Duffy said the shutdown could cost billions.

Él culpó a una empresa y a las vías viejas.

He blamed a contractor and old infrastructure.

El presidente Donald Trump culpó a los demócratas.

President Donald Trump blamed Democrats.

Los demócratas hicieron preguntas sobre el dinero.

Democrats asked questions about spending.

Ellos preguntaron por los 50 mil millones de dólares.

They asked about the $50 billion funding request.

Algunos viajeros dijeron que no creían la explicación oficial.

Some travelers said they did not believe the official explanation.

Sonia Saini Simpson tiene 56 años.

Sonia Saini Simpson is 56 years old.

Ella dijo que es muy escéptica.

She said she is very skeptical.

Ella espera respuestas creíbles.

She looks forward to believable answers.

Glenn Anthony Cooper es un disc jockey.

Glenn Anthony Cooper is a disc jockey.

Él dijo que su vuelo de Filadelfia a Toronto se retrasó nueve horas.

He said his flight from Philadelphia to Toronto was delayed nine hours.

La aerolínea dijo que había "un hueco en la llanta".

The airline said there was "a hole in the tire."

Él preguntó qué pasa de verdad.

He asked what is really going on.

November 18th, 2026

Trending Articles

La nueva exposición de Prada en Milán muestra 100 años de moda

La nueva exposición de Prada en Milán muestra 100 años de moda

Prada's new Milan exhibition shows 100 years of fashion

A1Nov 18
A Miami le gusta su lado "Vice City" cuando sale "GTA VI"

A Miami le gusta su lado "Vice City" cuando sale "GTA VI"

Miami likes its "Vice City" side as "GTA VI" comes out

A1Nov 18
Los círculos de diálogo de Gloria Steinem siguen siendo fuertes. Este era solo para hombres.

Los círculos de diálogo de Gloria Steinem siguen siendo fuertes. Este era solo para hombres.

Gloria Steinem's talking circles are still strong. This one was men only

A1Nov 18
El espectáculo de flores de Bellagio abre con muchas flores

El espectáculo de flores de Bellagio abre con muchas flores

Bellagio's holiday flower show opens with many flowers

A1Nov 18
Los libros para niños encabezan la lista de regalos de 2026

Los libros para niños encabezan la lista de regalos de 2026

Kids' books top the 2026 holiday gift list

A1Nov 3
12 regalos de Navidad para amantes de la música

12 regalos de Navidad para amantes de la música

12 Holiday Gifts for Music Lovers

A1Nov 3
Los esqueletos gigantes son ahora una tradición de Halloween en Estados Unidos

Los esqueletos gigantes son ahora una tradición de Halloween en Estados Unidos

Giant skeletons are now a Halloween tradition in America

A1Oct 29
El pueblo natal del creador de 'Addams Family' ahora es un pueblo de Halloween

El pueblo natal del creador de 'Addams Family' ahora es un pueblo de Halloween

Hometown of ‘Addams Family’ creator is now a Halloween town

A1Oct 29
La cerveza negra da sabor a la carne de cerdo ucraniana cuando es difícil encontrar kvas

La cerveza negra da sabor a la carne de cerdo ucraniana cuando es difícil encontrar kvas

Dark beer adds flavor to Ukrainian pork when kvass is hard to find

A1Oct 19