Loading your language..
盖洛普民调显示,美国民众对学校的满意度已跌至历史最低点。

盖洛普民调显示,美国民众对学校的满意度已跌至历史最低点。

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 9th, 2026

盖洛普民调显示,美国民众对学校的满意度已跌至历史最低点。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

公众全国K-12教育质量满意度史无前例谷底背后推手日益加剧党派分歧以及人们学术机构未能培养学生应对高等教育未来职业追求能力深切忧虑

Public contentment with the caliber of K-12 education across the nation has plummeted to an unprecedented nadir, propelled by an escalating partisan schism and apprehensions that academic institutions are failing to equip pupils for tertiary education and prospective vocational pursuits.

根据盖洛普沃尔顿家族基金会周二发布独家提供记者一项八月调查仅有32%美国成年人自称美国教育体系完全部分满意——这一比例前两年下降11百分点创下盖洛普27年前开始就此议题进行民意调查以来最低点

Merely 32% of American adults profess themselvescompletelyorsomewhatcontent with the U.S. educational system, according to an August survey released Tuesday by Gallup and the Walton Family Foundation and shared exclusively with Reportersa decline of 11 percentage points over the preceding two years and the nadir since Gallup commenced polling on this matter 27 years ago.

同时不满情绪蔓延攀升前所未有顶点达到令人瞠目67%

Simultaneously, the prevalence of discontent has surged to an unprecedented apex, registering a staggering 67%.

教育学校政策领域专家认为这些发现令人深感不安几乎意料之中

Education and school policy experts contend that the findings, while profoundly disquieting, are hardly unexpected.

近期下滑态势主要民主党人不满情绪引领唐纳德·特朗普总统2025开启第二任期以来支持率骤降19百分点

The recent downturn is being spearheaded by Democratic discontent, with their approval plummeting by approximately 19 percentage points since the commencement of President Donald Trump’s second term in 2025.

独立选民展现相仿信心侵蚀2024录得10百分点跌幅共和党人满意度同样有所收缩尽管幅度较为温和约为6百分点

Independents exhibit a comparable erosion of confidence, registering a decline of roughly 10 points relative to 2024, whereas Republican satisfaction has likewise contracted, albeit more modestly, by around 6 points.

唐纳德·特朗普政府通过学校描绘意识形态战场教师课堂言论容许界限提出争议性问题推进废除多元化举措解散教育部措施从而加剧公众信心侵蚀观点马萨诸塞大学阿默斯特分校教育政策中心主任杰克·施奈德阐述

The Trump administration has contributed to the erosion of public confidence by framing schools as ideological battlegrounds, raising contentious questions regarding the permissible boundaries of teacher discourse within the classroom, and advancing measures to abolish diversity initiatives while dismantling the Department of Education, as articulated by Jack Schneider, director of the Center for Education Policy at the University of Massachusetts Amherst.

简直令人不寒而栗

It is nothing short of terrifying.

我们伫立我们熟知公共教育体系分崩离析悬崖,”施奈德断言

We stand on the precipice of the dissolution of the public education system as we have known it,” Schneider asserted.

进一步阐释民主党人特朗普标志性择校计划忧心忡忡计划纳税人资助奖学金导向私立学校用以支付儿童学费

Democrats, he elaborated, are additionally alarmed by Trump’s signature school choice initiative, which would channel taxpayer-funded scholarships toward covering private school tuition for children.

然而仅凭政治动态不足解释这种弥漫不满情绪

Yet political dynamics alone fail to account for this pervasive discontent.

盖洛普民调显示COVID-19疫情迫使课堂关闭以来公众教育机构信心总体上式微由此加剧学业倒退心理困扰诸多衍生苦难

Gallup polling indicates that public confidence in educational institutions has, on the whole, waned since the COVID-19 pandemic shuttered classrooms, thereby intensifying scholastic regression, psychological distress, and a host of ancillary afflictions.

新闻标题持续不断记录全国范围考试成绩下滑阅读领域最为显著由此传递一种印象教育机构COVID-19时代低谷余波一直难以重新站稳脚跟

Headlines have persistently chronicled a nationwide decline in test scores, most notably in reading, thereby conveying the impression that educational institutions have struggled to regain their footing in the aftermath of the COVID-era nadir.

我们目睹关于考试成绩其他可能正在促成这一现象社会趋势连绵不绝负面报道,”密歇根州立大学专攻公共政策政治学教授莎拉·雷克豪如是评论

We have witnessed a relentless drumbeat of adverse reports concerning test scores and other societal trends that may well be precipitating this phenomenon,” observed Sarah Reckhow, a political science professor at Michigan State University specializing in public policy.

教育领域围绕技术人工智能辩论论述喧嚣可谓众声喧哗莫衷一是,”指出

There is a veritable cacophony of debate, discourse, and clamor surrounding technology and artificial intelligence within the educational sphere,” she remarked.

此外近来学生在校期间使用屏幕时间问题地方全国范围占据教育新闻头条位置

Moreover, of late, the issue of students’ screen time during school hours has come to dominate educational headlines across both local and national arenas.

然而父母对于自家子女学校教育持有截然不同看法

Nevertheless, parents hold a markedly divergent perspective regarding their own offspring’s schooling.

三分之二学龄儿童家长坦言子女教育感到满意——这一数字处于纵向趋势低谷家长不满情绪2013以来未曾达到如此程度——普通成年民众美国教育体系报告32%满意率两倍

Approximately two-thirds of parents with children of school age profess contentment with their child’s educationa figure that, while representing a nadir in the longitudinal trend, with parental dissatisfaction not having reached such a level since 2013—nonetheless doubles the 32% satisfaction rate with the U.S. educational system reported among the general adult populace.

现象折射一条持续演进轨迹家长本地学校信任程度远逾民选官员媒体头条勾勒国家层面叙事信赖

This reflects a sustained trajectory whereby parents evince greater confidence in their own local schools than in the narrative conveyed by elected officials and media headlines concerning the national landscape.

个体国家教育机构提出评估他们实际上98,999从未踏入学府作出评判,”施奈德如是评论

When individuals proffer their assessments of the nation’s educational institutions, they are, in fact, rendering judgments upon 98,999 establishments they have never once entered,” Schneider observed.

另一项同样八月盖洛普沃尔顿进行独立调查询问美国人学校多大程度有效培养年轻人面向未来看法

A separate survey, likewise conducted in August by Gallup and Walton, queried Americans on their perceptions of how effectively schools were equipping young people for the future.

十分之二受访者表示学校培养批判性思维学生适应当代劳动力市场方面发挥良好卓越作用

Merely two in ten respondents indicated that schools were performing a "good" or "excellent" role in cultivating critical thinking or in readying students for the contemporary labor market.

积极评价涉及学校培养学生适应新兴技术能力其中44%受访者特定领域给予学校高度评价

The most favorable assessments pertained to schools' capacity to prepare students for adapting to emergent technologies, with 44% according schools a high rating in that particular domain.

盖洛普资深教育研究员扎克·赫里诺夫斯基认为这些发现凸显公众整体制度框架普遍幻灭感

Gallup senior education researcher Zach Hrynowski posits that the findings underscore a pervasive disillusionment with institutional frameworks at large.

目前一种普遍幻灭感弥漫国家各个层面,”赫里诺夫斯基评论道

There is a prevailing sense of disillusionment permeating every facet of the nation at present,” Hrynowski remarked.

公民深感失望坚信没有任何机构一种貌似有效方式运作。”

Citizens are profoundly disenchanted, harboring the conviction that no institution is functioning with any semblance of efficacy.”

首项盖洛普调查202683824期间电话方式实施依据样本随机抽取18以上美国成年人群体

The inaugural Gallup survey was administered telephonically between August 3 and August 24, 2026, drawing upon a randomly selected cohort of American adults aged 18 years and above.

全体成年人而言抽样误差总体幅度±4.0百分点对于幼儿园十二年级学生监护人群体误差幅度扩大±8.3百分点

The aggregate margin of sampling error for the adult population stands at ±4.0 percentage points, whereas for guardians of students enrolled in kindergarten through twelfth grade, this margin widens to ±8.3 percentage points.

第二项调查涵盖2,143年满18以上美国成年人20268317期间实施样本源自盖洛普基于概率固定样本组样本组经过精心构建旨在精准映射美国人口人口统计学构成

The second survey, encompassing 2,143 U.S. adults aged 18 and above, was administered from August 3–17, 2026, drawing upon a sample derived from Gallup’s probability-based panel, meticulously constructed to mirror the demographic composition of the U.S. populace.

美国成年人总体群体而言抽样误差幅度±3.0百分点

The margin of sampling error for the aggregate cohort of U.S. adults stands at ±3.0 percentage points.

记者教育事务新闻报道部分资金来源众多独立慈善实体资助

The journalistic coverage of educational matters by reporters is underwritten, in part, by contributions from a multitude of independent philanthropic entities.

美联社产出全部内容承担唯一责任

The Associated Press bears sole responsibility for the entirety of the content produced.

关于AP资助合作规程详尽说明赞助者完整名录以及由此获得资助特定报道领域AP.org查阅

Comprehensive details regarding AP's protocols for collaboration with benefactors, a comprehensive roster of its patrons, and the specific domains of reporting thus funded are available for consultation at AP.org.

September 9th, 2026

Trending Articles

一个延续250年的恒量:美国人受骗的倾向

一个延续250年的恒量:美国人受骗的倾向

A 250-Year Constant: Americans’ Propensity for Dupery

C2Sep 18
卡车司机为消遣建造的80万座建筑纽约市模型,如今成为博物馆展品

卡车司机为消遣建造的80万座建筑纽约市模型,如今成为博物馆展品

Trucker’s 800,000-structure NYC model, built for fun, becomes museum exhibit

C2Sep 18
DoorDash与Uber Eats将为美国好市多门店提供配送服务

DoorDash与Uber Eats将为美国好市多门店提供配送服务

DoorDash and Uber Eats to Provide Delivery from US Costco Outlets

C2Sep 17
大卫·张主厨在CNN全新旅游系列节目中踏上一场横跨全国的烹饪奥德赛之旅

大卫·张主厨在CNN全新旅游系列节目中踏上一场横跨全国的烹饪奥德赛之旅

Chef David Chang Embarks on a Cross-Country Culinary Odyssey in CNN's New Travel Series

C2Sep 17
伟大的美国公路旅行:由其所催生的汽车所孕育,亦被其所侵蚀

伟大的美国公路旅行:由其所催生的汽车所孕育,亦被其所侵蚀

The Great American Road Trip: Fostered and Undermined by the Automobile It Engendered

C2Sep 14
一颗从归零地寻回的高尔夫球:难以估量的损失之象征

一颗从归零地寻回的高尔夫球:难以估量的损失之象征

A golf ball recovered from Ground Zero: an emblem of unfathomable loss

C2Sep 11
苹果派,与 motherhood 本身一样,成为了这个国家最具代表性的烹饪象征。

苹果派,与 motherhood 本身一样,成为了这个国家最具代表性的烹饪象征。

The apple pie, alongside motherhood itself, became the quintessential culinary emblem of a nation.

C2Sep 9
诗人兼女性主义者罗宾·摩根逝世,享年85岁,其盟友包括简·方达与格洛丽亚·斯泰纳姆。

诗人兼女性主义者罗宾·摩根逝世,享年85岁,其盟友包括简·方达与格洛丽亚·斯泰纳姆。

Robin Morgan, poet and feminist whose allies included Jane Fonda and Gloria Steinem, dies at 85

C2Sep 5
帕顿与斯泰纳姆的相继离世,给女权主义者带来了双重哀恸。

帕顿与斯泰纳姆的相继离世,给女权主义者带来了双重哀恸。

The proximate deaths of Parton and Steinem deliver a twofold bereavement to feminists.

C2Sep 5