Loading your language..
91歳のデイル・「グレイ・ビアード」・サンダースが、アパラチアン・トレイルを完歩した最年長ハイカーとしての記録を再び樹立した。

91歳のデイル・「グレイ・ビアード」・サンダースが、アパラチアン・トレイルを完歩した最年長ハイカーとしての記録を再び樹立した。

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 1st, 2026

91歳のデイル・「グレイ・ビアード」・サンダースが、アパラチアン・トレイルを完歩した最年長ハイカーとしての記録を再び樹立した。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

毎年米国1400万人以上高齢者転倒経験しているおそらく91歳デイル・サンダースほど頻繁転倒するいない

Annually, over 14 million older adults in the U.S. experience falls, with none perhaps doing so as frequently as 91-year-old Dale Sanders.

集計よるとサンダースアパラチアントレイル完歩した最年長ハイカーとして地位取り戻す過程71転倒した

According to his tally, Sanders fell 71 times while reclaiming his status as the oldest hiker to complete the Appalachian Trail.

そのうち6激しい転倒呼ぶものその短期間入院つながったものゴールまでわずか200ヤード地点転倒含まれていた

Six of those were what he calls hard falls, including one that led to a brief hospital stay and another just 200 yards from the finish.

しかしいずれ転倒ジョージア州スプリンガー山メイン州カターディン山走る2,193マイル3,530キロメートルトレイルから永久逸らせるほどなかった

But none were enough to permanently divert him from the 2,193-mile (3,530-kilometer) trail that runs between Springer Mountain in Georgia and Mount Katahdin in Maine.

アパラチアントレイル保護協会スルーハイク1以内トレイルセクション任意順序完了休憩挟むこと認めるもの定義いる

The Appalachian Trail Conservancy defines a thru-hike as completing all sections of the trail in any order within a year, with breaks allowed.

サンダース96ウェストバージニア州出発し短い休止挟みながら移動し月曜日メイン州最高峰頂上完歩したそこ山頂標識祈り捧げて立ち止まった

Sanders began on September 6 in West Virginia, moved around with short pauses, and finished on Monday at the top of Maine's highest peak, where he stopped to pray at the summit marker.

対してまたここまで導いてくれた支援チームその一翼担ったすべて人々対して感謝恩義負っていました述べた

I owed a debt of gratitude to God, as well as to my support team and everyone who played a part in bringing me to this point,” he remarked.

トレイルグレイ・ビアードとして知られるサンダース2017年82歳アパラチアン・トレイル記録最初樹立した

Sanders, known on the trail as Grey Beard, initially established the Appalachian Trail record in 2017 at the age of 82.

4年後83仲間あるM.J. エバーハートニンブルウィル・ノマドとして知られるその称号獲得した

Four years later, his 83-year-old companion M.J. Eberhart, also recognized as Nimblewill Nomad, claimed the title.

しかしわずか数ヶ月うちサンダース復帰する意向表明した

However, within a matter of months, Sanders declared his intention to make a comeback.

サンダース最初予想より困難ではなかったものの最新かなり大きな課題提起した

While Sanders’ first journey proved less arduous than anticipated, the latest one posed considerably greater challenges.

6か月準備かかわらずトレイル戻った体力最高状態ほど遠いこと認めた

Despite six months of preparation, he conceded that he was far from peak physical condition upon his return to the trail.

それでももっと体調良くあるべき思うです先月語った

And even now, I feel that I should probably be in better shape than I am,” he said last month.

でもいつも立ち返ってこう言わなければなりません。『しかし91ですからこのような長距離ハイキング新境地切り開いているです。」

But I just have to always go back and say, ‘But I am 91, so I’m blazing new ground hiking long distances like this.’”

6月サンダースバーモント州中部キリントン山下山中岩場前方倒れ込み裂傷負った

In June, Sanders was making his descent down Killington Mountain in central Vermont when he pitched forward across a boulder field, lacerating his legs, arms, and hands.

神様感謝何も折れなかった全身打撲語った

"Thank God nothing got broken, but I was banged up," he said.

拭きせずただ歩き続けた

"I didn't wipe the blood offI just carried on hiking."

数週間後左腕しびれメイン州病院受診することなった

Several weeks later, his left arm went numb, leading to a hospital visit in Maine.

当初脳卒中懸念された実際神経圧迫あること判明したその後まもなくハイキング再開してよい許可出たもののその活動やめること真剣考えた

Although the initial concern was a stroke, it turned out to be a pinched nerve; despite being cleared to hike again soon after, he seriously considered giving up the activity.

8初旬ちょうど母親亡くした支えるためにテネシー州戻り続行するよう説得した

He returned to Tennessee in early August to be with his wife, whose mother had just passed away, and she persuaded him to carry on.

サンダース最も記憶残る日々いくつかペンシルベニア州展開され彼女細部まで手入れ行き届いトレイルトレイルエンジェルたち届けてくれ差し入れ心から楽しん

Some of Sanders’ most memorable days unfolded in Pennsylvania, where she relished meticulously maintained trails and treats delivered by “trail angels.”

人々あなた世話焼きトレイル沿いキャラメルフラッペ届けてくれるならなどどうでもよくなるもの述べた

When people are tending to you and delivering caramel frappes along the trail, the rocks cease to matter,” he remarked.

実際サンダース仲間ハイカーたち一種有名人として浮上している

Indeed, Sanders has emerged as something of a celebrity among his fellow hikers.

さらに何千人人々ソーシャルメディアフォローしておりこの展開サンダース驚かせ単に記録取り戻すという超えて目標広げるきっかけなった

Thousands more follow him on social media, a development that took Sanders by surprise and prompted him to broaden his objective beyond merely reclaiming his record.

それ取り戻したい思います現時点それ後回しです語った

I want to recover it, but at this juncture, that takes a back seat,” he said.

最も重要——そしてこれ驚かせた側面一つあるです——努力他者にとって動機づけ励ましなることです。」

What matters most right now—and this is one of the aspects that caught me off guardis that my efforts serve as a source of motivation and encouragement for others.”

6月ニューハンプシャー州他の女性10率いてハイキングサンダース出会ったメレディスエウェンソン何でも可能という考えだけでなくそのもの最も重要という考え体現していた語った

Meredith Ewenson, who met Sanders in June while leading a hike in New Hampshire for 10 other women, said he embodied not just the idea that anything is possible, but that the journey matters most.

それ直接体験すること間違いなく生涯大切するものなるでしょう彼女語った

Experiencing it firsthand is something I will undoubtedly cherish for the rest of my life,” she said.

エウェンソン自分グループ早朝初めてサンダース目撃した数時間彼ら追い越していったなって初めてTシャツ描かれたグレイ・ビアードロゴ気づき正体見分けた述べた

Ewenson recounted that her group first spotted Sanders in the early hours of the morning, yet it was only when he swept past them several hours later that they caught sight of the Grey Beard logo emblazoned on his T-shirt and discerned his identity.

彼らその夕方アパラチアンマウンテンクラブ小屋追いつくことでき午後4到着した

They managed to catch up with him that evening at an Appalachian Mountain Club hut, arriving around 4 p.m.

正午到着した彼ら知らせた

"I arrived at noon," he apprised them.

翌朝彼女他のたちサンダース再開する祝賀勝利ダンス披露する歓声上げた

The following morning, she and the others erupted in cheers as Sanders executed a celebratory "victory dance" before resuming their journey.

最初反応、『わあ機動性信じられないでしたエウェンソン語った

"My initial reaction was, 'Wow, his mobility is incredible,'" Ewenson said.

あのあのあるどうしても辻褄合わない

"Seeing that face on that body just doesn't add up.

あの年齢どうしてあれほど見事に健康保てた理解できなかった。」

I couldn't wrap my head around how he stayed so remarkably fit at that age."

1935年ケンタッキー州生まれたサンダースアパラチアン・トレイル完成するわずか2年前ことだった子供小さいこといじめられていたしかしアクロバット水泳といった個人競技自信見出した

Born in Kentucky in 1935, just two years before the Appalachian Trail was finished, Sanders was bullied as a child because of his small size, but he found confidence in individual sports like acrobatics and swimming.

その後海軍入隊公園レクリエーション分野長いキャリア経て2002退職した

He later joined the Navy and retired in 2002 after a long career in parks and recreation.

サンダース数多く年齢関連記録保持しておりそのミシシッピ川全長パドル下った最年長者なったこと含まれるこれ87歳誕生日始めた87日間ある

Sanders holds numerous other age-related records, including becoming the oldest person to paddle the entire length of the Mississippi River, an 87-day journey he embarked upon on his 87th birthday.

最新遠征倒木急峻起伏多い登りいった障害かなり活力もって立ち向かった過酷12マイル19キロ行程終盤その持久力揺らぎ始めた

On his latest expedition, he confronted obstacles such as fallen trees and steep, rugged ascents with considerable vigor, though his stamina began to waver toward the conclusion of a demanding 12-mile (19-kilometer) day.

トレイル崩れ落ち少し休憩必要告げるすぐに短い眠り落ちた

He collapsed onto the trail, announced he required a brief rest, and promptly drifted into a short sleep.

数分経過してから立ち上がり登り続けた

A couple of minutes elapsed before he rose to his feet and continued his ascent.

この記事サンダース最近トレイルハイキング経験した述べる激しい転倒七回ではなく六回あること明確するため修正された

This story was amended to clarify that Sanders experienced what he describes as six hard falls, not seven, during his most recent trail hike.

レイマーこの報告ニューハンプシャー州コンコードから送った

Ramer filed this report from Concord, New Hampshire.

September 1st, 2026

Trending Articles

250年間変わらぬ定数——騙され続けるアメリカ人の尽きせぬ意欲

250年間変わらぬ定数——騙され続けるアメリカ人の尽きせぬ意欲

A 250-Year Constant: Americans’ Enduring Willingness to Be Duped

C1Sep 18
トラック運転手が趣味で80万点のニューヨーク市模型を制作——今や博物館の展示に

トラック運転手が趣味で80万点のニューヨーク市模型を制作——今や博物館の展示に

Truck driver builds 800,000-structure NYC model for fun—now a museum exhibit

C1Sep 18
DoorDashとUber Eatsがアメリカ合衆国全土のコストコ店舗からの配送を開始へ

DoorDashとUber Eatsがアメリカ合衆国全土のコストコ店舗からの配送を開始へ

DoorDash and Uber Eats to Begin Delivering from Costco Stores Across the US

C1Sep 17
シェフのデヴィッド・チャンが、食を中心に据えたCNNの新トラベルシリーズでアメリカを横断する

シェフのデヴィッド・チャンが、食を中心に据えたCNNの新トラベルシリーズでアメリカを横断する

Chef David Chang traverses the US in new CNN travel series centred on food

C1Sep 17
偉大なるアメリカン・ロードトリップ――それを生み出した自動車によって力づけられ、また損なわれてもいる

偉大なるアメリカン・ロードトリップ――それを生み出した自動車によって力づけられ、また損なわれてもいる

The great American road trip, powered and undermined by the automobile that spawned it

C1Sep 14
世界貿易センターの瓦礫の中から見つかったゴルフボールは、理解を絶する喪失の象徴となった

世界貿易センターの瓦礫の中から見つかったゴルフボールは、理解を絶する喪失の象徴となった

Golf ball found in World Trade Center rubble became a symbol of incomprehensible loss

C1Sep 11
アップルパイは、母と並んで、この国の象徴的な料理となった。

アップルパイは、母と並んで、この国の象徴的な料理となった。

The apple pie, alongside mom, became the nation's iconic dish.

C1Sep 9
ギャラップの世論調査によると、学校に対するアメリカ人の満足度は歴史的な低水準に達している。

ギャラップの世論調査によると、学校に対するアメリカ人の満足度は歴史的な低水準に達している。

Gallup poll reveals Americans' satisfaction with schools has hit a historic low.

C1Sep 9
詩人でありフェミニストのロビン・モーガン氏が死去、85歳。盟友にはジェーン・フォンダやグロリア・スタイネムがいた。

詩人でありフェミニストのロビン・モーガン氏が死去、85歳。盟友にはジェーン・フォンダやグロリア・スタイネムがいた。

Poet and feminist Robin Morgan, whose allies included Jane Fonda and Gloria Steinem, dies at 85

C1Sep 5