Loading your language..
El Día de San Valentín chino proviene de historias y costumbres antiguas, no solo del amor.

El Día de San Valentín chino proviene de historias y costumbres antiguas, no solo del amor.

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 20th, 2026

El Día de San Valentín chino proviene de historias y costumbres antiguas, no solo del amor.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Qixi, el Día de San Valentín chino, es más que romance.

Qixi, the Chinese Valentine's Day, is more than romance.

Es una tradición antigua basada en leyendas, oraciones y actividades culturales.

It is an old tradition based on legend, prayer, and cultural activities.

La fiesta se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar.

The festival falls on the seventh day of the seventh lunar month.

En 2026, ese día fue el 19 de agosto.

In 2026, that day was Aug. 19.

También se celebra en Singapur, Vietnam y otros países asiáticos.

It is also celebrated in Singapore, Vietnam, and other Asian countries.

El Museo de Costumbres Populares de Pekín organizó actividades el miércoles.

Beijing's Folk Custom Museum held activities on Wednesday.

Formaban parte de un programa llamado "Pidiendo Habilidades".

They were part of a program called "Asking for Skills."

Esto refleja una tradición en la que las mujeres rezaban para ser hábiles en el pasado.

This reflects a tradition where women prayed for skillfulness in the past.

También mostraban sus habilidades con manualidades.

They also showed their abilities through crafts.

Jia Juan trabaja en el Departamento de Educación Pública del museo.

Jia Juan works in the museum's Public Education Department.

Ella dijo que esperan que el público joven entienda las fiestas tradicionales con experiencias prácticas.

She said they hope young audiences understand traditional festivals through hands-on experiences.

El museo ha organizado eventos de Qixi durante 14 años.

The museum has hosted Qixi events for 14 years.

Cada evento atrae a unas 500 personas.

Each event draws about 500 people.

El programa incluyó música clásica y actividades prácticas.

The program included classical music and hands-on activities.

Una actividad fue teñir las uñas con bálsamo de jardín.

One activity was dyeing fingernails with garden balsam.

Este pigmento natural está relacionado con la belleza y las bendiciones.

This natural pigment is tied to beauty and blessings.

Otra actividad mostró pintura con cuentas de brocado Song.

Another activity featured Song brocade bead painting.

Combina seda con perlas que simbolizan buena suerte.

It combines silk with pearls that symbolize good fortune.

Los participantes hicieron pinturas con forma de bolsita perfumada.

Participants made sachet-shaped paintings.

Estas pinturas representan "qiqiao", un concepto sobre buscar habilidad y destreza.

These paintings represent "qiqiao," a concept about pursuing skill and dexterity.

Wang Xuejie vino con su hija de 7 años.

Wang Xuejie came with her 7-year-old daughter.

Ellas hicieron "qiaoguo", un pastel moldeado.

They made "qiaoguo," a molded pastry.

Jia dijo que la historia del festival viene de la adoración antigua a las estrellas.

Jia said the festival's history goes back to ancient star worship.

La leyenda romántica trata de Zhinü, una tejedora, y Niulang, un vaquero.

The romantic legend involves Zhinü, a weaver girl, and Niulang, a cowherd.

Se encuentran una vez al año en un puente de urracas.

They meet once a year on a magpie bridge.

En Singapur, la investigadora Lynn Wong comenzó Qixi Fest en 2023.

In Singapore, researcher Lynn Wong started Qixi Fest in 2023.

Ella quería dar vida de nuevo al festival.

She wanted to bring the festival back to life.

Hor Xin Hao es de origen cantonés.

Hor Xin Hao is of Cantonese descent.

Él mantiene vivas las prácticas tradicionales.

He keeps traditional practices alive.

Él reza a las Siete Doncellas con ofrendas como incienso y cosméticos.

He prays to the Seven Maidens with offerings like incense and cosmetics.

Hor dijo que la etiqueta del Día de San Valentín reduce el verdadero significado del festival.

Hor said the Valentine's Day label narrows the festival's true meaning.

Ese significado celebra los valores tradicionales y el legado de los antepasados.

That meaning celebrates traditional values and ancestral legacy.

August 20th, 2026

Trending Articles

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma a quienes lo buscan

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma a quienes lo buscan

Ancient Japanese art of ikebana brings calm to those who seek it

B1Sep 22
Una simple manta para hileras puede salvar las verduras de finales del verano cuando llega la helada

Una simple manta para hileras puede salvar las verduras de finales del verano cuando llega la helada

A simple row cover can save late-summer vegetables when frost comes

B1Sep 22
Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
Un camionero construye por diversión una maqueta de Nueva York con más de 800.000 edificios. Ahora es una exposición en un museo.

Un camionero construye por diversión una maqueta de Nueva York con más de 800.000 edificios. Ahora es una exposición en un museo.

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it's a museum exhibit

B1Sep 18
DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
El chef David Chang viaja por Estados Unidos en la nueva serie de viajes y comida de CNN

El chef David Chang viaja por Estados Unidos en la nueva serie de viajes y comida de CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y perjudicado— por el auto que lo hizo posible

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y perjudicado— por el auto que lo hizo posible

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente.

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente.

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
Una pelota de golf encontrada en los escombros del 11-S se volvió un símbolo de una gran pérdida

Una pelota de golf encontrada en los escombros del 11-S se volvió un símbolo de una gran pérdida

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
La tarta de manzana, con la ayuda de mamá, por supuesto, se convirtió en el símbolo de la comida de una nación.

La tarta de manzana, con la ayuda de mamá, por supuesto, se convirtió en el símbolo de la comida de una nación.

The apple pie, with mom's help, of course, became the symbol of a nation's food.

B1Sep 9