Loading your language..
El antiguo arte japonés del ikebana trae calma a quienes lo buscan

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma a quienes lo buscan

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 22nd, 2026

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma a quienes lo buscan

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El ikebana es el arte japonés de arreglar flores.

Ikebana is the Japanese art of arranging flowers.

Tiene más de 500 años.

It is more than 500 years old.

Todavía atrae a tradicionalistas y a principiantes.

It still attracts traditionalists and newcomers.

Ellos lo encuentran creativo y relajante.

They find it creative and calming.

Hiroyuki Okada tiene 40 años.

Hiroyuki Okada is 40 years old.

Empezó las clases hace unos siete años.

He began lessons about seven years ago.

Ahora enseña Ikenobo, la más antigua de las tres escuelas principales de ikebana.

Now he teaches Ikenobo, the oldest of three major ikebana schools.

Él dijo que, al arreglar flores, tratas con la vida que está allí.

He said that in arranging flowers, you deal with the life that is there.

También te encuentras cara a cara contigo mismo.

You also come face to face with yourself.

Él cree que es como muchas personas que hoy se sienten atraídas por el ikebana.

He thinks he is like many people drawn to ikebana today.

Buscan alegría, un propósito o consuelo frente a la vida moderna.

They seek joy, purpose, or comfort from modern life.

La escuela Ikenobo está en Kioto y viene del budismo.

The Ikenobo school is based in Kyoto and comes from Buddhism.

Ahora tiene grupos en todo el mundo.

It now has groups worldwide.

Senko Ikenobo es la próxima directora.

Senko Ikenobo is the headmaster-designate.

Ella dijo que el ikebana trata de la relación del creador con las flores.

She said ikebana is about the relationship of the creator with the flowers.

Ella dijo que ha visto que ayuda a mujeres que combinan trabajo y maternidad.

She said she has seen it help women who juggle work and motherhood.

También ayuda a quienes cuidan a padres mayores.

It also helps those caring for aging parents.

Mayu Shimizu ha tomado clases con Okada durante unos tres años.

Mayu Shimizu has taken lessons from Okada for about three years.

Ella dijo que el ikebana sana como el yoga, la meditación o el juego.

She said ikebana heals like yoga, meditation, or play.

Ella dijo que su mente se siente más clara y que está más tranquila.

She said her mind feels clearer and she feels more at peace.

Un arreglo tradicional, shoka shofutai, usa tres elementos principales: shin, soe y tai.

One traditional arrangement, shoka shofutai, uses three main elements: shin, soe, and tai.

Los estilos más libres se parecen más a ramos occidentales informales.

Freer styles look more like casual Western bouquets.

Pueden ser más fáciles para los principiantes.

They may feel easier for beginners.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Una simple manta para hileras puede salvar las verduras de finales del verano cuando llega la helada

Una simple manta para hileras puede salvar las verduras de finales del verano cuando llega la helada

A simple row cover can save late-summer vegetables when frost comes

B1Sep 22
Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
Un camionero construye por diversión una maqueta de Nueva York con más de 800.000 edificios. Ahora es una exposición en un museo.

Un camionero construye por diversión una maqueta de Nueva York con más de 800.000 edificios. Ahora es una exposición en un museo.

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it's a museum exhibit

B1Sep 18
DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
El chef David Chang viaja por Estados Unidos en la nueva serie de viajes y comida de CNN

El chef David Chang viaja por Estados Unidos en la nueva serie de viajes y comida de CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y perjudicado— por el auto que lo hizo posible

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y perjudicado— por el auto que lo hizo posible

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente.

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente.

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
Una pelota de golf encontrada en los escombros del 11-S se volvió un símbolo de una gran pérdida

Una pelota de golf encontrada en los escombros del 11-S se volvió un símbolo de una gran pérdida

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
La tarta de manzana, con la ayuda de mamá, por supuesto, se convirtió en el símbolo de la comida de una nación.

La tarta de manzana, con la ayuda de mamá, por supuesto, se convirtió en el símbolo de la comida de una nación.

The apple pie, with mom's help, of course, became the symbol of a nation's food.

B1Sep 9