Loading your language..
Las familias sienten el aumento en los precios de los zapatos de los niños mientras los pequeños vuelven a la escuela.

Las familias sienten el aumento en los precios de los zapatos de los niños mientras los pequeños vuelven a la escuela.

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 14th, 2026

Las familias sienten el aumento en los precios de los zapatos de los niños mientras los pequeños vuelven a la escuela.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un niño de 12 años de un suburbio de Chicago quería unas zapatillas Nike Minds.

A 12-year-old from suburban Chicago wanted Nike Minds sneakers.

Estas zapatillas dicen que mejoran la concentración.

These shoes claim to improve concentration.

Él y su madre buscaron en internet un descuento, pero no encontraron ninguno.

He and his mother searched online for a discount but found none.

Compraron el último par de su talla por el precio completo de 145 dólares.

They bought the last pair in his size for the full price of $145.

El niño pagó 40 dólares de su propio dinero.

The boy paid $40 of his own money.

Los precios de los zapatos subieron un 3,2% en la primera mitad del año.

Shoe prices rose 3.2% in the first half of the year.

Eso hace que los precios del año completo vayan camino de su aumento más rápido en 34 años, aparte de los años de la pandemia.

That puts full-year prices on track for their fastest increase in 34 years, apart from the pandemic years.

Un grupo comercial de calzado dio esta información.

A footwear trade group gave this information.

Los padres dicen que la calidad ha bajado mientras los precios suben.

Parents say quality has gone down while prices go up.

Una madre dijo que le resulta frustrante reemplazar los zapatos antes de que a los niños les queden pequeños.

One mother said she finds it frustrating to replace shoes before children outgrow them.

La razón es la mala calidad.

The reason is poor quality.

Los niños sienten presión social para usar las marcas correctas, dijo una analista de tendencias.

Kids face social pressure to wear the right brands, said a trend analyst.

Los zapatos se ven fácilmente como una señal de encajar, dijo ella.

Shoes are easy to see as a sign of fitting in, she said.

Los zapatos equivocados o gastados pueden provocar acoso, dijo un estudiante.

Wrong or worn-out shoes can invite bullying, said one student.

Una superintendente escolar dijo que ha visto a estudiantes arreglando zapatos con cinta adhesiva.

A school superintendent said she has seen students fixing shoes with duct tape.

Los compradores están comprando menos pares.

Shoppers are buying fewer pairs.

Las ventas de calzado para adultos bajaron un 7% de enero a junio.

Adult footwear pairs sold fell 7% from January through June.

Los pares para niños bajaron un 9%, según la empresa de investigación Circana.

Children's pairs dropped 9%, according to market research firm Circana.

Las tiendas están ofreciendo ofertas para el regreso a clases.

Retailers are offering back-to-school deals.

Las tiendas de segunda mano reportan más interés en zapatos usados en buen estado.

Secondhand stores report more interest in gently worn shoes.

Una trabajadora de servicios de comida dijo que gana unos 700 dólares por semana.

One food service worker said she earns about $700 a week.

Ella debe decir que no a zapatos nuevos para su hija porque el alquiler cuesta 2.200 dólares al mes.

She must say no to new shoes for her daughter because rent costs $2,200 a month.

August 14th, 2026

Trending Articles

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma a quienes lo buscan

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma a quienes lo buscan

Ancient Japanese art of ikebana brings calm to those who seek it

B1Sep 22
Una simple manta para hileras puede salvar las verduras de finales del verano cuando llega la helada

Una simple manta para hileras puede salvar las verduras de finales del verano cuando llega la helada

A simple row cover can save late-summer vegetables when frost comes

B1Sep 22
Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
Un camionero construye por diversión una maqueta de Nueva York con más de 800.000 edificios. Ahora es una exposición en un museo.

Un camionero construye por diversión una maqueta de Nueva York con más de 800.000 edificios. Ahora es una exposición en un museo.

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it's a museum exhibit

B1Sep 18
DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
El chef David Chang viaja por Estados Unidos en la nueva serie de viajes y comida de CNN

El chef David Chang viaja por Estados Unidos en la nueva serie de viajes y comida de CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y perjudicado— por el auto que lo hizo posible

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y perjudicado— por el auto que lo hizo posible

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente.

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente.

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
Una pelota de golf encontrada en los escombros del 11-S se volvió un símbolo de una gran pérdida

Una pelota de golf encontrada en los escombros del 11-S se volvió un símbolo de una gran pérdida

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
La tarta de manzana, con la ayuda de mamá, por supuesto, se convirtió en el símbolo de la comida de una nación.

La tarta de manzana, con la ayuda de mamá, por supuesto, se convirtió en el símbolo de la comida de una nación.

The apple pie, with mom's help, of course, became the symbol of a nation's food.

B1Sep 9